1. Manuals
  2. Brands
  3. Trevi Manuals
  4. Portable Speakers
  5. XF 380 KB
  6. User manual

Trevi XF 380 KB User Manual

High power portable speaker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 10

Quick Links

Download this manual
XF 380 KB
Guida d'uso
User guide
ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA
Manuale d'uso e collegamento
HIGH POWER PORTABLE SPEAKER
Connection and Operation Manual
HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE
Mode d'emploi et branchement
BEWEGLICHER LAUTSPRECHER
Gebrauchs- und Anschlusshandbuch
ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL
Manual para el uso y la conexión
AUDIO
MIC IN
WIRELESS
LED
DISCO
TWS
LIGHT
Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it
For additional information and updates of this product see www.trevi.it
USB
microSD
50W
MAX

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the XF 380 KB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Trevi XF 380 KB

Summary of Contents for Trevi XF 380 KB

  • Page 1 Gebrauchs- und Anschlusshandbuch ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión AUDIO MIC IN microSD WIRELESS DISCO LIGHT Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
  • Page 2 EN If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it FR Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site web www.trevi.it DE Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it...

  • Page 3: Cura E Manutenzione

    Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.

  • Page 4: Descrizione Comandi

    ITALIANO XF 380 KB DESCRIZIONE COMANDI 1. Accensione/spegnimento e controllo volume 9. Volume microfono 2. Presa di ricarica C-Type 10. TREBLE, regolazione toni alti 11. BASS, regolazione toni bassi 3. Tasto , traccia precedente  12. Ingresso MIC1, ingresso per microfono con cavo 4.
  • Page 5 ITALIANO XF 380 KB ATTIVAZIONE E SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL TELECOMANDO Il telecomando viene fornito con la batteria già inserita, togliere la linguetta di plastica per attivarla. Per la sostituzione, inserire la batteria (CR2025) come mostrato in figura. Assicurarsi di inserirla con la polarità corretta come indicato sul retro del telecomando.
  • Page 6 2. La scritta "BLUE" sul display comincerà a lampeggiare e il sistema si porterà automaticamente in modalità ricerca; 3. Attivare la funzionalità Audio Wireless sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 380 KB"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto;...
  • Page 7 ITALIANO XF 380 KB 4. Attivare l'Audio Wireless sul telefono o altro dispositivo, ricercare ed accoppiare l'apparecchio esterno all'altoparlante. Dopo la connessione sarà possibile riprodurre musica con il sistema stereo-altoparlante TWS. Le regolazioni sull'altoparlante principale verranno effettuate simultaneamente anche sull'altro altoparlante. Ad esempio, regolazione del volume, selezione del brano precedente e successivo, riproduzione e pausa, accensione e spegnimento.

  • Page 8: Risoluzione Dei Problemi

    XF 380 KB ITALIANO RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si verifica un problema, attenersi alla procedura descritta nella seguente tabella. Se il problema non può essere risolto, contattare il rivenditore o il centro assistenza. Problema Possibili cause Soluzione Nessun suono riprodotto quando 1.

  • Page 9: Smaltimento Della Batteria

    ITALIANO XF 380 KB INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico specializzato! PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA DALL’ALTOPARLANTE AMPLIFICATO Operare esclusivamente in assenza di collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica! 1.

  • Page 10: Notes On Use

    This device is designed for non-professional home use. The good construction of this device guarantees its perfect functioning for a long time. If, however, a problem should arise, it is advisable to consult the nearest TREVI Authorized Service Center. TREVI follows a policy of ongoing research and development. Therefore products may have different features from those described.

  • Page 11: Front Panel Functions

    ENGLISH XF 380 KB FRONT PANEL FUNCTIONS 1. Power on/off and volume control 9. Microphone volume 2. C-Type charging socket 10. TREBLE, high tone adjustment 11. BASS, low tone adjustment button, previous track  12. MIC1 input, wired microphone input button, Play/Pause /TWS function 13.

  • Page 12: Power Supply / Battery Charging

    ENGLISH XF 380 KB ACTIVATION AND REPLACEMENT OF THE REMOTE CONTROL BATTERY The remote control is supplied with the battery already inserted, remove the plastic tab to activate it. To replace, insert the battery (CR2025) as shown in the figure. Make sure to insert it with the correct polarity as indicated on the back of the remote control.
  • Page 13 2. The word "BLUE" on the display will start to flash and the system will automatically go into search mode; 3. Activate the Wireless Audio function on the external device to be paired; 4. Start searching for devices. When finished, select the device "XF 380 KB"; 5. Enter the password "0000" if prompted;...
  • Page 14 ENGLISH XF 380 KB The adjustments on the main speaker will also be made simultaneously on the other speaker. For example, volume adjustment, previous and next track selection, play and pause, power on and off. Notes: If the 2 speakers fail to pair, turn off both devices and repeat steps 1, 2 and 3.

