3M WORKTUNES CONNECT + SOLAR 90573 User Instructions

Hearing protector

Hide thumbs

Available languages

Quick Links

Download this manual

CONNECT + SOLAR | HEARING PROTECTOR

User instructions and product manual

3M Safety WorkTunes Connect +

Description:

Artwork Spec#: 0187073.1

SolarWireless Hearing Protect

Material Spec#:

Base File Name:

Structure#:

PA: 90573-DC_P IFU_0187073_1.indd

GA:

Cat/Product#: 90573-DC

Software:

InDesign CC 2022

Reference:

SGS Contact:

Email:

Requester:

Printer:

Printer Location:

Die # / Doc. Size: 5.25 in X 5.25 in

Supplier:

PROCESS

3M RED

CYAN

YELLOW

BLACK

MAGENTA

WORKTUNES

28.05.24 New Build

34-2000-4779-2

06.03.24 Amend as per annotation

Brianna Kunycky

7704880-1

Table of Contents

Chapters

Need help?

Do you have a question about the WORKTUNES CONNECT + SOLAR 90573 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for 3M WORKTUNES CONNECT + SOLAR 90573

Page 1 WORKTUNES CONNECT + SOLAR | HEARING PROTECTOR User instructions and product manual 7704880-1 3M Safety WorkTunes Connect + Description: Artwork Spec#: 0187073.1 SolarWireless Hearing Protect 28.05.24 New Build Material Spec#: 34-2000-4779-2 06.03.24 Amend as per annotation Base File Name: Structure#: PA: 90573-DC_P IFU_0187073_1.indd...
Page 2: Table Of Contents
WORKTUNES CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 FITTING INSTRUCTIONS .
Page 3: Safety Information
Using hearing protection is crucial when you take on projects that expose you to sounds at or exceeding 85 decibels.* When worn properly, 3M™ WorkTunes™ Connect + Solar Hearing Protector helps reduce exposure to hazardous sounds produced when using power tools and equipment such as drills, hand sanders, lawn mowers, garden tractors, gas-powered leaf blowers/trimmers, and during recreational activities such as concerts, snowmobiling, and sporting events.
Page 4: Intended Use
Failure to do so may result in hearing loss or injury. For proper use, read User Instructions or call 3M Technical Service toll free at 1-800-494-3552. To reduce the risks associated with hazardous voltage and fire •...
Page 5 SAFETY INFORMATION (CONT .) WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 To reduce the risks associated with hazardous noise: • Always wear hearing protectors when you are exposed to hazardous noise. •...
Page 6: Fitting Instructions
FITTING INSTRUCTIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Be sure to read and understand all Safety Information before using this product. Figure 1 Figure 2 Figure 3 Improper fit of this device will reduce its effectiveness.
Page 7 FITTING INSTRUCTIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Important! For proper fit, ear cushions should fully enclose the ears and seal firmly against the head, while the headband should rest snugly on the top of the head.
Page 8: Quick Start Guide
QUICK START GUIDE WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 WARNING Consult Fitting Instructions prior to wearing to help achieve proper fit. Failure to do so may result in improper protection and could lead to hearing loss.
Page 9: Navigation
NAVIGATION WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Volume Press up or down Bluetooth Phone Call ® MODE MODE Pair Double press After Connecting Pause/Play Answer Call Power...
Page 10: Basic Operations
BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Charging the headset (USB Charging) To comply with regulatory guidelines, your hearing protector has been shipped to you with only a partial charge on its integrated lithium-ion battery pack.
Page 11 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 SOLAR AND LIGHT CHARGING LEVELS This 3M WorkTunes Connect + Solar also includes a solar cell in the headband. The PowerFoyle...
Page 12: Pairing The Device
BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Once paired, any time you power on thereafter, power your device will connect automatically if within Press and hold Power Button for 2 seconds range.
Page 13 BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 volume Adjust the volume using the Volume lever or by using your cell phone’s volume control. The volume settings on your phone and WorkTunes™...
Page 14: Low Battery Warning
BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 LOW BATTERY WARNING Hearing protector will provide a “Battery Low” warning every 20 minutes when battery capacity is low.
Page 15: Incoming Calls
BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 INCOMING CALLS If you are connected to your phone via Bluetooth ® incoming phone calls will cause the music to be paused and, depending on your phone settings, you will hear your phone’s ringtone or audio prompt.
Page 16 BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 SAR (EN 62479): RF exposure information: The EIRP power of the device at maximal case is below the exempt condition in EN62479: 2010.
Page 17: Bluetooth ® Range
BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 BLUETOOTH RANGE ® The typical range between a Bluetooth device ® and the WorkTunes™ Connect + Solar Hearing Protector is approximately 50 feet.
Page 18 BASIC OPERATIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 SAFE VOLUME CONTROL VS LIMITER MODE CHANGING LIMITER MODE This device comes with two limiter modes Your hearing protector comes with Safe Volume intended to help prevent users from listening to Control enabled by default.
Page 19: Hearing Conservation
HEARING CONSERVATION WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 2. Assume you have a hearing protector with an Who should worry about noise? NRR of 25 decibels. No matter how old or young you are, too much 3.
Page 20 To learn more about hearing protection for reducing capabilities. 3M makes no warranties impulse noise, visit www.3M.com/hearing. as to the suitability of NRR as a measure of...
Page 21 37.6 38.4 38.0 36.3 IS APPROXIMATELY 0 TO 30 (HIGHER NUMBERS DENOTE GREATER EFFECTIVENESS) Standard Deviation (dB) 3M COMPANY Model 90573 ST. PAUL, MN Federal law prohibits LABEL REQUIRED BY removal of this label prior U.S. E.P.A. REGULATION 40 CFR PART 211 SUBPART B to purchase The EPA references to Federal relate to US Federal laws.
Page 22 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 ATTENUATION PER AS/NZS 1270:2002 Australia /new ZEALAND sound level conversion (SLC80) Rating 3M WORKTUNES CONNECT + SOLAR AS/NZS 1270:2002 TEST FREQUENCIES (HZ)
Page 23: Care And Cleaning
Replace cracked or worn parts as needed. The typical life for foam cushions and ear cushions are 6 - 12 months. • If you have further questions on care instructions, contact 3M customer service at: 1-800-494-3552. English 23...
Page 24: Frequently Asked Questions
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Q: I’m double tapping, but it’s not connecting to my phone/device. What should I do? Is your unit saying, “Bluetooth pairing?”...
Page 25 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 Q: Can this Hearing Protector be used in wet conditions? This hearing protector is not waterproof, meaning that it is not meant to be submerged in water. However, we realize that it may not be possible to keep the unit dry at all times.
Page 26: Emc Information
• Reorient or relocate the receiving antenna. Modifications to this device shall not be made • Increase the separation between the without the written consent of 3M Company. equipment and receiver. Unauthorized modifications may void the authority granted under FCC Rules permitting •...
Page 27: Can Ices-3(B)/Nmb-3(B)
EMC INFORMATION WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR WITH GEL RINGS HEARING PROTECTOR | MODEL NUMBER: 90574 ISDE INFORMATION: This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada's (ISDE) license-exempt Radio Standards Specifications (RSSs).
Page 28: Important Information & Warranty
Limitation of liability protector’s attenuation performance, strange noise or abnormal high sound volumes from 3M will not be liable for any loss or damage the product’s electronic sound reproduction. arising from use of this product, whether direct, indirect, special, incidental or consequential,...
Page 29 WORKTUNES PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL CONNECT + SOLAR Directives d’utilisation et manuel du produit Français 29...
Page 30 WORKTUNES PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL CONNECT + SOLAR RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ . . . . . . . . . 31 – 33 DIRECTIVES D’AJUSTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . 34 – 35 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE .
Page 31: Protecteurs Auditifs Sans Fil
à percussion, les marteaux perforateurs, les feux d’artifice et les tirs d’armes à feu, 3M recommande de porter simultanément des coquilles antibruit et des bouchons d’oreilles comme protection supplémentaire contre le bruit. Si on porte des protecteurs auditifs contre le bruit en dehors du travail, il est recommandé...
