Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Dieses Benutzerhandbuch wurde mit Hilfe einer maschinellen Übersetzung erstellt. Wir
haben uns nach Kräften bemüht, die Richtigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Bitte
beachten Sie jedoch, dass automatisierte Übersetzungen nicht perfekt sind und den
menschlichen Übersetzer nicht ersetzen können. Die offizielle Version des
Benutzerhandbuchs ist in Englisch. Etwaige Unterschiede zwischen der übersetzten
Fassung und dem englischen Original sind rechtlich nicht bindend. Sollten Sie Fragen zur
Genauigkeit der Übersetzung haben, beziehen Sie sich bitte auf die englische Version, die
die offizielle Referenz ist. Weitere Sprachversionen sind auf Anfrage über
info@expondo.com
Sicherheits- und Bedienungshinweise
Andruckrolle
Produktname:
Modellname:
MSW-PR1
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN
Sicherheitshinweise
Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der
Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
1. Allgemeine Sicherheit
o Dieses Produkt ist nur für den vorgesehenen Gebrauch.
o Verwenden Sie das Produkt nicht für andere als die in diesem Handbuch
beschriebenen Zwecke.
o Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung zum späteren Nachschlagen auf.
2. Betriebliche Sicherheit
o Verwenden Sie das Produkt nur auf einer stabilen, ebenen Fläche.
o Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist oder nicht
richtig funktioniert.
o Von Kindern und Haustieren fernhalten.
3. Wartung Sicherheit
o Reparaturen sollten nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
o Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.
4. Warnsymbole
o Vorsicht: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen
kann.
o Warnung: Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie
nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.
erhältlich.
DE
HABEN.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Expondo MSW-PR1
Summary of Contents for Expondo MSW-PR1
- Page 1 Sicherheits- und Bedienungshinweise Andruckrolle Produktname: Modellname: MSW-PR1 VERWENDEN SIE DAS GERÄT NUR, WENN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN. Sicherheitshinweise Warnung: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnhinweise und Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
-
Page 2: Wartung Und Reinigung
Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Konformitätserklärung Wir, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Andruckrolle, Modell MSW-PR1, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union übereinstimmt: •... -
Page 3: Safety Instructions
English are not legally binding. If you have any questions about the accuracy of the translation, please refer to the English version, which is the official reference. More language versions are available upon request via info@expondo.com. Safety and operation instructions... -
Page 4: Maintenance And Cleaning
Declaration of Compliance We, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declare under our sole responsibility that the Pressure Roller, Model MSW-PR1, to which this declaration relates, is in conformity with the relevant Union harmonization legislation: •... -
Page 5: Instrukcje Bezpieczeństwa
Instrukcje bezpieczeństwa i obsługi Rolka Dociskowa Nazwa produktu: Nazwa modelu: MSW-PR1 NIE UŻYWAJ URZĄDZENIA, JEŚLI NIE PRZECZYTAŁEŚ DOKŁADNIE I NIE ZROZUMIAŁEŚ TEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI. Instrukcje bezpieczeństwa Ostrzeżenie: Należy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może skutkować poważnymi obrażeniami. -
Page 6: Konserwacja I Czyszczenie
• Zapewniając prawidłową utylizację odpadów, pomagasz zapobiegać potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia ludzi. Deklaracja zgodności My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że Rolka Dociskowa, Model MSW-PR1, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi przepisami harmonizacyjnymi Unii: •... -
Page 7: Bezpečnostní Pokyny
Jakékoli rozdíly mezi přeloženou verzí a původní angličtinou nejsou právně závazné. Máte-li jakékoli dotazy ohledně přesnosti překladu, podívejte se prosím na anglickou verzi, která je oficiálním odkazem. Další jazykové verze jsou k dispozici na vyžádání na adrese info@expondo.com. Bezpečnostní a provozní pokyny Přítlačný Válec Název produktu:... - Page 8 Prohlášení o shodě My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., na svou výhradní odpovědnost prohlašujeme, že Přítlačný Válec, Model MSW-PR1, ke kterému se toto prohlášení vztahuje, je v souladu s příslušnou harmonizační legislativou Unie: • Nařízení (EU) 2023/988 (obecné nařízení o bezpečnosti výrobků) Kontakt na výrobce...
