Page 1 IGNORE AT YOUR PERIL IMPORTANT USER INFORMATION NOT TO BE REMOVED EXCEPT BY USER RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace IMPORTANT USER INSTRUCTIONAL VIDEO RK-7 PLASMA KNEE BRACE CE/UKCA & USER MANUAL v 1.0 - Printed 2024 - PK 0005T...
Page 2 LIMITATIONS OF USE LIMITATIONS OF USE The RK-7 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use in other sporting or non-sporting activities.The RK-7 Plasma Knee Brace will ONLY...
Page 3: Fitting Procedure
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this diagram.
Page 4 The four-point hinge system incorporates interchangeable Extension Stops that Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may 3. EXTENSION STOPS compensate for any potential strap relaxation.
Page 5: Replacement Parts
Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. HINGE PADDING The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 6 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 7 1. Using a flat-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 8 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- consistently refer to the instructions provided by Alpinestars within this protector’s...
Page 9: Care And Storage
CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the CARE &...
Page 10 People who have skin allergies to synthetic rubber or plastic materials should monitor their skin carefully each time the RK-7 Plasma Knee Brace is used. In the event any irritation of the skin occurs, immediately stop using the Knee Brace and seek medical advice.
Page 11 KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code INFORMATIONS ESSENTIELLES À LA SÉCURITÉ IGNOREZ CECI À VOS RISQUES ET PÉRILS INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES À RETIRER PAR L’UTILISATEUR UNIQUEMENT RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace VIDÉO D’INSTRUCTIONS IMPORTANTE POUR L’UTILISATEUR...
Page 12 1 et le niveau 2 ; ce dernier offrant un niveau de protection plus élevé. L’ORTHÈSE DE testing and was awarded Level 1 certiﬁcation. GENOU RK-7 PLASMA a atteint des valeurs de force transmise conformes à la norme EN 1621-1:2012 pendant les tests et a reçu la certiﬁcation de niveau 1.
Page 13 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. DÉCOUVREZ L’ORTHÈSE DE GENOU RK-7 PLASMA 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE Dans ce guide, les numéros (entre parenthèses) correspondent aux différentes parties Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this de ce schéma.
Page 14 Répétez les étapes 1-6 pour l’autre orthèse. Durant l’utilisation, la tension des sangles peut compensate for any potential strap relaxation. limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may se relâcher. En fonction de vos préférences personnelles, vous pouvez initialement trop be desired where a previous injury inhibits the full straightening of the leg and could serrer les sangles pour compenser le relâchement possible pendant l’utilisation.
Page 15: Pièces De Rechange
Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. L’orthèse de genou RK-7 Plasma est livrée avec quatre coussinets de 6mm et quatre The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 16 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 INFORMATIONS UTILISATEUR IMPORTANTES : EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DU KIT DE REMPLACMENT 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 17 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift 1. À l’aide d’un tournevis à tête plate, retirez the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin avec soin l’adhésif couvre charnières en the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 18 RK-10 & 7 HINGE GUARD SET 6950425 de l’utilisation de kit de pièces en option pour l’orthèse de genou RK-7 Plasma. Il The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing est impératif que les utilisateurs se reportent systématiquement aux instructions Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace.
Page 19 Les sangles 1 et 2 peuvent être croisées et serrées si vous le souhaitez. The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the ENTRETIEN &...
Page 20: Durée De Vie
Les matériaux utilisés par Alpinestars dans ses produits sont sélectionnés pour maximiser la durabilité. Un entretien soigné de vos produits Alpinestars contribuera à une durée de vie optimale du produit. Tous les produits ont une durée de vie limitée et sont sujets à...
Page 21 INFORMAZIONI CRITICHE PER LA SICUREZZA CHI LE IGNORA LO FA A PROPRIO RISCHIO E PERICOLO IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER L’USO NON PUO’ ESSERE RIMOSSO SE NON DALL’UTENTE RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace VIDEO IMPORTANTE DI ISTRUZIONI PER L’UTENTE...
Page 22 LIMITAZIONI DI UTILIZZO LIMITATIONS OF USE La ginocchiera RK-7 Plasma è da utilizzare SOLO durante il motociclismo e non è da The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use utilizzare in altre attività sportive o non sportive. La ginocchiera RK-7 Plasma fornirà...
Page 23: Fitting Procedure
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. CONOSCERE LA GINOCCHIERA RK-7 PLASMA 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE In questa guida, i numeri (tra parentesi) si riferiscono alle parti indicate in questa ﬁgura. Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this...
Page 24 We recommend trying the knee braces with the 10 degree Extension Stops initially. RK-7 Plasma viene fornita con i fermi di estensione a 10 gradi installati, ma è facilmente comes with the 10 degree Extension Stops installed, however this is easily If you require a smaller opening angle follow these steps.
Page 25: Pezzi Di Ricambio
4. IMBOTTITURA DELLA CERNIERA Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer La ginocchiera RK-7 Plasma viene fornita con quattro imbottiture della cerniera da 6 mm Pads included in the box.
Page 26 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANTE: ISTRUZIONI PER L’USO : EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO DEL KIT DI SOSTITUZIONE 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1.
Page 27 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift 1. Con un cacciavite a testa piatta, sollevare the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin con cautela l’adesivo in resina Alpinestars sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 28: Pezzi Opzionali
L’utilizzatore si assume la piena responsabilità di garantire la compatibilità quando The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing utilizza i kit di pezzi opzionali con la ginocchiera RK-7 Plasma. È indispensabile che Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis-...
Page 29: Cura E Conservazione
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 incrociate e serrate, se lo si desidera. The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong...