Page 32: Utilisation Prévue
Ces protecteurs auditifs sont destinés à aider à se protéger contre les bruits dangereux. Ces protecteurs auditifs sont destinés aux milieux bruyants. Son utilisation dans tout autre contexte n’a pas été évaluée par 3M et peut poser un risque. EXPLICATION DES CONSÉQUENCES RELATIVES AUX TERMES SIGNALÉTIQUES Indique une situation qui présente des dangers qui, s’ils ne sont pas évités, peuvent causer...
Page 33 RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ (SUITE) PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Mesures pour réduire les risques associés aux bruits dangereux •...
Page 34: Directives D'ajustement
DIRECTIVES D’AJUSTEMENT PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Veuillez lire et comprendre tous les renseignements sur la sécurité avant d’utiliser ce produit.
Page 35 DIRECTIVES D’AJUSTEMENT PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Important! Pour un ajustement adéquat, les coussinets d’étanchéité doivent envelopper complètement les oreilles et créer une étanchéité...
Page 36: Guide De Démarrage Rapide
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 MISE EN GARDE Consulter les directives d’ajustement avant le port pour obtenir un ajustement adéquat.
Page 37: Navigation
NAVIGATION PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Volume Pousser vers le haut ou vers le bas MODE MODE Bluetooth...
Page 38: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Chargement DE L’APPAREIL (chargement USB) Afin de respecter les directives réglementaires, la pile aux ions de lithium intégrée des protecteurs auditifs expédiés n’a qu’une charge partielle.
Page 39 NIVEAUX DE CHARGE PROVENANT DE SOURCES SOLAIRES ET LUMINEUSES Les Protecteurs auditifs sans fil WorkTunes Connect + Solar 3M comprennent également une cellule solaire dans le serre-tête. La Cellule solaire PowerFoyle Cellule solaire conçue pour se recharger en présence de n’importe quelle PowerFoyle source lumineuse.
Page 40 FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 MARCHE/ARRÊT Si la connexion ne réussit pas la première fois, vérifier ce qui suit : Maintenir le bouton marche/arrêt enfoncé...
Page 41 FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 volume Régler le volume à l’aide de la commande de volume de l’appareil ou à...
Page 42 FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 MISE EN GARDE RELATIVE À UNE FAIBLE CHARGE Les protecteurs auditifs émettent un message sonore de « Battery Low »...
Page 43: Appels Entrants
FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 APPELS ENTRANTS Si un téléphone est connecté à Bluetooth , les appels ®...
Page 44 FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 DAS (EN 62479) : Renseignements sur l’exposition aux radiofréquences : la puissance PIRE de l’appareil au niveau maximal est inférieure à...
Page 45 FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 PORTÉE BLUETOOTH ® La portée normale entre un appareil Bluetooth et les ®...
Page 46 FONCTIONS DE BASE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 MODE RÉGLAGE SÉCURITAIRE DU VOLUME PASSER AU MODE LIMITEUR VS MODE LIMITEUR Le mode réglage sécuritaire du volume des protecteurs...
Page 47: Préservation De L'audition
PRÉSERVATION DE L’AUDITION PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 3. Lorsque le protecteur auditif est porté correctement (en Qui devrait s’inquiéter du bruit? lisant et en suivant entièrement les directives d’utilisation), les oreilles ne sont exposées qu’à...
Page 48 Consulter les directives d’utilisation comme mesure de la capacité de réduction du bruit des ci-jointes pour effectuer un ajustement approprié. protecteurs auditifs. 3M n’offre aucune garantie quant à savoir s’il s’avère pertinent ou non d’employer le NRR en MISE EN GARDE tant que mesure de la protection offerte contre le bruit, car le niveau d’une telle protection dépend de l’intensité...
Page 49 37,6 37,6 38,4 38,0 36.3 INDIQUE UNE PLUS GRANDE EFFICACITÉ DU PRODUIT) Écart-type (dB) LA COMPAGNIE 3M Modèle 90573 ST. PAUL, MN La loi fédérale interdit de ÉTIQUETTE REQUISE PAR LA RÉGULATION 40 CFR, PARTIE 211, retierer cette étiquette SOUS-PARTIE B, DE l’EPA DES avant l’achat du produit.
Page 50 17.2 23.6 28,9 32,6 34,4 34,4 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL Norme AS/NZS 1270:2002 WORKTUNES CONNECT + SOLAR 3M AVEC COUSSINETS EN GEL FRÉQUENCES D’ESSAI (Hz) 1 000 2 000 4 000 8 000 CLASSE Force de serrage 12,5 N Niveau d’atténuation moyen (dB)
