Hayward EvoLogic 81486H Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hayward Manuals
  4. Underwater lighting
  5. EvoLogic 81486H
  6. Owner's manual
Hayward EvoLogic 81486H Owner's Manual

Hayward EvoLogic 81486H Owner's Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
81486H - 81487H - 81488H - 81489H - 81490H - 81491H
GUIDE DE L'UTILISATEUR
OWNER'S MANUAL
MANUAL DEL USUARIO
MANUAL DO UTILIZADOR
ANWENDERHANDBUCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MANUALE D'USO
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA
HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EvoLogic 81486H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Hayward EvoLogic 81486H

Summary of Contents for Hayward EvoLogic 81486H

  • Page 1 81486H - 81487H - 81488H - 81489H - 81490H - 81491H GUIDE DE L’UTILISATEUR OWNER’S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MANUAL DO UTILIZADOR ANWENDERHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUALE D’USO РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA HAYWARD POOL EUROPE - 1070 Allée des Chênes - CS 20054 Saint Vulbas - 01154 Lagnieu Cedex - France...
  • Page 3 Ce luminaire RGB n’est pas concerné Efficacité énergétique par les réglements EU2019/2015 et EU2019/2020. * Temperature testé à 30ºC au point tc indiqué sur le shéma ci-aprés : EvoLogic by Hayward Page 1 sur 5 ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ®...
  • Page 4 • Placer le joint et l’écrou serre-joint (E) et serrer à l’aide d’une clef. • Positionner le projecteur dans le trou du panneau. • Derrière le panneau, placer le joint transparent (F) et visser l’écrou (G). EvoLogic by Hayward Page 2 sur 5 ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ®...
  • Page 5 • Positionner les 3 accroches. Attention au sens, l’accroche doit venir bloquer l’ampoule dans la collerette. • Fixer les 3 accroches avec les écrous et bloquer l’ampoule LED avec les vis transparentes. EvoLogic by Hayward Page 3 sur 5 ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ®...

  • Page 6: Maintenance

    été acheté. L’élimination conforme des appareils électriques et électroniques aide à prévenir les atteintes à l'environnement et à la santé humaine ainsi qu’à préserver les ressources naturelles. EvoLogic by Hayward Page 4 sur 5 ® N’utilisez que des pièces détachées d’origine Hayward ®...

  • Page 7: Garantie

    également exclus de la garantie. Si une réparation est effectuée par du personnel autre que le personnel autorisé (professionnels qualifiés et agréés) sans l’accord préalable de l’usine, Hayward® peut décider unilatéralement que la garantie ne s’applique pas et qu’elle ne remboursera pas le coût de cette réparation en raison du non-respect des instructions spécifiées par l’entreprise.
  • Page 8 Energy Efficiency do not apply to this RGB light. * Temperature tested at 30ºC at the tc point shown in the diagram below: EvoLogic by Hayward Page 1 on 5 ® Only use spare parts supplied by Hayward brand ®...

  • Page 9: Pack Contents

    • Position the spotlight in the hole in the panel. • Behind the panel, place the transparent seal (F) and screw up the nut (G). EvoLogic by Hayward Page 2 on 5 ® Only use spare parts supplied by Hayward brand ®...
  • Page 10 TYPE 1: INSTALLING THE BULB IN A PAR56 NICHE WITH A SET OF STANDARD FIXINGS • Take the bulb out of its housing, place the flat LED bulb on the face ring. When replacing a bulb in a Hayward Cofies ®...

  • Page 11: Transformer Power

    Spotlight 1 MAINTENANCE: Genuine Hayward spare parts must be used for part replacements. The bulb must be replaced out of the water. Replacement of the light source in this light must only be performed by the manufacturer, their maintenance agent or by a person with an equivalent qualification.

  • Page 12: Warranty Exclusions

    ’s discretion, provided that they have been used normally and in ® ® accordance with the instructions given in user manuals, they have not been modified in any way whatsoever and they have been used exclusively with original Hayward parts ®...
  • Page 13 A esta lámpara RGB no le afectan las normativas Eficiencia energética EU2019/2015 y EU2019/2020. * Temperatura probada a 30ºC en el punto tc indicado en el diagrama siguiente: EvoLogic by Hayward Página 1 de 5 ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 14 • Coloque el proyector en el agujero del panel. • Detrás del panel, coloque la junta transparente (F) y atornille la tuerca (G). EvoLogic by Hayward Página 2 de 5 ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...
  • Page 15 • Fijar los 3 enganches con las tuercas y bloquear la bombilla LED con los tornillos transparentes. EvoLogic by Hayward Página 3 de 5 ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 16: Mantenimiento

    La correcta eliminación de los dispositivos eléctricos y electrónicos contribuye a evitar posibles daños al medio ambiente, a la salud humana y ayuda a preservar los recursos naturales. EvoLogic by Hayward Página 4 de 5 ® Utilizar únicamente las piezas de repuesto de las marcas de Hayward ®...

  • Page 17: Exclusiones De La Garantía

    Si cualquier reparación es llevada a cabo por personal distinto al autorizado (profesionales cualificados homologados) sin el consentimiento previo de la fábrica, HAYWARD® podrá decidir unilateralmente que la garantía no es aplicable y que no reembolsará el coste de dicha reparación debido a la inobservancia de las instrucciones especificadas por la empresa.
  • Page 18 Esta luminária RGB não é abrangida pelos regulamentos Eficiencia energética EU2019/2015 e EU2019/2020. * Temperatura probada a 30ºC en el punto tc indicado en el diagrama siguiente: EvoLogic by Hayward Página 1 de 5 ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...

  • Page 19: Conteúdo Da Embalagem

    • Posicionar o projetor no furo do painel. • Por trás do painel, colocar a junta transparente (F) e apertar a porca (G). EvoLogic by Hayward Página 2 de 5 ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 20 • Posicionar os 3 fixadores. Atenção à orientação dos fixadores, que devem travar a lâmpada no flange. • Prender os 3 fixadores com as porcas e travar a lâmpada LED com os parafusos transparentes. EvoLogic by Hayward Página 3 de 5 ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...
  • Page 21 A eliminação correta dos aparelhos elétricos e eletrónicos ajuda a evitar potenciais danos para o ambiente e para a saúde humana, conservando ao mesmo tempo os recursos naturais. EvoLogic by Hayward Página 4 de 5 ® Utilizar apenas peças de substituição de marca Hayward ®...

  • Page 22: Exclusões Da Garantia

    Se qualquer reparação for efectuada por pessoal não autorizado (profissionais qualificados aprovados) sem o consentimento prévio da fábrica, a Hayward® pode decidir unilateralmente que a garantia não se aplica e que não reembolsará o custo dessa reparação devido ao não cumprimento das instruções especificadas pela empresa.
  • Page 23 (ºC)* Diese RGB-Leuchte ist von den Verordnungen Energieeffizienz EU2019/2015 und EU2019/2020 nicht betroffen. * Temperaturprüfung bei 30 ºC an dem im Diagramm unten angegebenen tc-Punkt: EvoLogic by Hayward Seite 1 von 5 ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 24 • Das Scheinwerferkabel durch die Wanddurchführung führen. • Auf der Rückseite des Elements die transparente Dichtung (F) platzieren und die Mutter (G) • Den Scheinwerfer auf die Wanddurchführung schrauben. festschrauben. EvoLogic by Hayward Seite 2 von 5 ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 25 TYP 1: INSTALLATION DES LEUCHTMITTELS IN EINER EINBAUNISCHE PAR56 MIT STANDARD-BEFESTIGUNGSSATZ • Das Leuchtmittel aus der Halterung entfernen, die flache LED-Leuchte auf der Blende platzieren. Für den Austausch in einer Einbaunische Hayward ® Cofies die Befestigung, wie auf dem folgenden Foto •...