Page 30 DURATA I materiali utilizzati da Alpinestars nei suoi prodotti sono selezionati per massimizzare la durata. Una corretta cura dei prodotti Alpinestars contribuirà anche a garantire la più lunga durata possibile. Ciononostante, tutti i prodotti hanno una durata limitata e sono soggetti a degrado e rottura naturale dei materiali sul lungo periodo, a causa di fattori quali uso, usura causata dallo stile di guida del motociclista, incidenti, abrasioni, nonché...
Page 31 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code SICHERHEITSKRITISCHE INFORMATIONEN IGNORIEREN AUF EIGENE GEFAHR WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN DARF NUR VOM BENUTZER ENTFERNT WERDEN RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace WICHTIGES BENUTZER- INSTRUKTIONSVIDEO...
Page 32 *Die Europäische Norm EN 1621-1:2012 besteht aus zwei Leistungsstufen, nämlich Level 1 BRACE attained transmitted force values in accordance with EN 1621-1:2012 during und Level 2, wobei Letzteres einen höheren Schutz bietet. Die RK-7 PLASMA KNEE BRACE testing and was awarded Level 1 certiﬁcation.
Page 33 Alpinestars Knee Brace. normalerweise beim Fahren tragen (Knee Brace Socken, Stiefel, Hosen). Beachten Sie, dass die Hose über der Alpinestars Knee Brace getragen werden muss. The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Die Orthesen sind NICHT symmetrisch.
Page 34 Wiederholen Sie die Schritte 1-6 für die andere Seite der Orthese. Während des Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may Gebrauchs kann die Spannung der Riemen nachlassen. Je nach persönlicher Vorliebe compensate for any potential strap relaxation.
Page 35 4. SCHARNIERPOLSTERUNG Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Die RK-7 Plasma Knee Brace wird mit vier 6 mm dicken Scharnierpolstern und vier 4.
Page 36 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 WICHTIGE BENUTZERINFORMATIONEN: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS MONTAGEHINWEISE FÜR ERSATZTEILSET 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 37 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift der äußeren Scharnierabdeckung vorsichtig Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin mit einem Schlitzschraubendreher von der the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 38: Optionale Teile
Der Benutzer übernimmt die volle Verantwortung für die Sicherstellung der Kompatibilität bei der Verwendung von Ersatzteilsets mit der RK-7 Plasma Knee Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Brace.
Page 39: Wartung
IMPORTANT USER INFORMATION: EN 162 können bei Bedarf gekreuzt und festgezogen The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do werden. not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong...
Page 40 Gefahrenstoffe verwendet. ALLERGIEHINWEIS Personen mit Hautallergien gegen synthetische Gummi- oder Kunststoffmaterialien sollten ihre Haut nach jeder Verwendung der RK-7 Plasma Knee Brace sorgfältig beobachten. Sollte eine Hautreizung auftreten, stellen Sie die Verwendung der Knieorthese sofort ein und kontaktieren einen Arzt.
Page 41 KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code INFORMACIÓN CRÍTICA DE SEGURIDAD IGNÓRELA BAJO SU RESPONSABILIDADL INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO SOLO EL CONSUMIDOR PUEDE RETIRARLAR RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace VIDEO INSTRUCTIVO IMPORTANTE PARA EL USUARIO...
Page 42 RK-1 Plasma Knee Brace’s ability to avoid risk of injury. Users respecto a la capacidad de la rodillera RK-7 Plasma para evitar el riesgo de lesiones. must also be aware that di erent environment conditions (such as high or low Los usuarios también deben ser conscientes de que las diferentes condiciones...
Page 43 The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Tenga en cuenta que los pantalones deben llevarse por encima de la rodillera Alpinestars. Loop Pull Tabs (15) already tted on the inner-leg side of the knee brace. Identify the Las rodilleras NO son simétricas.
Page 44 Repita los pasos 1-6 para la otra correa lateral. Durante el uso, la tensión de las correas limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may puede aflojarse. Dependiendo de las preferencias personales, las correas podrían apretarse compensate for any potential strap relaxation.
Page 45: Piezas De Recambio
Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 46 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL USUARIO: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MONTAJE DEL KIT DE RECAMBIO 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1.
Page 47 Outer Hinge Cover. sticker from the Outer Hinge Cover. sticker from the Outer Hinge Cover. la bisagra exterior Alpinestars de la tapa de Clean the Outer Hinge Cover ensuring a Clean the Outer Hinge Cover ensuring a la bisagra exterior.
Page 48: Piezas Opcionales
The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing las piezas opcionales con la rodillera RK-7 Plasma. Es imperativo que los usuarios Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- consulten siempre las instrucciones proporcionadas por Alpinestars en el Manual de...
Page 49: Care And Storage
IMPORTANT USER INFORMATION: apretarse si se desea. The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the CONSERVACIÓN Y ALMACENAMIENTO...
Page 50 Las personas que tengan alergias cutáneas al caucho sintético o a los materiales plásticos deben vigilar cuidadosamente su piel cada vez que utilicen la rodillera RK-7 Plasma. En caso de que se produzca cualquier irritación de la piel, deje de utilizar inmediatamente la rodillera y busque atención médica.
Page 51: Important User Information
RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code SAFETY CRITICAL INFORMATION IGNORE AT YOUR PERIL IMPORTANT USER INFORMATION NOT TO BE REMOVED EXCEPT BY USER RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace VÍDEO INSTRUTIVO IMPORTANTE PARA O USUÁRIO...
Page 52 The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine- CONFORMIDADE UKCA stars.com A Declaração de Conformidade EU deste EPI pode ser descarregada em: eudeclaration.alpinestars.com INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING A Declaração de Conformidade UKCA deste EPI pode ser descarregada em: ukcadeclaration.alpinestars.com...
Page 53 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. CONHECER A JOELHEIRA DE PLASMA RK-7 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE Ao longo deste guia, os números (entre parênteses) referem-se às partes neste diagrama. Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this...