  • Page 15: Troubleshooting

    ENGLISH XF 380 KB TROUBLESHOOTING If a problem occurs, follow the steps in the table below. If the problem still can’t be solved, please contact your retailer. Problem Possible cause Solution 1. Input AUX signal No sound when power 1. No input sound source comes is turned ON 2.

  • Page 16: Battery Removal

    ENGLISH XF 380 KB INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL BATTERY Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation! BATTERY REMOVAL The appliance should not be plugged to the mains socket when performing this operation! 1. Remove the screws that secure the top control panel;...
  • Page 17 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez- vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
  • Page 18 FRANCAIS XF 380 KB DESCRIPTION DE LA COMMANDE 1. Marche/arrêt et réglage du volume 9. Volume du microphone 2. Prise de charge de type C 10. TREBLE, réglage des aigus 11. BASS, réglage des graves 3. Bouton , piste précédente ...
  • Page 19 FRANCAIS XF 380 KB ACTIVATION ET REMPLACEMENT DE LA BATTERIE DE TÉLÉCOMMANDE La télécommande est fournie avec la pile déjà insérée, retirez la languette en plastique pour l'activer. Pour la remplacer, insérez la pile (CR2025) comme indiqué sur la figure. Veillez à l'insérer en respectant la polarité indiquée au dos de la télécommande.
  • Page 20 3. Activez la fonction Audio sans fil sur l'appareil externe à associer ; 4. Commencez à rechercher des appareils. Une fois terminé, sélectionnez l'appareil "XF 380 KB" ; 5. Entrez le mot de passe « 0000 » si vous y êtes invité ;...

  • Page 21: Entrée Auxiliaire

    FRANCAIS XF 380 KB 3. Appuyez longuement sur le bouton « TWS » (4) de l'une des enceintes (activation du couplage TWS, vous entendrez un son et le message « T on » apparaîtra sur l'écran), après quelques secondes les deux enceintes seront couplées ;...

  • Page 22: Dépannage

    FRANCAIS XF 380 KB DÉPANNAGE Si un problème se produit, suivez les étapes dans le tableau suivant. Si le problème ne peut être résolu, contactez votre revendeur. Problème Causes possibles Solution Aucun son lorsque l'appareil 1. Sans Source sonore 1. Connectez un appareil à la prise est en marche 2.

  • Page 23: Élimination De La Batterie

    FRANCAIS XF 380 KB NOTE D'INFORMATION SUR LE RETRAIT ET ÉLIMINATION DES BATTERIES Attention: Seul le personnel de haute qualifié doit effectuer cette opération! RETRAIT DE LA BATERIE L'appareil ne doit pas être branché à la prise de courant lors de l'exécution de cette opération! 1.

  • Page 24: Pflege Und Wartung

    Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstge- legene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke hören...

  • Page 25: Beschreibung Der Befehle

    DEUTSCH XF 380 KB BESCHREIBUNG DER BEFEHLE 1. Ein-/Ausschalter und Lautstärkeregler 9. Mikrofonlautstärke 2. Ladebuchse Typ C 10. TREBLE, Höheneinstellung -Taste, vorheriger Titel 11. BASS, Tiefeneinstellung  12. MIC1-Eingang, kabelgebundener Mikrofoneingang -Taste, Wiedergabe/Pause/TWS-Funktion 13. AUX-Eingang -Taste, nächster Titel 14. USB-Speichereingang 6.
  • Page 26 DEUTSCH XF 380 KB AKTIVIERUNG UND ERSATZ DER BATTERIE DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung wird mit bereits eingelegter Batterie geliefert. Entfernen Sie die Plastiklasche, um sie zu aktivieren. Zum Auswechseln legen Sie die Batterie (CR2025) wie in der Abbildung gezeigt ein. Achten Sie auf die richtige Polarität, wie auf der Rückseite der Fernbedienung angegeben.
  • Page 27 3. Aktivieren Sie die Funktion „Drahtloses Audio“ auf dem zu koppelnden externen Gerät; 4. Beginnen Sie mit der Suche nach Geräten. Wenn Sie fertig sind, wählen Sie das Gerät „XF 380 KB“; 5. Geben Sie das Passwort „0000“ ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden;...
  • Page 28 DEUTSCH XF 380 KB 3. Drücken Sie lange auf die Taste „TWS“ (4) an einem der Lautsprecher (TWS-Kopplung wird aktiviert, Sie hören einen Ton und die Meldung „T on“ erscheint auf dem Display), nach einigen Sekunden werden die beiden Lautsprecher gekoppelt;...

  • Page 29: Fehlerbehebung

    DEUTSCH XF 380 KB FEHLERBEHEBUNG Wenn ein Problem auftritt, führen Sie die Schritte in der folgenden Tabelle. Wenn das Problem nicht behoben werden kann, kontaktieren Sie Ihren Händler. Problem Mögliche Ursachen Lösung Kein Ton, wenn das Gerät einge- 1. Keine Quelle Ton 1.

  • Page 30: Technische Daten

    DEUTSCH XF 380 KB INFORMATIONEN HINWEIS AUF DIE ENTFERNUNG UND ENTSORGUNG VON BATTERIEN Achtung: Nur qualitativ qualifiziertes Personal darf diese Operation durchzuführen! ENTFERNUNG DER BATTERIE Das Gerät darf bei diesem Vorgang nicht an die Steckdose angeschlossen werden! 1. Entfernen Sie die Schrauben, mit denen das obere Bedienfeld befestigt ist.

  • Page 31: Notas Para El Uso

    Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.

  • Page 32: Funciones Del Panel Frontal Y Trasero

    ESPANOL XF 380 KB FUNCIONES DEL PANEL FRONTAL Y TRASERO 1. Encendido/apagado y control de volumen 9. Volumen del micrófono 2. Toma de carga tipo C 10. TREBLE, ajuste de tono alto 11. BASS, ajuste de tono bajo 3. Botón , pista anterior ...
  • Page 33 ESPANOL XF 380 KB ACTIVACIÓN Y REEMPLAZO DE LA BATERÍA DE CONTROL REMOTO El mando a distancia se entrega con la pila ya insertada, retire la pestaña de plástico para activarlo. Para sustituirla, inserte la pila (CR2025) como se muestra en la figura. Asegúrese de insertarla con la polaridad correcta como se indica en la parte posterior del mando a distancia.
  • Page 34 2. La palabra "BLUE" en la pantalla comenzará a parpadear y el sistema entrará automáticamente en modo de búsqueda; 3. Active la función Audio Inalámbrico en el dispositivo externo a emparejar; 4. Comience a buscar dispositivos. Cuando termine, seleccione el dispositivo "XF 380 KB"; 5. Ingrese la contraseña "0000" si se le solicita;...
  • Page 35 ESPANOL XF 380 KB 4. Active el audio inalámbrico en su teléfono u otro dispositivo, busque y empareje el dispositivo externo con el altavoz. Después de la conexión, podrá reproducir música con el sistema de altavoces estéreo TWS. Los ajustes en el altavoz principal se realizarán también simultáneamente en el otro altavoz. Por ejemplo, ajuste de volumen, selección de pista anterior y siguiente, reproducción y pausa, encendido y apagado.

  • Page 36: Solución De Problemas

    ESPANOL XF 380 KB SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si se produce un problema, siga los pasos descritos en la siguiente tabla. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con su distribuidor. Problema Posibles causas Solución No hay sonido cuando la unidad 1.

  • Page 37: Eliminación De La Batería

    ESPANOL XF 380 KB NOTA INFORMATIVA SOBRE LA ELIMINACIÓN Y TRATAMIENTO DE LAS PILAS Advertencia: Sólo el personal de alta cualificación deberían poder realizar esta operación! REMOCIÓN DE LA BATERÍA El aparato no debe estar enchufado a la toma de red para realizar esta operación! 1.
  • Page 38 XF 380 KB NOTE...
  • Page 39 NOTE...
  • Page 40 Dichiarazione di conformità UE semplificata Il fabbricante TREVI S.p.a. dichiara che il tipo di apparecchiatura XF 380 KB é conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://www.trevi.it/dms/zidi/TREVI/DOCXF380KB.pdf Simplified EU Declaration Of Conformity Hereby TREVI S.p.a declares that equipment type...

Table of Contents