  • Page 26: Wartung

    Sie dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihre Gemeinde oder den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Die richtige Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit und hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. EvoLogic by Hayward Seite 4 von 5 ® Nur Ersatzteile der Marke Hayward verwenden ®...
  • Page 27 Verwendung seitens des Benutzers zurückzuführen sind. Wird eine Reparatur ohne vorherige Zustimmung des Werks von nicht autorisiertem Personal (qualifiziertes Fachpersonal) durchgeführt, kann Hayward® einseitig entscheiden, dass die Garantie nicht gilt und die Kosten für diese Reparatur aufgrund der Nichtbeachtung der vom Unternehmen vorgegebenen Anweisungen nicht erstattet werden.
  • Page 28 Op deze RGB-verlichting zijn de regelingen Energie-efficiëntie EU2019/2015 en EU2019/2020 niet van toepassing. * Temperatuur getest bij 30ºC op het tc-punt aangegeven in onderstaand diagram: EvoLogic by Hayward Pagina 1 van 5 ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 29 • De spotkabel door de wanddoorvoer voeren. • De doorzichtige pakking (F) achter het paneel plaatsen en de moer (G) vastdraaien. • De spot op de wanddoorvoer schroeven. EvoLogic by Hayward Pagina 2 van 5 ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 30 • De 3 klemmen plaatsen. Let op de monteerrichting, de klem moet de lamp komen vastklemmen in de afwerkring. • De 3 klemmen bevestigen met de moeren en daarna de ledlamp vastklemmen met de transparante schroeven. EvoLogic by Hayward Pagina 3 van 5 ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 31 De conforme afvalverwijdering van elektrische en elektronische apparaten helpt om mogelijke schade aan het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen en om de natuurlijke bronnen in stand te houden. EvoLogic by Hayward Pagina 4 van 5 ® Gebruik uitsluitend vervangingsonderdelen van de Hayward merken ®...
  • Page 32 ® overeenstemming met de instructies in de gebruiksaanwijzingen zijn gebruikt, ze op geen enkele wijze zijn gewijzigd en ze uitsluitend met originele Hayward® onderdelen en componenten zijn gebruikt. De garantie dekt geen schade veroorzaakt door vorst of chemische producten. Alle andere kosten (transport, arbeid, enz.) zijn van de garantie uitgesloten.
  • Page 33 *Questa luce RGB non è interessata dai regolamenti Efficacia energetica EU2019/2015 e EU2019/2020. * Temperatura testata a 30ºC al punto tc indicato nel diagramma sottostante: EvoLogic by Hayward Pagina 1 di 5 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...

  • Page 34: Contenuto Della Confezione

    • Posizionare il proiettore nel foro del pannello. • Avvitare il proiettore sul passante a muro. • Dietro il pannello, posizionare la guarnizione trasparente (F) e avvitare il dado (G). EvoLogic by Hayward Pagina 2 di 5 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...
  • Page 35 • Fissare le 3 barrette di fissaggio con i dadi e bloccare la lampada a LED con le viti trasparenti. EvoLogic by Hayward Pagina 3 di 5 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...

  • Page 36: Manutenzione

    è stato acquistato. Il corretto smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche contribuisce a evitare potenziali danni all’ambiente, alla salute dell’uomo e a preservare le risorse naturali. EvoLogic by Hayward Pagina 4 di 5 ® Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio dei marchi Hayward ®...

  • Page 37: Esclusioni Dalla Garanzia

    Se una riparazione viene effettuata da personale diverso da quello autorizzato (professionisti qualificati approvati) senza il previo consenso della fabbrica, Hayward® può decidere unilateralmente che la garanzia non è applicabile e che non rimborserà il costo di tale riparazione a causa della mancata osservanza delle istruzioni specificate dall’azienda.
  • Page 38 (ºC)* Этот осветительный прибор RGB неподпадает под Энерго-эффективность действие стандартов EU2019/2015 и EU2019/2020. * Температурные испытания при 30ºC в точке tc, указанной на диаграмме ниже: EvoLogic by Hayward Страница 1 из 5 ® Используйте только запасные части марки Hayward ®...