Page 54 Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may compensate for any potential strap relaxation.
Page 55: Peças Sobressalentes
Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer A joelheira de plasma RK-7 vem com quatro almofadas de articulação de 6 mm e quatro 4.
Page 56 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 INFORMAÇÕES IMPORTANTES PARA O UTILIZADOR: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO KIT DE SUBSTITUIÇÃO 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1.
Page 57 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift cuidadosamente o autocolante de resina the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin para tampa de articulação externa da sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 58: Peças Opcionais
The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Peças Opcionais com a Joelheira de Plasma RK-7. É indispensável que os utilizadores Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- consultem integralmente as instruções fornecidas pela Alpinestars no Manual do...
Page 59: Maintenance
CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 16 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the CUIDADOS E ARMAZENAMENTO CARE &...
Page 60 Alpinestars recomenda vivamente a substituição do seu Protetor de Joelho a cada 5 anos em condições de utilização normal. Conforme se escreve neste folheto, antes de utilizar o produto, veriﬁque-o sempre quanto à...
Page 61 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code 安全に関する重要な情報無視すると危重要なユーザー情報ユーザー以外が取り除くことは禁止されています RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace 重要なユーザー向けの指導ビデオ...
Page 62 てその性能を引き続き維持することができます. EU DECLARATION OF CONFORMITY & UKCA DECLARATION OF CONFORMITY EU適合宣言書およびUKCA適合宣言書 The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine- このPPEのEU適合宣言は次のウェブサイトからダウンロードできます: stars.com eudeclaration.alpinestars.com このPPEのUKCA適合宣言は次のウェブサイトからダウンロードできます: INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING ukcadeclaration.alpinestars.com CE Marking Indicates the 品表示に含まれる情報...
Page 63 重要なユーザー情報: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1.RK-7プラズマニーブレース早わかりガイド 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE のガイド全体を通して、番号 (括弧内) はこの図の部品を指します。 Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this REAR/SIDE VIEW 背面/側面図 UPPER X-STRAP 1) 上部 X ストラップ...
Page 64 The four-point hinge system incorporates interchangeable Extension Stops that Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may 3.エクステンションストップ compensate for any potential strap relaxation.
Page 65 Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4.ヒンジパッド The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 66 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 重要なユーザー情報: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 交換キットの取り付け手順 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 67 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift ンジカバーからアルパインスターズの外側 Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin ヒンジカバーの樹脂ステッカーを丁寧に外 the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 68 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing オプション部品と RK-7 プラズマニーブレースを使用する場合、互換性を確保する全責任はユーザーが負うものとします。ユーザーは、このプロテクターのユーザーマニュアルに記 Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing 載されているアルパインスターズの説明を常に必ず参照してください。互換性や適切な取り...
Page 69: Care And Storage
CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the お手入れと保管...
Page 70 重要なユーザー情報: EN 1621-1:2012 寿命アルパインスターズが製品に使用する素材は、耐久性を最大限に高めるために選択されています。アルパインスターズ製品の適切なお手入れも、可能な限り長寿命を保証するのに役立ちます。しかしながら、すべての製品寿命には限りがあり、使用方法や、ユーザーのライディングスタイルに関連して生じる磨耗、事故、擦り傷、またはお手入れの仕方、保管状況、その場所の環境条件などの要因により、時間の経過とともに素材の劣化や自然破壊が起こり、製品の実質的な寿命に影響を及ぼします。プラスチック部品を使用したプロテクターは、走行時の圧力や、熱や日光などにさらされることで寿命が短くなります。アルパインスターズは、安全上の問題や、上記の要因によって製品の完全性や性能レベルが低下した製品を使うことを防ぐために、通常の使用条件下で5年ごとにニープロテクターを交換することを強くお勧めします。本小冊子に記載されているように、ご使用前は必ず製品各部に損傷の兆候がないか確認してください。製品の使用年数にかかわらず、損傷、ひび割れ、変形、内部パッドの劣化にお気付きになられた場合や、製品が正しくフィットしなくなった場合、または製品の構造的完全性が損なわれている場合は、使用しないでください。廃棄耐用年数の経過後、地域のごみ規制に従って廃棄する必要があります。製品の製造に危険物は使用されていません。アレルギーに関するアドバイス合成素材、ゴム、またはプラスチック素材に対して皮膚アレルギーがある方は、RK-7プラズマニーブレースを装着するたびに慎重に皮膚を観察する必要があります。皮膚に刺激が生じた場合は直ちにニーブレースの使用をやめ、医師の診察を受けてください。この製品を使用する前に、次の重要な警告と使用制限に関する通知をよくお読みください。オートバイに乗ることは本質的に危険な行動であり、極度に危険なスポーツです。死亡事故または重傷を負う可能性があります。各ライダーは、モーターサイクルというスポーツに精通し、予測可能な危険と予測不可能な危険を幅広く認識し、スポーツに伴う危険を認識した上で、そのような活動に内在するリスク負うかどうか、死亡を含むあらゆる怪我のリスクを受け入れるかどうかを決定する必要があります。すべてのライダーは適切な保護具を着用する必要がありますが、各ライダーは走行中の安全に細心の注意を払う必要があります。ユーザーはまた、本製品が、落下、衝突、衝撃、制御不能などの場合、死亡を含む傷害、または個人および財産への損害を完全に保護できる製品はないことを理解する必要があります。製品が正しく使用され、取り付けられていることを確認してください。磨耗、破損、改造された製品は一切使用しないでください。された製品は一切使用しないでください。アルパインスターズは、特定の目的に対する製品の互換性に関して、明示または...
Page 71 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code 关键安全信息忽视后果自负重要用户须知只有用户才能移除 RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace 重要用户指导视频...