Page 51: Entretien Et Nettoyage
Une pile qui matériel. coule peut causer des blessures ou endommager les • Ne pas immerger dans l’eau. protecteurs auditifs. • Pour toute question sur les directives d’entretien, communiquer avec le Service à la clientèle de 3M au 1 800 494-3552. Français 51...
Page 52: Foire Aux Questions
FOIRE AUX QUESTIONS PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Q : Je tape deux fois, mais je n’arrive pas à connecter mon téléphone/appareil. Que dois-je faire? R : Votre unité...
Page 53 FOIRE AUX QUESTIONS PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 Q : Ces protecteurs auditifs peuvent-ils être utilisés dans des conditions humides? R : Ces protecteurs auditifs ne sont pas étanches, ce qui signifie qu’ils ne sont pas conçus pour être submergés.
Page 54: Compatibilité Électromagnétique
Aucune modification ne sera apportée à cet appareil Cet appareil est conforme aux limites relatives à sans le consentement écrit de la Compagnie 3M. Toute l’exposition à la radiation de radiofréquences établies modification à l’appareil faite sans autorisation peut par la FCC pour un environnement non contrôlé.
Page 55 RENSEIGNEMENTS EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR | NUMÉRO DE MODÈLE : 90573 PROTECTEURS AUDITIFS SANS FIL WORKTUNES CONNECT + SOLAR AVEC COUSSINETS EN GEL | NUMÉRO DE MODÈLE : 90574 RENSEIGNEMENTS SUR ISDE Cet appareil est conforme aux spécifications des normes applicables au matériel radio exempté...
Page 56: Renseignements Importants Et Garantie
La durée utile du produit deux ans à compter de la date d’achat d’origine. 3M dépend fortement de l’environnement dans lequel il est s’engage, à sa discrétion, à réparer ou à remplacer, sans entreposé, utilisé...
Page 57 WORKTUNES CONNECT + SOLAR | PROTECTOR AUDITIVO Instrucciones de uso y manual del producto Français 57...
Page 58 WORKTUNES CONNECT + SOLAR PROTECTOR AUDITIVO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . 59-61 INSTRUCCIONES DE CALCE . . . . . . . . . . . . . . . 62-63 GUÍA DE INICIO RÁPIDO .
Page 59: Información De Seguridad
3M recomienda usar orejeras y tapones para los oídos al mismo tiempo para reducir aún más el ruido. Si usa protectores auditivos para el ruido fuera del trabajo, haga que un audiólogo, médico u otro profesional calificado le examine la audición periódicamente.
Page 60: Uso Previsto
Este producto de protección auditiva está diseñado para protegerlo contra los ruidos peligrosos. Este producto de protección auditiva se usa en entornos con alto nivel de ruido. 3M no ha evaluado su uso en otros entornos y puede producir condiciones inseguras.
Page 61 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONT .) WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 Para minimizar los riesgos asociados al ruido peligroso: •...
Page 62: Instrucciones De Calce
INSTRUCCIONES DE CALCE WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 Asegúrese de leer y comprender toda la información de seguridad antes de usar este producto. Figura 1 Figura 2 Figura 3...
Page 63 INSTRUCCIONES DE CALCE WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 ¡Importante! Para un calce adecuado, las almohadillas deben envolver por completo las orejas y quedar firmemente herméticas contra la cabeza, mientras que la banda debe quedar ceñida en la parte superior de la cabeza.
Page 64: Guía De Inicio Rápido
GUÍA DE INICIO RÁPIDO WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 ADVERTENCIA Consulte las Instrucciones de calce antes de colocarse la unidad para lograr un ajuste adecuado. De lo contrario, la protección podría ser inadecuada y provocar la pérdida de la audición.
Page 65: Navegación
NAVEGACIÓN WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 Volumen Pulsar hacia arriba o abajo MODO MODO Bluetooth Llamada telefónica ® Emparejar Dos pulsaciones Después de conectar...
Page 66: Operaciones Básicas
OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 Carga de los auriculares (carga USB) Para cumplir con las pautas reglamentarias, le hemos enviado el protector auditivo con solo una carga parcial en el paquete integrado de pilas de iones de litio.
Page 67 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 NIVELES DE CARGA SOLAR Y LUMINOSA Este producto 3M WorkTunes Connect + Solar también incluye una celda solar en la banda para la cabeza.
Page 68 OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 Una vez emparejado, cada vez que lo encienda encendido a partir de entonces, su dispositivo se conectará Mantenga presionado el botón de encendido durante automáticamente si está...
Page 69 OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 volumen Ajuste el volumen con el regulador de volumen o utilizando el control de volumen de su teléfono celular.
Page 70 OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 ADVERTENCIA DE PILA BAJA El protector auditivo emitirá un aviso de “Battery Low”...
Page 71: Llamadas Entrantes
OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 LLAMADAS ENTRANTES Si está conectado a su teléfono a través de Bluetooth , las llamadas entrantes harán que la ®...
Page 72 OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 Tasa de absorción específica (EN 62479): Información sobre la exposición a radiofrecuencia: la potencia isotrópica radiada equivalente (EIRP, por sus siglas en inglés) del dispositivo en el caso máximo está...
Page 73 OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 ALCANCE DEL BLUETOOTH ® El alcance típico entre un dispositivo Bluetooth ®...
Page 74 OPERACIONES BÁSICAS WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 CONTROL DE VOLUMEN SEGURO VS . MODO CAMBIAR EL MODO LIMITADOR LIMITADOR Su protector auditivo viene con el Control de volumen seguro activado por defecto.
Page 75: Preservación De La Audición
PRESERVACIÓN DE LA AUDICIÓN WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 no es seguro para exponer los oídos sin protección ¿Quién debería preocuparse por el ruido? auditiva.
Page 76 3M no ofrece garantías con respecto a la en riesgo. Para obtener más información sobre la idoneidad del NRR como medida de protección real protección auditiva para el ruido de impulso, visite...
Page 77 24,9 28,3 34,5 37,6 37,6 38,4 38,0 36.3 3M COMPANY Modelo 90573 Desviación estándar (dB) ST. PAUL, MN La legislación federal ETIQUETA EXIGIDA POR LA EPA DE EE. UU. TÍTULO 40 DEL CÓDIGO DE prohíbe retirar esta etiqueta REGLAMENTOS FEDERALES,...
Page 78 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 ATENUACIÓN SEGÚN LA NORMA AS/NZS 1270:2002 Clasificación de conversión de nivel de sonido de Australia/Nueva ZELANDA (SLC80) 3M WORKTUNES CONNECT + SOLAR AS/NZS 1270:2002 FRECUENCIAS DE...
Page 79: Cuidado Y Limpieza
• Si tiene más preguntas sobre las instrucciones de • No use toallitas desinfectantes, ya que pueden cuidado, póngase en contacto con el Servicio de contener ingredientes que resequen el material. Atención al Cliente de 3M al: 1-800-494-3552. • No sumerja el producto en agua. Spanish 79...
Page 80: Preguntas Frecuentes
PREGUNTAS FRECUENTES WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 P: Presioné dos veces, pero no se conecta a mi teléfono/dispositivo. ¿Qué debería hacer? ¿Su unidad dice “Bluetooth pairing”...
Page 81 PREGUNTAS FRECUENTES WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 P: ¿Este protector auditivo se puede usar en condiciones de humedad? Este protector auditivo no es impermeable, lo que significa que no debe sumergirse en el agua.
Page 82: Electromagnética
• Conectar el equipo en un tomacorriente de dispositivo sin el consentimiento por escrito de un circuito distinto al que está conectado el 3M Company. Las modificaciones sin autorización receptor pueden anular la autoridad otorgada de acuerdo con las Reglas de la FCC que permiten el uso de •...
Page 83 INFORMACIÓN SOBRE LA COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO | NÚMERO DE MODELO: 90573 WORKTUNES™ CONNECT + SOLAR CON PROTECTOR AUDITIVO DE ANILLOS DE GEL | NÚMERO DE MODELO: 90574 INFORMACIÓN DE ISDE: Este dispositivo cumple con las Especificaciones de estándares de radio (RSS) exentas de licencia de Industry Canada (ISDE).
Page 84: Garantía Limitada
Limitación de responsabilidad reproducción electrónica de sonido del producto 3M no será responsable por las pérdidas o los Más información daños ocasionados por este producto, ya sean directos, indirectos, especiales, incidentales Para obtener más información sobre este...
Page 85 90573-DC 3M Company | La Compagnie 3M 90574-DC 3M Center 34-2000-4779-2 St. Paul, MN 55144-1000 0187073.1 3M.com 3Msafety.com Spanish 85...
Page 86 3M se hace bajo licencia. La marca Powerfoyle™ y sus logotipos son marcas comerciales registradas propiedad de Exeger Operations AB, y cualquier uso de dichas marcas por parte de 3M está sujeto a una licencia de marca comercial independiente.

This manual is also suitable for:

Worktunes connect + solar 90574