  • Page 39: Содержимое Упаковки

    Проведите кабель фонаря через ввод в стену. • Разместите фонарь в отверстии панели. • • Позади панели поместите прозрачное уплотнение (F) и завинтите гайку (G). Завинтите фонарь на вводе в стену. EvoLogic by Hayward Страница 2 из 5 ® Используйте только запасные части марки Hayward ®...
  • Page 40 • Разместите 3 крепления. Следите за направлением: крепление должно блокировать лампочку в воротнике. • Зафиксируйте 3 крепления с помощью гаек и закрепите светодиодную лампочку с помощью прозрачных винтов. EvoLogic by Hayward Страница 3 из 5 ® Используйте только запасные части марки Hayward ®...

  • Page 41: Техническое Обслуживание

    РАБОТА С ЦВЕТНЫМИ СВЕТОДИОДНЫМИ ЛАМПОЧКАМИ HAYWARD ® Все светодиодные фонари RGB (PAR56, плоская версия, мини-версия) имеют одну • Все светодиодные лампочки Hayward (PAR56, плоская версия, мини-версия) могут последовательность в 16 программами быть подключены в одном электрическом щите. • Синхронизирование: для включения всех светодиодов, подключенных к одному...
  • Page 42 Если какой-либо ремонт выполняется не уполномоченным персоналом (квалифицированными специалистами) без предварительного согласия завода, компания Hayward® может в одностороннем порядке принять решение о том, что гарантия не действует и что она не будет возмещать стоимость такого ремонта в связи с несоблюдением инструкций, указанных компанией.
  • Page 43 (ºC)* Oprawa RGB nie jest objęta przepisami EU2019/2015 i Efektywność energetyczna EU2019/2020. * Temperatura testowana przy 30ºC w punkcie tc wskazanym na poniższym wykresie: EvoLogic by Hayward Strona 1 z 5 ® Używaj wyłącznie części zamiennych marki Hayward ®...
  • Page 44 • Przełożyć przewód reflektora przez przepust ścienny. • Włożyć reflektor w otwór panelu. • Dokręcić reflektor do przepustu ściennego. • Umieścić przezroczystą uszczelkę (F) za panelem i dokręcić nakrętkę (G). EvoLogic by Hayward Strona 2 z 5 ® Używaj wyłącznie części zamiennych marki Hayward ®...
  • Page 45 INSTRUKCJA MONTAŻU ŻARÓWKI WE WNĘCE TYP 1: MONTAŻ ŻARÓWKI WE WNĘCE PAR56 Z ZESTAW ZACZEPÓW STANDARDOWYCH • Wyjąć żarówkę z uchwytu, umieścić płaską żarówkę LED na kołnierzu. W przypadku wymiany we wnęce Hayward ® Cofies, przykręcić zaczepy z występami, jak na •...
  • Page 46 6. Założyć dławik na rurkę i dokręcić nakrętki za pomocą klucza. 7. Podczas renowacji należy zapewnić odpowiednią długość kabla, aby umożliwić ewentualną wymianę żarówki poza wodą. DZIAŁA Z KOLOROWYMI ŻARÓWKAMI LED HAYWARD ® • Wszystkie żarówki LED Hayward (PAR56, płaskie, mini) można podłączyć do tej samej ®...
  • Page 47 żaden sposób zmodyfikowane i były używane wyłącznie z oryginalnymi częściami i komponentami Hayward®. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych przez mróz lub produkty chemiczne. Wszelkie inne koszty (transport, robocizna itp.) nie są objęte gwarancją.
  • Page 48 Hayward is registered trademark ® of Hayward Holdings, Inc. ® © 2025 Hayward Holdings, Inc. ®...

This manual is also suitable for:

Evologic 81487hEvologic 81488hEvologic 81489hEvologic 81490hEvologic 81491h

Table of Contents