-
Page 9: Consignes De Sécurité Et D'utilisation
Si vous avez des questions sur l’exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via info@expondo.com. Consignes de sécurité et d'utilisation Rouleau Pressurisé... -
Page 10: Entretien Et Nettoyage
Déclaration de conformité Nous, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., déclarons sous notre seule responsabilité que le Rouleau Pressurisé, modèle MSW-PR1, auquel se rapporte cette déclaration, est conforme à la législation d'harmonisation de l'Union applicable : •... -
Page 11: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza e di funzionamento Rullo Di Pressione Nome del prodotto: Nome modello: MSW-PR1 NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL PRESENTE MANUALE D'USO. Istruzioni di sicurezza Attenzione: leggere tutte le avvertenze e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può... -
Page 12: Manutenzione E Pulizia
Dichiarazione di conformità Noi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il Rullo Di Pressione, modello MSW-PR1, a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell'Unione: • Regolamento (UE) 2023/988 (Regolamento sulla sicurezza generale dei prodotti) Contatto del produttore expondo Polska sp. -
Page 13: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad y funcionamiento Rodillo De Presión Nombre del producto: Nombre del modelo: MSW-PR1 NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO. Instrucciones de seguridad Advertencia: Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves. -
Page 14: Mantenimiento Y Limpieza
Declaración de conformidad Nosotros, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el Rodillo De Presión, Modelo MSW-PR1, al que se refiere esta declaración, está en conformidad con la legislación de armonización de la Unión pertinente: •... -
Page 15: Biztonsági Utasítások
érhetők el. Biztonsági és üzemeltetési utasítások Nyomóhenger Termék neve: Modell neve: MSW-PR1 NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET, HA NEM OLVASTA ÉS ÉRTETTE MEG ALAPOSAN EZT A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Biztonsági utasítások Figyelmeztetés: Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést és utasítást. A figyelmeztetések és utasítások be nem tartása súlyos sérülést okozhat. -
Page 16: Karbantartás És Tisztítás
• A megfelelő ártalmatlanítás biztosításával segít megelőzni a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negatív következményeket. Megfelelőségi nyilatkozat Mi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., kizárólagos felelősségünkre kijelentjük, hogy a Nyomóhenger, modell MSW-PR1, amelyre ez a nyilatkozat vonatkozik, megfelel a vonatkozó uniós harmonizációs jogszabályoknak: •... - Page 17 Flere sprogversioner er tilgængelige efter anmodning via info@expondo.com. Sikkerheds- og betjeningsinstruktioner Trykrulle Produktnavn: Modelnavn: MSW-PR1 BRUG IKKE ENHEDEN, MEDMINDRE DU HAR LÆST OG FORSTÅET DENNE BRUGERVEJLEDNING GRUNDIGT. Sikkerhedsinstruktioner Advarsel: Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis man ikke følger advarslerne og instruktionerne, kan det medføre alvorlige skader.
-
Page 18: Vedligeholdelse Og Rengøring
• Ved at sikre korrekt bortskaffelse hjælper du med at forhindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed. Erklæring om overensstemmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer på eget ansvar, at Trykrulle, model MSW-PR1, som denne erklæring vedrører, er i overensstemmelse med den relevante EU- harmoniseringslovgivning: •... - Page 19 Käyttöoppaan virallinen versio on englanninkielinen. Erot käännetyn version ja alkuperäisen englanninkielisen version välillä eivät ole oikeudellisesti sitovia. Jos sinulla on kysyttävää käännöksen tarkkuudesta, katso englanninkielinen versio, joka on virallinen viite. Lisää kieliversioita on saatavilla pyynnöstä osoitteesta info@expondo.com. Turvallisuus- ja käyttöohjeet Painerulla...
-
Page 20: Huolto Ja Puhdistus
• Varmistamalla asianmukaisen hävittämisen autat estämään mahdollisia kielteisiä seurauksia ympäristölle ja ihmisten terveydelle. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Me, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., vakuutamme omalla vastuullamme, että Painerulla, malli MSW-PR1, jota tämä vakuutus koskee, on asiaankuuluvan unionin yhdenmukaistamislainsäädännön mukainen: • Asetus (EU) 2023/988 (yleinen tuoteturvallisuusasetus) Valmistajan yhteystiedot expondo Polska sp. - Page 21 Als u vragen hebt over de juistheid van de vertaling, raadpleeg dan de Engelse versie; dit is de officiële referentie. Versies in andere talen zijn op aanvraag verkrijgbaar via info@expondo.com. Veiligheids- en bedieningsinstructies De Rol Van De Druk...