Page 72 EU DECLARATION OF CONFORMITY & UKCA DECLARATION OF CONFORMITY 欧盟符合性声明 & UKCA符合性声明 The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine- stars.com 可到以下网站下载此个人防护设备的《欧盟符合性声明》： eudeclaration.alpinestars.com 可到以下网站下载此个人防护设备的《UKCA符合性声明》： INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING ukcadeclaration.alpinestars.com CE Marking Indicates the 产品标签包含信息...
Page 73 重要用户须知: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1.RK-7等离子护膝简介 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE 本指南中，括号内的数字为此示意图上的各个部位。 Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this REAR/SIDE VIEW 后/侧视图 UPPER X-STRAP 1) 上部X型系带 LOWER X-STRAP 2) 下部X型系带...
Page 74 The four-point hinge system incorporates interchangeable Extension Stops that 3. 伸缩止动卡 Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may 四点铰链系统有可更换式伸缩止动卡，用来限制RK-7等离子护膝可以伸直的限 compensate for any potential strap relaxation.
Page 75 Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved. 4. 铰链衬垫 The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer 4. HINGE PADDING Pads included in the box. Users who require a custom t can purchase the RK Series Knee RK-7等离子护膝的包装盒中配有四个6毫米铰链衬垫和四个铰链定位垫。需要定制...
Page 76 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS 重要用户须知: EN 1621-1:2012 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS 更换套件安装说明 The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 77 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift 1. 使用平头螺丝刀，小心地将Alpinestars the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin 外铰接盖树脂贴纸从外铰接盖上揭下。 sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 78 6950425 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing 用户在使用RK-7等离子护膝时，需全权负责确保可选部件的兼容性。用 Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- 户必须始终参考Alpinestars在本产品用户手册中提供的说明。如对兼容 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing tently refer to the instructions provided by Alpinestars within this protector's User Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace.
Page 79 CARE & STORAGE The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the integrity of the knee brace.
Page 80 重要用户须知: EN 1621-1:2012 生命周期 Alpinestars在其产品中所用的材料都经过了精心挑选，以实现最大的耐用性。正确保养Alpinestars产品也有助于确保尽可能延长使用寿命。尽管所有的产品的使用寿命有限，并且在长期的使用过程中会由于使用以及驾驶方式、事故、磨损、产品维护是否得当、储存和/或常见的环境条件等因素所造成的磨损和损耗，材料都会出现退化和自然分解，所有这些因素都会影响产品的实际使用寿命。由于骑行时的压力和/或受热或阳光照射等因素，带有塑料部件的护具的寿命有限。为了安全起见并确保上述因素不会降低产品的完整性或性能水平，Alpinestars强烈建议在正常使用条件下每5年更换一次护膝。如本手册所述，使用前请务必检查本产品的任何部件是否有损坏迹象。无论产品的新旧程度如何，只要发现产品存在任何损坏、开裂、变形和/或内部衬垫老化，或者产品不再合适或缺乏结构完整性，请不要使用任何此类产品。弃置产品寿命终结时，必须按照当地的废弃物法规进行处置。产品生产时未使用任何危险性材料。过敏建议对合成橡胶或塑料有皮肤过敏反应的用户应该在每次使用RK-7等离子护膝以后，仔细查看自己的皮肤。如果刺激皮肤，请立即停止使用本护膝并及时就医。使用本产品前，请仔细阅读以下有关使用的重要警告和限制信息。摩托车运动是一种具有内在危险性的活动，也是一种高度危险的运动，可能会导致严重受伤及死亡。每位骑手都必须熟悉摩托车运动，认识到各种可预见和不可预见的危险，并在了解所涉及的危险的情况下决定是否承担此类活动固有的风险，以及接受任何受伤风险，包括虽然所有骑手都应使用适当的护具，但每个骑手在骑乘时都应绝对注意安全，并了解没有任何产品可以提供完全的保护，防止受伤，包括死亡，或在跌落、碰撞、撞击时造成个人和财产损失、失去控制或其他情况。请务必保证正确佩戴和使用本产品。不得使用任何磨损、改装或损坏的产品。有关本产品对任何特定用途的适用性，Alpinestars不作任何明示或暗示的担保或声明。关于本产品在受伤、死亡或财产损失方面提供的防护水平，Alpinestars不作任何明示或暗示的担保或声明。 ALPINESTARS对使用其产品时发生的受伤事故不承担任何责任。 80 ZH...
Page 81 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code KRITISCHE VEILIGHEIDSINFORMATIE NEGEREN OP EIGEN RISICO BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE MAG ALLEEN DOOR DE GEBRUIKER WORDEN VERWIJDERD RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace BELANGRIJKE GEBRUIKERSIN STRUCTIEVIDEO...
Page 82 RK-1 Plasma Knee Brace will ONLY Kniebrace biedt SLECHTS beperkte bescherming tegen aanrijding bij een ongeval of val en gebruikers moeten zich ervan bewust zijn dat de RK-7 Plasma Kniebrace provide limited protection against impacts in the event of an accident or fall and geen volledige bescherming biedt tegen letsel.
Page 83 Alpinestars Knee Brace. (kniebrace, sleeves, laarzen, broek). Let op: de broek moet over de Alpinestars Kniebrace The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the worden gedragen.
Page 84 Afhankelijk van uw persoonlijke voorkeur kunnen de riemen in Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may eerste instantie te strak worden aangehaald om eventuele ontlasting van de riem te compensate for any potential strap relaxation.
Page 85 Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved. 4. SCHARNIERBEKLEDING The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer De RK-7 Plasma Kniebrace wordt geleverd met vier 6 mm scharnierbekledingen en vier 4.
Page 86 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 BELANGRIJKE GEBRUIKERSINFORMATIE: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS MONTAGE-INSTRUCTIES VOOR DE RESERVEKIT 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1.
Page 87 Using a at-head screwdriver, carefully lift voorzichtig buitenste Alpinestars Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin kunststofsticker buitenste the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 88: Optionele Onderdelen
De gebruiker is volledig verantwoordelijk voor de compatibiliteit bij het gebruik van The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing de kits met optionele onderdelen met de RK-7 Plasma Kniebrace. Het is van groot Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis-...
Page 89: Care And Storage
CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:201 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the ONDERHOUD EN OPSLAG CARE &...
Page 90 Om veiligheidsredenen en om er zeker van te zijn dat bovenstaande factoren de integriteit of het prestatieniveau van het product niet hebben aangetast, raadt Alpinestars sterk aan om uw kniebeschermer elke 5 jaar te vervangen onder normale gebruiksomstandigheden. Zoals geschreven in deze handleiding, controleer het product altijd voor elk gebruik op eventuele schade aan onderdelen van het product.
Page 91: Viktig Användarinformation
RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code KRITISK SÄKERHETSINFORMATION IGNORERA PÅ EGEN RISK VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION FÅR INTE TAS BORT FÖRUTOM AV ANVÄNDAREN RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace VIKTIG ANVÄNDARIN STRUKTIONSVIDEO...
Page 92 RK-7 Plasma Knee Brace inte ger users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete fullständigt skydd mot skador och inga garantier (uttryckliga eller underförstådda)
Page 93 åker (knästödsmanschetter, be worn over the Alpinestars Knee Brace. stövlar, byxor). Observera att byxorna måste bäras över ditt Alpinestars Knee Brace. The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the Stöden är INTE symmetriska.
Page 94 The four-point hinge system incorporates interchangeable Extension Stops that compensate for any potential strap relaxation. limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may be desired where a previous injury inhibits the full straightening of the leg and could 3.
Page 95 Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. GÅNGJÄRNENS VADDERING The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 96 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 VIKTIG ANVÄNDARINFORMATION: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS MONTERINGSANVISNINGAR FÖR UTBYTESSATS 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 97 Using a at-head screwdriver, carefully lift försiktigt bort Alpinestars klistermärke Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin för yttre gångjärnskåpa från den Yttre the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 98 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing av Valfria delar med ett RK-7 Plasma Knee Brace. Användaren måste absolut alltid Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- följa Alpinestars anvisningar i bruksanvisningen till detta skydd. Eventuell osäkerhet...
Page 99 CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621- The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the SKÖTSEL OCH FÖRVARING...
Page 100 Användare som har hudallergier mot syntetiskt gummi eller plastmaterial bör övervaka sin hud noggrant varje gång de använder sitt RK-7 Plasma Knee Brace.” I händelse av att någon irritation av huden uppstår, sluta då omedelbart att använda ditt Knee Brace och sök medicinsk rådgivning.
Page 101: Tärkeää Tietoa Turvallisuudesta
RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code TÄRKEÄÄ TIETOA TURVALLISUUDESTA HUOMIOTTA JÄTTÄMINEN OMALLA VASTUULLASI TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE POISTETTAVISSA AINOASTAAN KÄYTTÄJÄN TOIMESTA RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace TÄRKEÄ KÄYTTÄJÄOHJE VIDEO...
Page 102 Plasma polvisuoja antaa VAIN rajoitetun suojan iskuja vastaan onnettomuudessa tai kaatumisessa. Käyttäjien tulee olla tietoisia siitä, että RK-7 Plasma polvisuoja users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete ei anna täydellistä...
Page 103 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. TUTUSTUMINEN RK-7 PLASMA POLVISUOJAAN 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE Tässä oppaassa esiintyvät numerot (suluissa) viittaavat tämän kaavion osiin. Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this NÄKYMÄ...
Page 104 Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to löystyä. Henkilökohtaisista mieltymyksistä riippuen hihnoja voi aluksi kiristää liikaa limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may compensate for any potential strap relaxation.
Page 105 4. SARANAPEHMUSTE Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer RK-7 Plasma polvituki sisältää neljä 6 mm:n saranapehmustetta ja neljä saranan 4. HINGE PADDING Pads included in the box.
Page 106 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 TÄRKEITÄ TIETOJA KÄYTTÄJÄLLE: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS VARAOSASARJAN SOVITUSOHJEET 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 107 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift varovasti Alpinestarsin ulkosaranan kannen Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin hartsitarra irti ulkosaranan kannesta. the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 108 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing valinnaisia osia RK-7 Plasma polvisuojan kanssa. Käyttäjien on ehdottomasti Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- noudatettava tämän suojuksen käyttöoppaassa olevia Alpinestarsin ohjeita. Kaikki...
Page 109 CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the HOITO JA SÄILYTYS...
Page 110 Tuotteen valmistuksessa ei ole käytetty vaarallisia aineita. OHJEET KOSKIEN ALLERGIOITA Henkilöiden, joilla on synteettistä kumia tai muovia koskevia ihoallergioita, tulisi seurata ihoaan huolellisesti joka kerta RK-7 Plasma polvisuojaa käytettäessä. Jos ihoärsytystä esiintyy, polvisuojan käyttö on lopetettava välittömästi ja hakeuduttava lääkäriin. seuraava käyttöä...
Page 111 KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code KRITICKÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE JEJICH IGNOROVÁNÍ JE NA VLASTNÍ NEBEZPEČÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE NESMÍ BÝT ODSTRANĚNO NIKÝM JINÝM NEŽ UŽIVATELEM RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace DŮLEŽITÉ INSTRUKTÁŽNÍ VIDEO PRO UŽIVATELE...
Page 112 OMEZENÍ POUŽITÍ LIMITATIONS OF USE Kolenní výztuha RK-7 Plasma je určena k nošení POUZE během jízdy na motocyklu a The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use není určena pro použití při jiných sportovních nebo nesportovních aktivitách. Kolenní...
Page 113 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. SEZNAMTE SE S KOLENNÍ VÝZTUHOU RK-7 PLASMA 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE Čísla (v závorkách) uvedená v této příručce se týkají částí znázorněných na tomto obrázku. Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this...
Page 114 Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to povolit. V závislosti na osobních preferencích je možné pásky zpočátku neutahovat příliš, limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may compensate for any potential strap relaxation.
Page 115: Náhradní Díly
Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 116 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 DŮLEŽITÉ INFORMACE PRO UŽIVATELE EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS POKYNY K UMÍSTĚNÍ SADY NÁHRADNÍCH DÍLŮ 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1.
Page 117 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift sejměte epoxidovou samolepku Alpinestars Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin z vnějšího krytu kloubového spoje. the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 118 RK-7 Plasma. Je nutné, aby se uživatel důsledně řídil pokyny The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- společnosti Alpinestars uvedenými v příručce pro uživatele tohoto chrániče.
Page 119 CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the PÉČE A USKLADNĚNÍ...
Page 120 DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE ALERGIÍ Lidé trpící alergiemi na syntetickou gumu či plastové materiály by měli pokaždé, když kolenní výztuhu RK-7 Plasma použijí, sledovat svou pokožku. Pokud dojde k jakémukoli podráždění kůže, okamžitě kolenní výztuhu přestaňte používat a vyhledejte lékařskou pomoc.
Page 121 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code KĽÚČOVÉ BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE NEREŠPEKTOVANIE NA VLASTNÚ ZODPOVEDNOSŤ (NEBEZPEČENSTVO) DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA ODSTRÁNIŤ SMIE LEN POUŽÍVATEĽ RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace DÔLEŽITÉ INŠTRUKTÁŽNE VIDEO PRE POUŽÍVATEĽA...
Page 122 The EU Declaration of Conformity of this PPE can be downloaded at: eudeclaration.alpine- Prehlásenie o zhode EÚ pre túto OOP si môžete stiahnuť na: stars.com eudeclaration.alpinestars.com Vyhlásenie o zhode EÚ pre túto OOP si môžete stiahnuť na: INFORMATION CONTAINED IN THE PRODUCT MARKING ukcadeclaration.alpinestars.com...
Page 123 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. ZOZNÁMTE SA S PLAZMOVOU ORTÉZOU KOLENA RK-7 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE V tejto príručke odkazujú čísla (v zátvorkách) na jednotlivé časti na tomto obrázku. Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this POHĽAD ZOZADU/ZBOKU...
Page 124 RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may be desired where a previous injury inhibits the full straightening of the leg and could 3.
Page 125: Náhradné Diely
Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. VÝSTUŽ SPOJOV The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 126 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS NÁVOD NA MONTÁŽ NÁHRADNEJ SÚPRAVY 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 127 1. Pomocou plochého skrutkovača opatrne Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift nadvihnite živicovú nálepku vonkajšieho Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin krytu spojov Alpinestars...
Page 128 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Používateľ preberá plnú zodpovednosť za zabezpečenie kompatibility pri používaní Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- voliteľných dielov s plazmovou kolennou ortézou RK-7. Je nevyhnutné, aby sa The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing používatelia dôsledne riadili pokynmi poskytnutými spoločnosťou Alpinestars v...
Page 129 CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the STAROSTLIVOSŤ...
Page 130 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA: EN 1621-1:2012 ŽIVOTNOSŤ Materiály, ktoré spoločnosť Alpinestars používa vo svojich výrobkoch, sú vybrané na maximalizáciu odolnosti. Správna starostlivosť o vaše výrobky Alpinestars tiež pomôže zabezpečiť čo najdlhšiu životnosť. Napriek tomu majú všetky výrobky obmedzenú životnosť a podliehajú degradácii a prirodzenému rozkladu materiálov z dlhodobého hľadiska v dôsledku faktorov ako používanie, opotrebovanie spôsobené...
Page 131 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code INFORMACJE KLUCZOWE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA IGNOROWANIE NA WŁASNE RYZYKO WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA DO USUNIĘCIA WYŁĄCZNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace WAŻNE WIDEO INSTRUKTAŻOWE DLA UŻYTKOWNIKA...
Page 132 Plasma zapewnia TYLKO ograniczoną ochronę przed uderzeniami w razie wypadku provide limited protection against impacts in the event of an accident or fall and lub upadku, a użytkownicy powinni mieć świadomość, że stabilizator RK-7 Plasma nie zapewni pełnej ochrony przed urazami i nie udziela się żadnych gwarancji (wyraźnych users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete ani dorozumianych) dotyczących właściwości stabilizatora stawu kolanowego RK-7...
Page 133 WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. INFORMACJE O STABILIZATORZE STAWU KOLANOWEGO 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE RK-7 PLASMA Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this W całym podręczniku numery (w nawiasach) odnoszą...
Page 134 RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may be desired where a previous injury inhibits the full straightening of the leg and could 3.
Page 135: Części Zamienne
Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. WYŚCIÓŁKA ZAWIASU The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 136 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS INSTRUKCJA MONTAŻU ZESTAWU ZAMIENNEGO 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 137 1. Za pomocą płaskiego wkrętaka ostrożnie Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift zdjąć naklejkę z żywicy Alpinestars z Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin zewnętrznej osłony zawiasu.
Page 138 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing podczas korzystania z części opcjonalnych ze stabilizatorem stawu kolanowego RK-7 Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- Plasma. Konieczne jest, aby użytkownicy konsekwentnie odwoływali się do instrukcji The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing dostarczonych przez Alpinestars w instrukcji dla użytkownika tego ochraniacza.
Page 139: Pielęgnacja I Przechowywanie
CARE & STORAGE skrzyżować i dopiąć. The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do IMPORTANT USER INFORMATION: EN not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the integrity of the knee brace.
Page 140 WAŻNE INFORMACJE DLA UŻYTKOWNIKA: EN 1621-1:2012 ŻYWOTNOŚĆ Materiały stosowane przez Alpinestars w swoich produktach są dobierane w taki sposób, aby maksymalnie zwiększyć ich trwałość. Właściwa pielęgnacja produktów Alpinestars pomoże również zapewnić możliwie najdłuższą żywotność. Niezależnie od tego, wszystkie produkty mają ograniczoną żywotność i podlegają degradacji i naturalnemu rozkładowi materiałów w dłuższej perspektywie, poprzez takie czynniki, jak użytkowanie,...
Page 141 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code KRITIKUS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK VEGYE FIGYELEMBE A SAJÁT BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN FONTOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK CSAK A FELHASZNÁLÓ TÁVOLÍTHATJA EL RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace FONTOS FELHASZNÁLÓI ÚTMUTATÓVIDEÓ...
Page 142 HASZNÁLATI KORLÁTOK LIMITATIONS OF USE Az RK-7 Plasma térdvédő CSAK motorozás közben használható, és nem használható The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use más sport- vagy nem sporttevékenységek során. Az RK-7 Plasma térdvédő CSAK in other sporting or non-sporting activities.The RK-1 Plasma Knee Brace will ONLY...
Page 143 általában viselt egyéb ruhadarabokkal együtt kell végezni (térdvédő szárak, csizma, be worn over the Alpinestars Knee Brace. nadrág). Fontos, hogy a nadrágot az Alpinestars térdvédő fölött kell viselni. The braces are NOT symmetrical. Out of the box the knee braces are setup with the A térdvédők NEM szimmetrikusak.
Page 144 Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to meglazulhatnak. Személyes preferenciáktól függően a hevederek először szorosabbra limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may húzhatók, ellensúlyozva a hevederek esetleges kilazulását.
Page 145 Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. PÁNTPÁRNÁZÁS The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 146 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 FONTOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS CSEREKÉSZLET ILLESZTÉSI ÚTMUTATÓ 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 147 1. Using a flat-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 148 RK-7 Plazma térdvédővel Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- való kompatibilitás biztosításáért teljes mértékben a felhasználó felelős. A The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing tently refer to the instructions provided by Alpinestars within this protector's User felhasználóknak feltétlenül következetesen figyelembe kell venniük az Alpinestarsnak...
Page 149 CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the ÁPOLÁS ÉS TÁROLÁS...
Page 150 FONTOS FELHASZNÁLÓI INFORMÁCIÓK: EN 1621-1:2012 ÉLETTARTAM Az Alpinestars a termékeihez használt anyagokat úgy választja ki, hogy azok a lehető legtartósabbak legyenek. Az Alpinestars termékek megfelelő ápolása szintén hozzájárul a lehető leghosszabb élettartam biztosításához. Mindazonáltal minden termék korlátozott élettartammal rendelkezik, és hosszú távon ki van téve az anyagok romlásának és természetes lebomlásának olyan tényezők miatt, mint a használat, a motorozás stílusából...
Page 151 KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code ΚΡΙΣΙΜΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΓΝΟΗΣΤΕ ΜΕ ΕΥΘΥΝΗ ΣΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ ΝΑ ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΒΙΝΤΕΟ ΟΔΗΓΙΏΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΗ...
Page 152 ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ ΧΡΗΣΗΣ LIMITATIONS OF USE Το RK-7 Plasma Knee Brace είναι για χρήση μοτοσικλετιστών ΜΟΝΟ και δεν The RK-1 Plasma Knee Brace is for use ONLY while motorcycling and it is not for use προορίζεται για χρήση σε άλλες αθλητικές ή μη αθλητικές δραστηριότητες.
Page 153 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. ΓΝΩΡΙΣΕΤΕ ΤΟ 1 RK-7 PLASMA KNEE BRACE 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE Σε αυτόν τον οδηγό, οι αριθμοί (σε παρένθεση) αναφέρονται στα τμήματα αυτού Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this του...
Page 154 The four-point hinge system incorporates interchangeable Extension Stops that στους ιμάντες μπορεί να χαλαρώσει. Ανάλογα με τις προσωπικές προτιμήσεις, οι limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may 3. EXTENSION STOPS ιμάντες θα μπορούσαν αρχικά να είναι υπερβολικά σφιγμένοι για να αντισταθμιστεί...
Page 155 Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΜΕΝΤΕΣΕΔΩΝ The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 156 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΙΤ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 157 Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift Using a at-head screwdriver, carefully lift 1. Με ένα ίσιο κατσαβίδι, ανασηκώστε the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin προσεκτικά...
Page 158 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Ο χρήστης αναλαμβάνει την πλήρη ευθύνη για τη διασφάλιση της συμβατότητας Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- όταν χρησιμοποιεί κιτ Προαιρετικών ανταλλακτικών με το RK-7 Plasma Knee The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing Brace.
Page 159 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 16 σταυρωθούν και να σφίξουν εάν θέλετε. The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the ΦΡΟΝΤΙΔΑ...
Page 160 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ EN 1621-1:2012 ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ Τα υλικά που χρησιμοποιεί η Alpinestars στα προϊόντα της είναι επιλεγμένα για να μεγιστοποιούν την αντοχή. Η σωστή φροντίδα των προϊόντων σας Alpinestars θα σας βοηθήσει επίσης να εξασφαλίσετε τη μεγαλύτερη δυνατή διάρκεια ζωής.
Page 161: Важные Сведения О Безопасности
MX2025 KNEE BRACE - QR Code ВАЖНЫЕ СВЕДЕНИЯ О БЕЗОПАСНОСТИ В СЛУЧАЕ НЕСОБЛЮДЕНИЯ ИНСТРУКЦИЙ ВЫ ДЕЙСТВУЕТЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ РАЗРЕШАЕТСЯ УДАЛЯТЬ ТОЛЬКО ВЛАДЕЛЬЦУ RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace ВАЖНОЕ ИНСТРУКЦИОННОЕ ВИДЕО ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ...
Page 162 RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete аварии или падения, и пользователи должны знать, что шарнирный наколенник RK-7 Plasma не обеспечивает полной защиты от травм, и protection against injury and no guarantees, warranties (express or implied) are предоставляется...
Page 163 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. ЗНАКОМСТВО С ШАРНИРНЫМ НАКОЛЕННИКОМ 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE RK-7 PLASMA Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this протяжении данного руководства цифры (в скобках) относятся к частям данной диаграммы.
Page 164 чтобы компенсировать возможное их ослабление. compensate for any potential strap relaxation. limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may 3. ОГРАНИЧИТЕЛИ РАЗГИБАНИЯ be desired where a previous injury inhibits the full straightening of the leg and could 3.
Page 165 будет достигнут необходимый угол раскрытия. Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer 4. НАКЛАДКИ НА ШАРНИРЫ...
Page 166 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ КОМПЛЕКТА ДЛЯ ЗАМЕНЫ 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 167 Using a at-head screwdriver, carefully lift шлицем аккуратно поднимите Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin резиновый стикер Alpinestars с крышки the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 168 The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing совместимости при использовании дополнительных компонентов с Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- шарнирным наколенником RK-7 Plasma. Пользователям необходимо постоянно обращаться к инструкциям, предоставленным компанией...
Page 169: Уход И Хранение
и затягивать по The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do желанию. not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the УХОД...
Page 170: Срок Службы
СВЕДЕНИЯ ОБ АЛЛЕРГИИ Пользователи, у которых имеются аллергические реакции на синтетический каучук или пластиковые материалы, должны тщательно следить за своей кожей при каждом использовании шарнирных наколенников RK-7 Plasma. В случае любого раздражения кожи немедленно прекратите носить шарнирные наколенники и обратитесь к врачу.
Page 171 RK-7 PLASMA KNEE BRACE MX2025 KNEE BRACE - QR Code SIKKERHEDSKRITISK INFORMATION IGNORER PÅ EGEN RISIKO VIGTIG BRUGERINFORMATION MÅ KUN FJERNES AF BRUGEREN RK-1 Plasma Knee Brace RK-7 Plasma Knee Brace VIGTIG BRUGERINSTRUK TIONSVIDEO...
Page 172 RK-7 Plasma knæbeskytter ikke users should be aware that the RK-1 Plasma Knee Brace will not provide complete giver fuldstændig beskyttelse mod skader, og der gives ingen garanti (udtrykkelig...
Page 173 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 1. LÆR RK-7 PLASMA-KNÆBESKYTTEREN AT KENDE 1. GET TO KNOW THE RK-7 PLASMA KNEE BRACE I hele denne vejledning henviser numrene (i parentes) til delene i dette diagram. Throughout this guide, numbers (in brackets) refer to the parts in this...
Page 174 The four-point hinge system incorporates interchangeable Extension Stops that Depending on personal preference the straps could initially be over-tightened to limit the extent to which the RK-7 Plasma Knee Brace can be straightened. This may compensate for any potential strap relaxation.
Page 175 Each knee brace has two extension stops, one on the outer and one on the inner hinge. 4. POLSTRING AF HÆNGSLER The RK-7 Plasma Knee Brace comes with four 6mm Hinge Pads and four Hinge Spacer Repeat steps 1-4 until the desired opening angle is achieved.
Page 176 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 VIGTIG BRUGERINFORMATION: DA 1621-1:2012 IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER TIL MONTERING AF UDSKIFTNINGSSÆT 5.1. RK SERIES KNEE BRACE HINGE PADDING REPLACE- REPLACEMENT KIT FITTING INSTRUCTIONS The kit comes with four 5mm Hinge Pads, four 3mm Hinge Pads, four hook and loop 5.1.
Page 177 Using a at-head screwdriver, carefully lift 1. Brug en flad skruetrækker til forsigtigt Using a at-head screwdriver, carefully lift the Alpinestars Outer Hinge Cover resin the Alpinestars Outer Hinge Cover resin at løfte Alpinestars’ harpiksklistermærke the Alpinestars Outer Hinge Cover resin sticker from the Outer Hinge Cover.
Page 178: Ekstra Udstyr
The user assumes full responsibility for ensuring compatibility when utilizing ekstraudstyr med RK-7 Plasma knæbeskytter. Det er bydende nødvendigt, at brugerne Optional Parts with the RK-7 Plasma Knee Brace. It is imperative that users consis- konsekvent henviser til instruktionerne fra Alpinestars i brugervejledningen til denne...
Page 179 CARE & STORAGE IMPORTANT USER INFORMATION: EN 1621-1:2012 The RK-7 Plasma Knee Brace can be cleaned with a damp cloth and soapy water. Do not submerge the knee brace in water. Never clean the knee brace with strong cleaning agents or solvents as these could weaken the materials or damage the PLEJE OG OPBEVARING integrity of the knee brace.
Page 180 Af sikkerhedshensyn og for at sikre, at ovenstående faktorer ikke har reduceret integriteten eller produktets ydeevne, anbefaler Alpinestars på det kraftigste, at du udskifter din knæbeskytter hvert 5. år under normale brugsforhold. Som skrevet i dette hæfte skal du altid kontrollere produktet for tegn på...
Page 181 ALPINESTARS EUROPE 5 Viale Fermi, Asolo (TV) 31011 Italy alpinestars@alpinestars.com...

Alpinestars RK-7 PLASMA User Information

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Alpinestars RK-7 PLASMA

Summary of Contents for Alpinestars RK-7 PLASMA

Table of Contents