-
Page 22: Onderhoud En Reiniging
Verklaring van overeenstemming Wij, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat de De Rol Van De Druk, Model MSW-PR1, waarop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de relevante harmonisatiewetgeving van de Unie: •... - Page 23 Sikkerhets- og driftsinstruksjoner Trykkrulle Produktnavn: Modellnavn: MSW-PR1 IKKE BRUK APPARATET MED MINDRE DU HAR LEST OG FORSTÅTT DENNE BRUKSANVISNINGEN GRUNDIG. Sikkerhetsinstruksjoner Advarsel: Les alle sikkerhetsadvarsler og instruksjoner. Unnlatelse av å følge advarslene og instruksjonene kan føre til alvorlig skade.
-
Page 24: Vedlikehold Og Rengjøring
• Ved å sikre forsvarlig avhending bidrar du til å forhindre potensielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers helse. Samsvarserklæring Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., erklærer under vårt eneansvar at Trykkrulle, Model MSW-PR1, som denne erklæringen gjelder, er i samsvar med relevant unionsharmoniseringslovgivning: •... - Page 25 Fler språkversioner finns tillgängliga på begäran via info@expondo.com Säkerhets- och driftsinstruktioner Tryckrulle Produktnamn: Modellnamn: MSW-PR1 ANVÄND INTE APPARATEN OM DU INTE HAR LÄST IGENOM OCH FÖRSTÅTT DENNA BRUKSANVISNING. Säkerhetsinstruktioner Varning: Läs alla säkerhetsvarningar och instruktioner. Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till allvarliga skador.
-
Page 26: Underhåll Och Rengöring
• Genom att säkerställa korrekt avfallshantering hjälper du till att förebygga potentiella negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. Försäkran om överensstämmelse Vi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., förklarar under vårt ensamma ansvar att Tryckrulle, Modell MSW-PR1, som denna deklaration avser, överensstämmer med relevant unionsharmoniseringslagstiftning: •... -
Page 27: Instruções De Segurança
Instruções de segurança e operação Rolo De Pressão Nome do produto: Nome do modelo: MSW-PR1 NÃO UTILIZE O DISPOSITIVO SEM TER LIDO E COMPREENDIDO ESTE MANUAL DO UTILIZADOR. Instruções de segurança Aviso: Leia todos os avisos e instruções de segurança. O não cumprimento dos avisos e instruções pode resultar em ferimentos graves. -
Page 28: Manutenção E Limpeza
Declaração de conformidade Nós, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que o Rolo De Pressão, Modelo MSW-PR1, ao qual esta declaração se refere, está em conformidade com a legislação de harmonização da União relevante: •... -
Page 29: Bezpečnostné Pokyny
Akékoľvek rozdiely medzi preloženou verziou a originálnou angličtinou nie sú právne záväzné. Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa presnosti prekladu, pozrite si anglickú verziu, ktorá je oficiálnou referenciou. Ďalšie jazykové verzie sú k dispozícii na vyžiadanie na adrese info@expondo.com. Bezpečnostné a prevádzkové pokyny Prítlačný Valec Názov produktu:... -
Page 30: Údržba A Čistenie
Vyhlásenie o zhode My, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že Prítlačný Valec, Model MSW-PR1, na ktorý sa toto vyhlásenie vzťahuje, je v súlade s príslušnou harmonizačnou legislatívou Únie: • Nariadenie (EÚ) 2023/988 (všeobecné nariadenie o bezpečnosti výrobkov) Kontakt na výrobcu... -
Page 31: Инструкции За Безопасност
английски език. Всички разлики между преведената версия и оригиналния английски не са правно обвързващи. Ако имате някакви въпроси относно точността на превода, моля, вижте английската версия, която е официалната справка. Повече езикови версии са достъпни при заявка чрез info@expondo.com. Инструкции за безопасност и експлоатация Притискаща Ролка... -
Page 32: Поддръжка И Почистване
потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве. Декларация за съответствие Ние, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., декларираме на наша лична отговорност, че Притискаща Ролка, модел MSW-PR1, за който се отнася тази декларация, е в съответствие със съответното законодателство на Съюза за хармонизация: •... -
Page 33: Οδηγίες Ασφαλείας
και της αρχικής αγγλικής έκδοσης δεν είναι νομικά δεσμευτικές. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με την ακρίβεια της μετάφρασης, ανατρέξτε στην αγγλική έκδοση, η οποία είναι η επίσημη αναφορά. Περισσότερες γλωσσικές εκδόσεις είναι διαθέσιμες κατόπιν αιτήματος μέσω του info@expondo.com. Οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας Κύλινδρος Πίεσης... -
Page 34: Συντήρηση Και Καθαρισμός
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Δήλωση Συμμόρφωσης Εμείς, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το Κύλινδρος Πίεσης, Μοντέλο MSW-PR1, στο οποίο αναφέρεται αυτή η δήλωση, είναι σύμφωνο με τη σχετική νομοθεσία εναρμόνισης της Ένωσης: •... -
Page 35: Sigurnosne Upute
Sve razlike između prevedene verzije i izvornog engleskog jezika nisu pravno obvezujuće. Ako imate pitanja o točnosti prijevoda, pogledajte englesku verziju, koja je službena referenca. Verzije na više jezika dostupne su na zahtjev putem info@expondo.com. Upute za sigurnost i rad Tlačni Valjak... -
Page 36: Održavanje I Čišćenje
Izjava o sukladnosti Mi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., izjavljujemo na svoju isključivu odgovornost da je Tlačni Valjak, Model MSW-PR1, na koji se ova izjava odnosi, u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o usklađivanju: •... -
Page 37: Saugos Instrukcijos
žmonių vertėjus. Oficiali vartotojo vadovo versija yra anglų kalba. Bet kokie skirtumai tarp išverstos versijos ir originalo anglų kalba nėra teisiškai įpareigojantys. Jei turite klausimų dėl vertimo tikslumo, žr. versiją anglų kalba, kuri yra oficiali nuoroda. Daugiau kalbų versijų galite gauti pateikę užklausą info@expondo.com. Saugos ir naudojimo instrukcijos Slėgio Volelis... -
Page 38: Priežiūra Ir Valymas
• Užtikrindami tinkamą šalinimą, padedate išvengti galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai. Atitikties deklaracija Mes, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., prisiimdami savo atsakomybę pareiškiame, kad Slėgio Volelis, modelis MSW-PR1, su kuriuo susijusi ši deklaracija, atitinka atitinkamus Sąjungos derinimo teisės aktus: •... - Page 39 și versiunea originală în limba engleză nu este obligatorie din punct de vedere juridic. Dacă aveți întrebări despre acuratețea traducerii, vă rugăm să consultați versiunea în limba engleză, care este referința oficială. Mai multe versiuni lingvistice sunt disponibile la cerere prin info@expondo.com. Instrucțiuni de siguranță și operare Rolă De Presiune...
- Page 40 și sănătatea umană. Declarație de conformitate Noi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., declarăm pe propria noastră responsabilitate că Rolă De Presiune, modelul MSW-PR1, la care se referă această declarație, este în conformitate cu legislația relevantă de armonizare a Uniunii: •...
-
Page 41: Varnostna Navodila
Morebitne razlike med prevedeno različico in izvirno angleščino niso pravno zavezujoče. Če imate kakršna koli vprašanja o točnosti prevoda, si oglejte angleško različico, ki je uradna referenca. Več jezikovnih različic je na voljo na zahtevo preko info@expondo.com. Varnostna navodila in navodila za uporabo Tlačni Valj... -
Page 42: Vzdrževanje In Čiščenje
• S pravilnim odstranjevanjem pomagate preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi. Izjava o skladnosti Mi, expondo Polska sp. z o.o. sp. k., s polno odgovornostjo izjavljamo, da je Tlačni Valj, model MSW-PR1, na katerega se ta izjava nanaša, v skladu z ustrezno usklajevalno zakonodajo Unije: •...
Need help?
Do you have a question about the MSW-PR1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers