1. Manuals
  2. Brands
  3. PNI Manuals
  4. DVR
  5. House IP816
  6. Manual

PNI House IP816 Manual

16-channel nvr
Hide thumbs Also See for House IP816:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
PNI House IP816
16-channel NVR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the House IP816 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for PNI House IP816

Summary of Contents for PNI House IP816

  • Page 1 PNI House IP816 16-channel NVR...
  • Page 2 Contents English ..... Български ..... Deutsch ..... Español ..... Français ..... Magyar ..... Italiano ..... Nederlands ..... Polski ..... Romana .....

  • Page 3: Main Functions

    Main functions Simultaneous real-time recording on multiple channels, remote playback and configuration via the HiAi application (Android, iOS). Supports up to 16 channels and a maximum resolution of 4K (8MP). Backup on USB flash drive and external HDD. AI functions: motion detection, human detection, video loss, intruder detection. 3.5 mm audio output for external speaker.

  • Page 4: Turning On The Device

    Loosen the screws and remove the NVR cover. Connect the data cables and fix the hard disk in the screws. Put the NVR cover back on. Connect the power and internet cable to the NVR. Turning on the device Plug the NVR power cord into a 230V outlet. The NVR will power on. The indicator LED will light up.
  • Page 5 Quick Setup: Set the time zone, date, time and system language. Set the network parameters manually or automatically (check the DHCP option). If you have inserted a hard disk into the NVR, it will be displayed in the following interface. Add surveillance cameras to the system.

  • Page 6: Playback Recordings

    2. Playback recordings In the menu at the top of the screen, click the “Playback” menu to play the recordings saved on the hard disk installed in the NVR. Select the camera and the period or type of recording: motion detection, human detection, etc.
  • Page 7 4. AI settings Enter the “AI” menu to make various smart settings and search for recordings with AI events. Note: the camera installed in the system must support AI functions. 5. Management of the cameras IP cameras Cameras configured in the same network as the NVR will be displayed by automatic search in this interface.
  • Page 8 Display Different settings are available for each camera: name, location, color, brightness, etc. Private area Set a privacy zone to be masked. Note: the camera must support this function. Codec settings. Main stream. Sub stream For each camera, set the recording mode (video only or video and audio), recording resolution, quality, etc.
  • Page 9 Audio Set the audio input and output volume for each camera. Note: the camera must have audio input or output. PTZ settings. Note: the camera must support this function.

  • Page 10: Recording Storage

    Upgrade from Cloud Cloud update. Note: the camera must support this function. 6. Recording storage Go to the “Storage” menu to set the recording mode (scheduled, motion detection, smart) for each day of the week and for each camera in the system. Go to the “Advanced”...

  • Page 11: User Management

    User management Add and manage users. Network settings Set the network parameters manually or automatically, download the app by scanning the QR code on the screen and add the NVR to the app, configure the email address you want to receive alarm notifications on, etc.

  • Page 12: Alarm Configuration

    Alarm configuration Access the “Event settings” menu to configure the events that can cause an alarm: video signal lost, HDD error, HDD full, network connection lost, unauthorized access, human detection, etc. Alarm events can be sent by email or generate a local alarm.

  • Page 13: Preview Settings

    Preview settings Access the “Preview settings” menu to make various settings related to the camera preview mode. Voice alarm settings Access the “Voice settings” menu to set voice alerts in different alarm situations. 8. Maintenance Information The “Information” submenu provides information about the NVR and cameras, storage status, network status, user status, etc.
  • Page 14 The “Log” submenu displays the history of all operations. Profile In the “Profiles” submenu you import and export settings to and from the NVR. To do this, you need to connect a USB stick to the NVR. Upgrade Access the “Upgrade” submenu to update the system. The update file can be saved on a USB stick or in the Cloud.

  • Page 15: Network Status

    Network status Access the “Network detection” submenu to check the internet network status. Maintenance Activate daily or weekly or deactivate system maintenance mode.

  • Page 16: Основни Функции

    Основни функции Едновременен запис в реално време на множество канали, дистанционно възпроизвеждане и конфигуриране през приложението HiAi (Android, iOS). Поддържа до 16 канала и максимална разделителна способност 4K (8MP). Архивиране на USB флашка и външен HDD. AI функции: откриване на движение, откриване на хора, загуба на видео, откриване на...
  • Page 17 капацитет от 8TB (HDD не е включен в пакета). Разхлабете винтовете и свалете капака на NVR. Свържете кабелите за данни и фиксирайте твърдия диск в винтовете. Поставете обратно капака на NVR. Свържете захранващия и интернет кабел към NVR. Включване на устройството Включете...
  • Page 18 NVR и камерите на окончателното място. Бърза настройка: Задайте часовата зона, датата, часа и системния език. Задайте мрежовите параметри ръчно или автоматично (проверете опцията DHCP). Ако сте поставили твърд диск в NVR, той ще се покаже в следния интерфейс. Добавяне на камери за наблюдение към системата. За да добавите камери към системата, NVR трябва...
  • Page 19 2. Възпроизвеждане на записи В менюто в горната част на екрана щракнете върху менюто „Възпроизвеждане“, за да възпроизведете записите, записани на твърдия диск, инсталиран в NVR. Изберете камерата и периода или типа на запис: детекция на движение, детекция на човек и т.н. Типът аларма зависи от функциите, поддържани от камерите. 3.
  • Page 20 4. AI настройки Влезте в менюто „AI“, за да направите различни интелигентни настройки и да търсите записи с AI събития. Забележка: инсталираната в системата камера трябва да поддържа AI функции. 5. Управление на камерите IP камери Камерите, конфигурирани в същата мрежа като NVR, ще бъдат показани чрез автоматично...
  • Page 21 Дисплей За всяка камера са налични различни настройки: име, местоположение, цвят, яркост и др. Частна зона Задайте зона за поверителност, която да бъде маскирана. Забележка: камерата трябва да поддържа тази функция. Настройки на кодека. Основен поток. Под поток За всяка камера задайте режим на запис (само видео или видео и аудио), резолюция на...
  • Page 22 Аудио Задайте силата на аудио входа и изхода за всяка камера. Забележка: камерата трябва да има аудио вход или изход. PTZ настройки. Забележка: камерата трябва да поддържа тази функция.

  • Page 23: Системни Настройки

    Надграждане от облак Облачна актуализация. Забележка: камерата трябва да поддържа тази функция. 6. Съхранение на записите Отидете в менюто „Съхранение“, за да зададете режима на запис (планиран, засичане на движение, интелигентен) за всеки ден от седмицата и за всяка камера в...
  • Page 24 Управление на потребителите Добавяне и управление на потребители. Настройки на мрежата Задайте мрежовите параметри ръчно или автоматично, изтеглете приложението, като сканирате QR кода на екрана и добавете NVR към приложението, конфигурирайте имейл адреса, на който искате да получавате алармени известия и...
  • Page 25 Конфигурация на алармата Влезте в менюто „Настройки за събития“, за да конфигурирате събитията, които могат да предизвикат аларма: загуба на видеосигнал, грешка на HDD, пълен HDD, загубена мрежова връзка, неоторизиран достъп, откриване от хора и т.н. Алармените събития могат да бъдат изпратени по имейл или да генерират локална аларма.
  • Page 26 Настройки за визуализация Влезте в менюто „Настройки за преглед“, за да направите различни настройки, свързани с режима за преглед на камерата. Настройки за гласова аларма Влезте в менюто „Гласови настройки“, за да зададете гласови сигнали в различни алармени ситуации. 8. Поддръжка Информация...
  • Page 27 Дневник Подменюто “Дневник” показва историята на всички операции. Профил В подменюто „Профили“ импортирате и експортирате настройки към и от NVR. За да направите това, трябва да свържете USB памет към NVR. Надграждане Влезте в подменюто „Надстройка“, за да актуализирате системата. Файлът за актуализация...
  • Page 28 Състояние на мрежата Влезте в подменюто „Откриване на мрежа“, за да проверите състоянието на интернет мрежата. Поддръжка Активирайте ежедневния или седмичния режим или деактивирайте режима за поддръжка на системата.

  • Page 29: Technische Daten

    Hauptfunktionen Gleichzeitige Echtzeitaufzeichnung auf mehreren Kanälen, Fernwiedergabe und Konfiguration über die HiAi-Anwendung (Android, iOS). Unterstützt bis zu 16 Kanäle und eine maximale Auflösung von 4K (8 MP). Backup auf USB-Flash-Laufwerk und externer Festplatte. KI-Funktionen: Bewegungserkennung, Personenerkennung, Videoverlust, Eindringlingserkennung. 3,5-mm-Audioausgang für externen Lautsprecher. Technische Daten Videoeingänge 16 x 5MP/10 x 8MP 4K...

  • Page 30: Gerät Einschalten

    Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die NVR-Abdeckung. Schließen Sie die Datenkabel an und befestigen Sie die Festplatte mit den Schrauben. Setzen Sie die NVR-Abdeckung wieder auf. Schließen Sie das Strom- und Internetkabel an den NVR an. Gerät einschalten Stecken Sie das NVR-Netzkabel in eine 230-V-Steckdose.
  • Page 31 Schnelleinrichtung: Stellen Sie Zeitzone, Datum, Uhrzeit und Systemsprache ein. Stellen Sie die Netzwerkparameter manuell oder automatisch ein (aktivieren Sie die DHCP-Option). Wenn Sie eine Festplatte in den NVR eingelegt haben, wird diese in der folgenden Schnittstelle angezeigt. Fügen Sie dem System Überwachungskameras hinzu. Um dem System Kameras hinzuzufügen, muss der NVR über ein Ethernet-Kabel mit dem Router verbunden sein.

  • Page 32: Aufnahmen Wiedergeben

    2. Aufnahmen wiedergeben Klicken Sie im Menü oben auf dem Bildschirm auf das Menü „Wiedergabe“, um die auf der im NVR installierten Festplatte gespeicherten Aufnahmen wiederzugeben. Wählen Sie die Kamera und den Zeitraum oder die Art der Aufnahme aus: Bewegungserkennung, Personenerkennung usw. Die Art des Alarms hängt von den von den Kameras unterstützten Funktionen ab.
  • Page 33 4. KI-Einstellungen Im Menü „KI“ können Sie verschiedene Smart-Einstellungen vornehmen und nach Aufnahmen mit KI-Ereignissen suchen. Hinweis: Die im System installierte Kamera muss KI-Funktionen unterstützen. 5. Verwaltung der Kameras IP-Kameras Kameras, die im selben Netzwerk wie der NVR konfiguriert sind, werden in dieser Schnittstelle durch die automatische Suche angezeigt.
  • Page 34 Display Für jede Kamera stehen unterschiedliche Einstellungen zur Verfügung: Name, Standort, Farbe, Helligkeit usw. Privater Bereich Legen Sie eine Privatzone fest, die maskiert werden soll. Hinweis: Die Kamera muss diese Funktion unterstützen. Codec-Einstellungen. Hauptstream. Nebenstream Legen Sie für jede Kamera den Aufnahmemodus (nur Video oder Video und Audio), die Aufnahmeauflösung, die Qualität usw.
  • Page 35 Audio Stellen Sie die Lautstärke des Audioeingangs und -ausgangs für jede Kamera ein. Hinweis: Die Kamera muss über einen Audioeingang oder -ausgang verfügen. PTZ-Einstellungen. Hinweis: Die Kamera muss diese Funktion unterstützen.

  • Page 36: Allgemeine Einstellungen

    Upgrade aus der Cloud Cloud-Update. Hinweis: Die Kamera muss diese Funktion unterstützen. 6. Aufzeichnungsspeicher Gehen Sie zum Menü „Speicher“, um den Aufzeichnungsmodus (geplant, Bewegungserkennung, Smart) für jeden Wochentag und für jede Kamera im System einzustellen. Gehen Sie zum Untermenü „Erweitert“, um die Aufzeichnung zu aktivieren, indem Sie auf „Überschrieben“...
  • Page 37 Benutzerverwaltung Benutzer hinzufügen und verwalten. Netzwerkeinstellungen Stellen Sie die Netzwerkparameter manuell oder automatisch ein, laden Sie die App herunter, indem Sie den QR-Code auf dem Bildschirm scannen, und fügen Sie den NVR zur App hinzu, konfigurieren Sie die E-Mail-Adresse, an die Sie Alarmbenachrichtigungen erhalten möchten usw.
  • Page 38 Alarmkonfiguration Über das Menü „Ereigniseinstellungen“ können Sie die Ereignisse konfigurieren, die einen Alarm auslösen können: Videosignalverlust, Festplattenfehler, Festplatte voll, Netzwerkverbindung verloren, unbefugter Zugriff, Personenerkennung usw. Alarmereignisse können per E-Mail gesendet werden oder einen lokalen Alarm auslösen.
  • Page 39 Vorschaueinstellungen Über das Menü „Vorschaueinstellungen“ können Sie verschiedene Einstellungen für den Kameravorschaumodus vornehmen. Sprachalarmeinstellungen Greifen Sie auf das Menü „Spracheinstellungen“ zu, um Sprachalarme für verschiedene Alarmsituationen einzustellen. 8. Wartung Informationen Das Untermenü „Informationen“ bietet Informationen über NVR und Kameras, Speicherstatus, Netzwerkstatus, Benutzerstatus usw.
  • Page 40 Das Untermenü „Log“ zeigt den Verlauf aller Vorgänge an. Profil Im Untermenü „Profile“ importieren und exportieren Sie Einstellungen vom und zum NVR. Dazu müssen Sie einen USB-Stick an den NVR anschließen. Upgrade Über das Untermenü „Upgrade“ können Sie das System aktualisieren. Die Update-Datei kann auf einem USB-Stick oder in der Cloud gespeichert werden.

  • Page 41: Wartung

    Netzwerkstatus Greifen Sie auf das Untermenü „Netzwerkerkennung“ zu, um den Internet-Netzwerkstatus zu überprüfen. Wartung Täglichen oder wöchentlichen Systemwartungsmodus aktivieren bzw. deaktivieren.

  • Page 42: Funciones Principales

    Funciones principales Grabación simultánea en tiempo real en varios canales, reproducción remota y configuración mediante la aplicación HiAi (Android, iOS). Admite hasta 16 canales y una resolución máxima de 4K (8MP). Copia de seguridad en memoria USB y disco duro externo. Funciones de IA: detección de movimiento, detección de personas, pérdida de vídeo, detección de intrusos.

  • Page 43: Encendido Del Dispositivo

    disco duro no está incluido en el paquete). Afloje los tornillos y retire la cubierta del NVR. Conecte los cables de datos y fije el disco duro con los tornillos. Vuelva a colocar la cubierta del NVR. Conecte el cable de alimentación e Internet al NVR. Encendido del dispositivo Conecte el cable de alimentación del NVR a una toma de 230 V.
  • Page 44 Nota: Recomendamos configurar el sistema antes de instalar el NVR y las cámaras en la ubicación definitiva. Configuración rápida: Configure la zona horaria, la fecha, la hora y el idioma del sistema. Configure los parámetros de red de forma manual o automática (marque la opción DHCP).

  • Page 45: Reproducción De Grabaciones

    2. Reproducción de grabaciones En el menú de la parte superior de la pantalla, haz clic en el menú “Reproducción” para reproducir las grabaciones guardadas en el disco duro instalado en el NVR. Selecciona la cámara y el periodo o tipo de grabación: detección de movimiento, detección de personas, etc.
  • Page 46 4. Ajustes de IA Ingresa al menú “IA” para realizar varios ajustes inteligentes y buscar grabaciones con eventos de IA. Nota: la cámara instalada en el sistema debe ser compatible con funciones de IA. 5. Gestión de cámaras Cámaras IP Las cámaras configuradas en la misma red que el NVR se mostrarán mediante una búsqueda automática en esta interfaz.

  • Page 47: Área Privada

    Display Hay diferentes configuraciones disponibles para cada cámara: nombre, ubicación, color, brillo, etc. Área privada Establezca una zona de privacidad que se enmascarará. Nota: la cámara debe admitir esta función. Configuración de códec. Transmisión principal. Transmisión secundaria Para cada cámara, configure el modo de grabación (solo video o video y audio), la resolución de grabación, la calidad, etc.
  • Page 48 Audio Establezca el volumen de entrada y salida de audio para cada cámara. Nota: la cámara debe tener entrada o salida de audio. Configuración PTZ. Nota: la cámara debe ser compatible con esta función.

  • Page 49: Configuración Del Sistema

    Actualización desde la nube Actualización desde la nube. Nota: la cámara debe ser compatible con esta función. 6. Almacenamiento de grabaciones Vaya al menú “Almacenamiento” para configurar el modo de grabación (programada, detección de movimiento, inteligente) para cada día de la semana y para cada cámara del sistema.

  • Page 50: Gestión De Usuarios

    Gestión de usuarios Agrega y administra usuarios. Configuración de red Configure los parámetros de red de forma manual o automática, descargue la aplicación escaneando el código QR en la pantalla y agregue el NVR a la aplicación, configure la dirección de correo electrónico en la que desea recibir notificaciones de alarma, etc.
  • Page 51 Configuración de alarmas Acceda al menú “Configuración de eventos” para configurar los eventos que pueden causar una alarma: pérdida de señal de video, error de HDD, HDD lleno, conexión de red perdida, acceso no autorizado, detección humana, etc. Los eventos de alarma pueden enviarse por correo electrónico o generar una alarma local.

  • Page 52: Mantenimiento

    Configuración de vista previa Acceda al menú “Configuración de vista previa” para realizar diversos ajustes relacionados con el modo de vista previa de la cámara. Configuración de alarmas de voz Acceda al menú “Configuración de voz” para configurar alertas de voz en diferentes situaciones de alarma.
  • Page 53 El submenú “Registro” muestra el historial de todas las operaciones. Perfil En el submenú “Perfiles” se importan y exportan configuraciones hacia y desde el NVR. Para ello, es necesario conectar una memoria USB al NVR. Actualizar Acceda al submenú “Actualizar” para actualizar el sistema. El archivo de actualización se puede guardar en una memoria USB o en la nube.

  • Page 54: Estado De La Red

    Estado de la red Acceda al submenú “Detección de red” para comprobar el estado de la red de Internet. Mantenimiento Active el modo de mantenimiento diario o semanal o desactive el modo de mantenimiento del sistema.

  • Page 55: Fonctions Principales

    Fonctions principales Enregistrement simultané en temps réel sur plusieurs canaux, lecture à distance et configuration via l’application HiAi (Android, iOS). Prend en charge jusqu’à 16 canaux et une résolution maximale de 4K (8MP). Sauvegarde sur clé USB et disque dur externe. Fonctions IA : détection de mouvement, détection humaine, perte vidéo, détection d’intrus.

  • Page 56: Mise Sous Tension De L'appareil

    To (le disque dur n’est pas inclus dans le package). Desserrez les vis et retirez le couvercle du NVR. Connectez les câbles de données et fixez le disque dur dans les vis. Remettez le couvercle du NVR en place. Connectez le câble d’alimentation et Internet au NVR. Mise sous tension de l’appareil Branchez le cordon d’alimentation du NVR sur une prise 230 V.
  • Page 57 et les caméras à l’emplacement final. Installation rapide : Réglez le fuseau horaire, la date, l’heure et la langue du système. Réglez les paramètres réseau manuellement ou automatiquement (cochez l’option DHCP). Si vous avez inséré un disque dur dans le NVR, il s’affichera dans l’interface suivante. Ajoutez des caméras de surveillance au système.

  • Page 58: Lecture Des Enregistrements

    2. Lecture des enregistrements Dans le menu en haut de l’écran, cliquez sur le menu « Lecture » pour lire les enregistrements sauvegardés sur le disque dur installé dans le NVR. Sélectionnez la caméra et la période ou le type d’enregistrement : détection de mouvement, détection humaine, etc.
  • Page 59 4. Paramètres AI Accédez au menu « AI » pour effectuer divers réglages intelligents et rechercher des enregistrements avec des événements AI. Remarque : la caméra installée dans le système doit prendre en charge les fonctions AI. 5. Gestion des caméras Caméras IP Les caméras configurées dans le même réseau que le NVR seront affichées par recherche automatique dans cette interface.

  • Page 60: Zone Privée

    Display Différents paramètres sont disponibles pour chaque caméra : nom, emplacement, couleur, luminosité, etc. Zone privée Définissez une zone de confidentialité à masquer. Remarque : la caméra doit prendre en charge cette fonction. Paramètres du codec. Flux principal. Flux secondaire Pour chaque caméra, définissez le mode d’enregistrement (vidéo uniquement ou vidéo et audio), la résolution d’enregistrement, la qualité, etc.
  • Page 61 Audio Réglez le volume d’entrée et de sortie audio pour chaque caméra. Remarque : la caméra doit disposer d’une entrée ou d’une sortie audio. Paramètres PTZ. Remarque : la caméra doit prendre en charge cette fonction.

  • Page 62: Paramètres Système

    Mise à jour depuis le Cloud Mise à jour depuis le Cloud. Remarque : la caméra doit prendre en charge cette fonction. 6. Stockage des enregistrements Accédez au menu « Stockage » pour définir le mode d’enregistrement (programmé, détection de mouvement, intelligent) pour chaque jour de la semaine et pour chaque caméra du système.

  • Page 63: Gestion Des Utilisateurs

    Gestion des utilisateurs Ajoutez et gérez les utilisateurs. Paramètres réseau Définissez les paramètres réseau manuellement ou automatiquement, téléchargez l’application en scannant le code QR sur l’écran et ajoutez le NVR à l’application, configurez l’adresse e-mail sur laquelle vous souhaitez recevoir les notifications d’alarme, etc.

  • Page 64: Configuration Des Alarmes

    Configuration des alarmes Accédez au menu « Paramètres des événements » pour configurer les événements pouvant déclencher une alarme : perte du signal vidéo, erreur de disque dur, disque dur plein, perte de connexion réseau, accès non autorisé, détection humaine, etc. Les événements d’alarme peuvent être envoyés par e-mail ou générer une alarme locale.

  • Page 65: Maintenance

    Paramètres d’aperçu Accédez au menu « Paramètres d’aperçu » pour effectuer divers réglages liés au mode d’aperçu de la caméra. Paramètres d’alarme vocale Accédez au menu « Paramètres vocaux » pour définir des alertes vocales dans différentes situations d’alarme. 8. Maintenance Informations Le sous-menu «...

  • Page 66: Mise À Niveau

    Le sous-menu « Journal » affiche l’historique de toutes les opérations. Profil Dans le sous-menu « Profils », vous importez et exportez les paramètres vers et depuis le NVR. Pour ce faire, vous devez connecter une clé USB au NVR. Mise à...

  • Page 67: État Du Réseau

    État du réseau Accédez au sous-menu « Détection du réseau » pour vérifier l’état du réseau Internet. Maintenance Activez le mode de maintenance quotidienne ou hebdomadaire ou désactivez-le.
  • Page 68 Fő funkciók Egyidejű valós idejű felvétel több csatornán, távoli lejátszás és konfigurálás a HiAi alkalmazáson keresztül (Android, iOS). Legfeljebb 16 csatornát és 4K (8MP) maximális felbontást támogat. Biztonsági mentés USB flash meghajtóra és külső merevlemezre. AI funkciók: mozgásérzékelés, emberérzékelés, videóvesztés, behatolásérzékelés. 3,5 mm-es audiokimenet külső...

  • Page 69: A Készülék Bekapcsolása

    Lazítsa meg a csavarokat, és távolítsa el az NVR fedelét. Csatlakoztassa az adatkábeleket, és rögzítse a merevlemezt a csavarokban. Helyezze vissza az NVR fedelét. Csatlakoztassa a táp- és internetkábelt az NVR-hez. A készülék bekapcsolása Csatlakoztassa az NVR tápkábelét egy 230 V-os aljzathoz. Az NVR bekapcsol. A visszajelző LED kigyullad.
  • Page 70 Gyors beállítás: Állítsa be az időzónát, a dátumot, az időt és a rendszer nyelvét. Állítsa be a hálózati paramétereket manuálisan vagy automatikusan (jelölje be a DHCP opciót). Ha merevlemezt helyezett be az NVR-be, az a következő felületen jelenik meg. Adjon hozzá térfigyelő kamerákat a rendszerhez. Ha kamerákat szeretne hozzáadni a rendszerhez, az NVR-t Ethernet-kábellel kell csatlakoztatni a routerhez.

  • Page 71: Felvételek Lejátszása

    2. Felvételek lejátszása A képernyő tetején lévő menüben kattintson a „Lejátszás” menüre az NVR-be telepített merevlemezre mentett felvételek lejátszásához. Válassza ki a kamerát és a rögzítés időszakát vagy típusát: mozgásérzékelés, emberérzékelés stb. A riasztás típusa a kamerák által támogatott funkcióktól függ. 3.
  • Page 72 4. AI beállítások Lépjen be az „AI” menübe, ahol különféle intelligens beállításokat végezhet, és felvételeket kereshet AI eseményekkel. Megjegyzés: a rendszerbe telepített kamerának támogatnia kell az AI funkciókat. 5. A kamerák kezelése IP kamerák Az NVR-rel azonos hálózatban konfigurált kamerák automatikus kereséssel jelennek meg ezen a felületen.
  • Page 73 Display Minden kamerához különböző beállítások állnak rendelkezésre: név, hely, szín, fényerő stb. Privát terület Állítson be egy maszkolni kívánt adatvédelmi zónát. Megjegyzés: a kamerának támogatnia kell ezt a funkciót. Codec beállítások. Main stream. Alfolyam Minden egyes kameránál állítsa be a rögzítési módot (csak videó vagy videó és hang), a felvételi felbontást, minőséget stb.
  • Page 74 Audio Állítsa be az audio bemeneti és kimeneti hangerőt minden kamerához. Megjegyzés: a kamerának rendelkeznie kell audio bemenettel vagy kimenettel. PTZ beállítások. Megjegyzés: a kamerának támogatnia kell ezt a funkciót.

  • Page 75: Általános Beállítások

    Frissítés a felhőből Felhő frissítés. Megjegyzés: a kamerának támogatnia kell ezt a funkciót. 6. Felvétel tárhely Lépjen a „Tárolás” menübe, és állítsa be a rögzítési módot (ütemezett, mozgásérzékelés, intelligens) a hét minden napjára és a rendszer minden kamerájára. Lépjen a „Speciális” almenübe a rögzítés engedélyezéséhez a „Felülírva” gombra kattintva.

  • Page 76: Hálózati Beállítások

    Felhasználókezelés Felhasználók hozzáadása és kezelése. Hálózati beállítások Állítsa be a hálózati paramétereket manuálisan vagy automatikusan, töltse le az alkalmazást a képernyőn megjelenő QR-kód beolvasásával, és adja hozzá az NVR-t az alkalmazáshoz, konfigurálja az e-mail címet, amelyre riasztási értesítéseket szeretne kapni, stb.
  • Page 77 Riasztás konfiguráció Az „Eseménybeállítások” menüben konfigurálhatja azokat az eseményeket, amelyek riasztást okozhatnak: videojel elvesztése, HDD hiba, HDD megtelt, hálózati kapcsolat megszakadt, jogosulatlan hozzáférés, emberi észlelés stb. A riasztási események elküldhetők e-mailben, vagy helyi riasztást generálhatnak.
  • Page 78 Előnézeti beállítások Lépjen be az „Előnézeti beállítások” menübe, ahol különféle beállításokat végezhet a fényképezőgép előnézeti móddal kapcsolatban. Hangriasztás beállításai Lépjen be a „Hangbeállítások” menübe, hogy beállítsa a hangjelzéseket különböző riasztási helyzetekben. 8. Karbantartás Információ Az „Információ” almenü információkat tartalmaz az NVR-ről és a kamerákról, a tárolási állapotról, a hálózat állapotáról, a felhasználói állapotról stb.
  • Page 79 A „Log” almenü az összes művelet előzményét jeleníti meg. Profil A „Profilok” almenüben importálhatja és exportálhatja a beállításokat az NVR-be és onnan. Ehhez csatlakoztatnia kell egy USB-meghajtót az NVR-hez. Frissítés A rendszer frissítéséhez nyissa meg a „Frissítés” almenüt. A frissítési fájl USB-meghajtóra vagy a felhőbe menthető.
  • Page 80 Hálózat állapota Az internetes hálózat állapotának ellenőrzéséhez nyissa meg a „Hálózatfelismerés” almenüt. Karbantartás Aktiválja a napi vagy heti rendszerességet, vagy kapcsolja ki a rendszerkarbantartási módot.

  • Page 81: Funzioni Principali

    Funzioni principali Registrazione simultanea in tempo reale su più canali, riproduzione remota e configurazione tramite l’applicazione HiAi (Android, iOS). Supporta fino a 16 canali e una risoluzione massima di 4K (8MP). Backup su chiavetta USB e HDD esterno. Funzioni AI: rilevamento movimento, rilevamento umano, perdita video, rilevamento intrusi.

  • Page 82: Spegnimento Del Dispositivo

    non incluso nella confezione). Allentare le viti e rimuovere il coperchio dell’NVR. Collegare i cavi dati e fissare il disco rigido nelle viti. Rimettere il coperchio dell’NVR. Collegare il cavo di alimentazione e Internet all’NVR. Accensione del dispositivo Collegare il cavo di alimentazione dell’NVR a una presa da 230 V. L’NVR si accenderà. Il LED indicatore si accenderà.
  • Page 83 Nota: si consiglia di configurare il sistema prima di installare l’NVR e le telecamere nella posizione finale. Configurazione rapida: Impostare il fuso orario, la data, l’ora e la lingua del sistema. Impostare i parametri di rete manualmente o automaticamente (selezionare l’opzione DHCP).

  • Page 84: Riproduzione Delle Registrazioni

    2. Riproduzione delle registrazioni Nel menu in alto sullo schermo, fare clic sul menu “Riproduzione” per riprodurre le registrazioni salvate sul disco rigido installato nell’NVR. Selezionare la telecamera e il periodo o il tipo di registrazione: rilevamento del movimento, rilevamento umano, ecc. Il tipo di allarme dipende dalle funzioni supportate dalle telecamere.
  • Page 85 4. Impostazioni AI Accedi al menu “AI” per effettuare varie impostazioni intelligenti e cercare registrazioni con eventi AI. Nota: la telecamera installata nel sistema deve supportare le funzioni AI. 5. Gestione delle telecamere Telecamere IP Le telecamere configurate nella stessa rete dell’NVR verranno visualizzate tramite ricerca automatica in questa interfaccia.
  • Page 86 Display Per ogni telecamera sono disponibili impostazioni diverse: nome, posizione, colore, luminosità, ecc. Area privata Imposta una zona di privacy da mascherare. Nota: la telecamera deve supportare questa funzione. Impostazioni codec. Flusso principale. Flusso secondario Per ogni telecamera, imposta la modalità di registrazione (solo video o video e audio), la risoluzione di registrazione, la qualità, ecc.
  • Page 87 Audio Imposta il volume di ingresso e uscita audio per ogni telecamera. Nota: la telecamera deve avere un ingresso o un’uscita audio. Impostazioni PTZ. Nota: la telecamera deve supportare questa funzione.

  • Page 88: Impostazioni Di Sistema

    Aggiornamento da Cloud Aggiornamento Cloud. Nota: la telecamera deve supportare questa funzione. 6. Archiviazione delle registrazioni Accedi al menu “Archiviazione” per impostare la modalità di registrazione (programmata, rilevamento movimento, intelligente) per ogni giorno della settimana e per ogni telecamera nel sistema. Accedi al sottomenu “Avanzate”...

  • Page 89: Impostazioni Di Rete

    Gestione utenti Aggiungi e gestisci utenti. Impostazioni di rete Imposta i parametri di rete manualmente o automaticamente, scarica l’app scansionando il codice QR sullo schermo e aggiungi l’NVR all’app, configura l’indirizzo e-mail su cui desideri ricevere le notifiche di allarme, ecc.

  • Page 90: Configurazione Allarme

    Configurazione allarme Accedi al menu “Impostazioni evento” per configurare gli eventi che possono causare un allarme: segnale video perso, errore HDD, HDD pieno, connessione di rete persa, accesso non autorizzato, rilevamento umano, ecc. Gli eventi di allarme possono essere inviati tramite e-mail o generare un allarme locale.

  • Page 91: Manutenzione

    Impostazioni di anteprima Accedi al menu “Impostazioni di anteprima” per effettuare varie impostazioni relative alla modalità di anteprima della fotocamera. Impostazioni allarme vocale Accedi al menu “Impostazioni vocali” per impostare gli avvisi vocali in diverse situazioni di allarme. 8. Manutenzione Informazioni Il sottomenu “Informazioni”...
  • Page 92 Il sottomenu “Log” visualizza la cronologia di tutte le operazioni. Profilo Nel sottomenu “Profili” puoi importare ed esportare le impostazioni da e verso l’NVR. Per farlo, devi collegare una chiavetta USB all’NVR. Aggiornamento Accedi al sottomenu “Aggiorna” per aggiornare il sistema. Il file di aggiornamento può essere salvato su una chiavetta USB o nel Cloud.

  • Page 93: Stato Della Rete

    Stato della rete Accedi al sottomenu “Rilevamento rete” per controllare lo stato della rete Internet. Manutenzione Attiva la modalità di manutenzione giornaliera o settimanale oppure disattiva il sistema.

  • Page 94: Belangrijkste Functies

    Belangrijkste functies Gelijktijdige realtime-opname op meerdere kanalen, afspelen op afstand en configuratie via de HiAi-applicatie (Android, iOS). Ondersteunt maximaal 16 kanalen en een maximale resolutie van 4K (8MP). Back-up op USB-stick en externe HDD. AI-functies: bewegingsdetectie, menselijke detectie, videoverlies, indringerdetectie. 3,5 mm audio-uitgang voor externe luidspreker.

  • Page 95: Het Apparaat Inschakelen

    Draai de schroeven los en verwijder de NVR-kap. Sluit de datakabels aan en bevestig de harde schijf in de schroeven. Plaats de NVR-kap terug. Sluit de stroom- en internetkabel aan op de NVR. Het apparaat inschakelen Sluit het NVR-netsnoer aan op een 230V-stopcontact. De NVR wordt ingeschakeld. De indicator-led gaat branden.
  • Page 96 Snelle installatie: Stel de tijdzone, datum, tijd en systeemtaal in. Stel de netwerkparameters handmatig of automatisch in (vink de optie DHCP aan). Als u een harde schijf in de NVR hebt geplaatst, wordt deze weergegeven in de volgende interface. Bewakingscamera’s toevoegen aan het systeem. Om camera’s aan het systeem toe te voegen, moet de NVR via een Ethernet-kabel op de router worden aangesloten.
  • Page 97 2. Opnamen afspelen Klik in het menu bovenaan het scherm op het menu “Afspelen” om de opnamen af te spelen die zijn opgeslagen op de harde schijf die is geïnstalleerd in de NVR. Selecteer de camera en de periode of het type opname: bewegingsdetectie, menselijke detectie, enz.
  • Page 98 4. AI-instellingen Ga naar het menu “AI” om verschillende slimme instellingen te maken en te zoeken naar opnames met AI-gebeurtenissen. Let op: de camera die in het systeem is geïnstalleerd, moet AI-functies ondersteunen. 5. Beheer van de camera’s IP-camera’s Camera’s die in hetzelfde netwerk als de NVR zijn geconfigureerd, worden weergegeven door automatisch zoeken in deze interface.
  • Page 99 Display Voor elke camera zijn verschillende instellingen beschikbaar: naam, locatie, kleur, helderheid, enz. Privégebied Stel een privacyzone in die gemaskeerd moet worden. Let op: de camera moet deze functie ondersteunen. Codec-instellingen. Hoofdstream. Substream Stel voor elke camera de opnamemodus in (alleen video of video en audio), opnameresolutie, kwaliteit, etc.
  • Page 100 Audio Stel het audio-invoer- en uitvoervolume voor elke camera in. Let op: de camera moet een audio-invoer of -uitvoer hebben. PTZ-instellingen. Let op: de camera moet deze functie ondersteunen.

  • Page 101: Algemene Instellingen

    Upgraden van Cloud Cloud-update. Let op: de camera moet deze functie ondersteunen. 6. Opslag van opnamen Ga naar het menu ‘Opslag’ om de opnamemodus (gepland, bewegingsdetectie, slim) in te stellen voor elke dag van de week en voor elke camera in het systeem. Ga naar het submenu ‘Geavanceerd’...
  • Page 102 Gebruikersbeheer Gebruikers toevoegen en beheren. Netwerkinstellingen Stel de netwerkparameters handmatig of automatisch in, download de app door de QR-code op het scherm te scannen en voeg de NVR toe aan de app, configureer het e-mailadres waarop u alarmmeldingen wilt ontvangen, enz.
  • Page 103 Alarmconfiguratie Ga naar het menu ‘Gebeurtenisinstellingen’ om de gebeurtenissen te configureren die een alarm kunnen veroorzaken: videosignaal verloren, HDD-fout, HDD vol, netwerkverbinding verbroken, ongeautoriseerde toegang, menselijke detectie, enz. Alarmgebeurtenissen kunnen per e-mail worden verzonden of een lokaal alarm genereren.
  • Page 104 Preview-instellingen Ga naar het menu ‘Preview-instellingen’ om verschillende instellingen te maken met betrekking tot de preview-modus van de camera. Instellingen voor gesproken alarm Ga naar het menu ‘Spraakinstellingen’ om gesproken waarschuwingen in te stellen in verschillende alarmsituaties. 8. Onderhoud Informatie Het submenu “Informatie”...
  • Page 105 Het submenu “Log” toont de geschiedenis van alle handelingen. Profiel In het submenu “Profielen” importeert en exporteert u instellingen van en naar de NVR. Hiervoor moet u een USB-stick op de NVR aansluiten. Upgrade Ga naar het submenu “Upgrade” om het systeem te updaten. Het updatebestand kan worden opgeslagen op een USB-stick of in de Cloud.
  • Page 106 Netwerkstatus Ga naar het submenu ‘Netwerkdetectie’ om de status van het internetnetwerk te controleren. Onderhoud Activeer dagelijks of wekelijks of deactiveer de systeemonderhoudsmodus.

  • Page 107: Główne Funkcje

    Główne funkcje Jednoczesne nagrywanie w czasie rzeczywistym na wielu kanałach, zdalne odtwarzanie i konfiguracja za pomocą aplikacji HiAi (Android, iOS). Obsługuje do 16 kanałów i maksymalną rozdzielczość 4K (8MP). Kopia zapasowa na dysku flash USB i zewnętrznym dysku twardym. Funkcje AI: wykrywanie ruchu, wykrywanie człowieka, utrata wideo, wykrywanie intruza. Wyjście audio 3,5 mm dla zewnętrznego głośnika.

  • Page 108: Włączanie Urządzenia

    Odkręć śruby i zdejmij pokrywę NVR. Podłącz kable danych i przymocuj dysk twardy śrubami. Załóż ponownie pokrywę NVR. Podłącz kabel zasilający i internetowy do NVR. Włączanie urządzenia Podłącz przewód zasilający NVR do gniazdka 230 V. NVR włączy się. Zaświeci się dioda LED.
  • Page 109 Szybka konfiguracja: Ustaw strefę czasową, datę, godzinę i język systemu. Ustaw parametry sieciowe ręcznie lub automatycznie (sprawdź opcję DHCP). Jeśli włożyłeś dysk twardy do NVR, zostanie on wyświetlony w następującym interfejsie. Dodaj kamery monitorujące do systemu. Aby dodać kamery do systemu, NVR musi być podłączony do routera za pomocą...

  • Page 110: Odtwarzanie Nagrań

    2. Odtwarzanie nagrań W menu u góry ekranu kliknij menu „Odtwarzanie”, aby odtworzyć nagrania zapisane na dysku twardym zainstalowanym w NVR. Wybierz kamerę i okres lub typ nagrywania: wykrywanie ruchu, wykrywanie człowieka itp. Typ alarmu zależy od funkcji obsługiwanych przez kamery. 3.
  • Page 111 4. Ustawienia AI Wejdź do menu „AI”, aby dokonać różnych inteligentnych ustawień i wyszukać nagrania ze zdarzeniami AI. Uwaga: kamera zainstalowana w systemie musi obsługiwać funkcje 5. Zarządzanie kamerami Kamery IP Kamery skonfigurowane w tej samej sieci co NVR będą wyświetlane przez automatyczne wyszukiwanie w tym interfejsie.
  • Page 112 Display Dla każdej kamery dostępne są różne ustawienia: nazwa, lokalizacja, kolor, jasność itp. Obszar prywatny Ustaw strefę prywatności, która ma być maskowana. Uwaga: kamera musi obsługiwać tę funkcję. Ustawienia kodeka. Strumień główny. Strumień podrzędny Dla każdej kamery ustaw tryb nagrywania (tylko wideo lub wideo i dźwięk), rozdzielczość nagrywania, jakość...
  • Page 113 Audio Ustaw głośność wejścia i wyjścia audio dla każdej kamery. Uwaga: kamera musi mieć wejście lub wyjście audio. Ustawienia PTZ. Uwaga: kamera musi obsługiwać tę funkcję.

  • Page 114: Ustawienia Systemowe

    Aktualizacja z chmury Aktualizacja z chmury. Uwaga: kamera musi obsługiwać tę funkcję. 6. Przechowywanie nagrań Przejdź do menu „Przechowywanie”, aby ustawić tryb nagrywania (zaplanowany, wykrywanie ruchu, inteligentny) dla każdego dnia tygodnia i dla każdej kamery w systemie. Przejdź do podmenu „Zaawansowane”, aby włączyć nagrywanie, klikając „Nadpisane”. Gdy dysk twardy się...

  • Page 115: Ustawienia Sieciowe

    Zarządzanie użytkownikami Dodaj i zarządzaj użytkownikami. Ustawienia sieciowe Ustaw parametry sieciowe ręcznie lub automatycznie, pobierz aplikację, skanując kod QR na ekranie i dodaj NVR do aplikacji, skonfiguruj adres e-mail, na który chcesz otrzymywać powiadomienia o alarmach itp.
  • Page 116 Konfiguracja alarmu Uzyskaj dostęp do menu „Ustawienia zdarzeń”, aby skonfigurować zdarzenia, które mogą spowodować alarm: utrata sygnału wideo, błąd dysku twardego, pełny dysk twardy, utrata połączenia sieciowego, nieautoryzowany dostęp, wykrycie człowieka itp. Zdarzenia alarmowe mogą być wysyłane pocztą elektroniczną lub generować alarm lokalny.
  • Page 117 Ustawienia podglądu Uzyskaj dostęp do menu „Ustawienia podglądu”, aby dokonać różnych ustawień związanych z trybem podglądu kamery. Ustawienia alarmu głosowego Uzyskaj dostęp do menu „Ustawienia głosowe”, aby ustawić alerty głosowe w różnych sytuacjach alarmowych. 8. Konserwacja Informacje Podmenu „Informacje” zawiera informacje o NVR i kamerach, stanie pamięci masowej, stanie sieci, stanie użytkownika itp.
  • Page 118 Podmenu „Log” wyświetla historię wszystkich operacji. Profil W podmenu „Profile” możesz importować i eksportować ustawienia do i z NVR. Aby to zrobić, musisz podłączyć pamięć USB do NVR. Aktualizacja Uzyskaj dostęp do podmenu „Aktualizacja”, aby zaktualizować system. Plik aktualizacji można zapisać na pamięci USB lub w chmurze. Resetuj Zresetuj system częściowo lub całkowicie.
  • Page 119 Status sieci Aby sprawdzić status sieci internetowej, przejdź do podmenu „Wykrywanie sieci”. Konserwacja Aktywuj tryb konserwacji systemu na co dzień lub co tydzień albo dezaktywuj go.

  • Page 120: Functii Principale

    Functii principale Inregistrare simultana in timp real pe mai multe canale, redare si configurare de la distanta prin aplicatia HiAi (Android, iOS). Suporta maxim 16 canale si o rezolutie maxima 4K (8MP). Backup pe stick USB si HDD extern. Functii AI: detectie miscare, detectie, forma umana, detectie lipsa video, detectie intrus in zona protejata (in functie de camera).
  • Page 121 Desfaceti suruburile si scoateti capacul NVR-ului. Conectati cablurile de date si fixati hard disk-ul in suruburi. Puneti capacul NVR-ului la loc. Conectati la NVR cablul de alimentare si de internet. Pornirea dispozitivului Introduceti cablul de alimentare al NVR-ului intr-o priza de 230V. NVR-ul va porni. LED- ul indicator se va aprinde.
  • Page 122 Configurare rapida: 1. Setati fusul orar, data, ora si limba sistemului. 2. Setati parametrii de retea manual sau automat (bifati optiunea DHCP). 3. Daca ati introdus un hard disk in NVR, acesta va fi afisat in interfata urmatoare. Adaugati in sistem camere de supraveghere. Pentru a adauga camere in sistem, NVR-ul trebuie sa fie conectat la router prin cablu Ethernet.
  • Page 123 2. Redare inregistrari In meniul din partea de sus a ecranului, faceti click pe meniul “Playback“ pentru a reda inregistrarile salvate pe hard disk-ul instalat in NVR. Selectati camera si perioada sau tipul de inregistrare: detectie la miscare, detectie forma umana etc.
  • Page 124 4. Setari AI Accesati meniul “AI“ pentru a face diferite setari inteligente si pentru a cauta inregistrari cu evenimente AI. Nota: camera instalata in sistem trebuie sa suporte functii AI. 5. Adaugare si administrare camere Camere IP Camerele configurate in aceeasi retea cu NVR-ul vor fi afisate prin cautare automata in aceasta interfata.
  • Page 125 Display Sunt disponibile diferite setari pentru fiecare camera in parte: nume, locatie, culoare, luminozitate etc. Zona privata Setati o zona privata care va fi mascata. Nota: camera trebuie sa suporte aceasta functie. Setari codec. Main stream. Sub stream Pentru fiecare camera in parte setati modul de inregistrare (doar video sau video si audio), rezolutia de inregistrare, calitatea etc.
  • Page 126 Audio Setati volumul audio de intrare si de iesire pentru fiecare camera in parte. Nota: camera trebuie sa aiba intrare sau iesire audio. Setari PTZ. Nota: camera trebuie sa suporte aceasta functie.
  • Page 127 Upgrade from Cloud Actualizare din Cloud. Nota: camera trebuie sa suporte aceasta functie. 6. Stocare inregistrari Accesati meniul “Storage” pentru a seta modul de inregistrare (programata, la detectie miscare, inteligenta) pentru fiecare zi a saptamanii si pentru fiecare camera din sistem. Accesati submeniul “Advanced“...
  • Page 128 Administrare utilizatori Adaugati utilizatori si editati drepturile acestora. Setari retea Setati parametrii de retea manual sau automat, descarcati aplicatia scanand codul QR de pe ecran si adaugati NVR-ul in aplicatie, configurati adresa de email pe care doriti sa primiti notificarile de alarma etc.
  • Page 129 Configurare alarma Accesati meniul “Event settings“ pentru a configura evenimentele care pot cauza o alarma: semnal video pierdut, eroare HDD, HDD plin, conectare la retea pierduta, acces nepermis, detectie forma umana etc. Evenimentele de alarma pot fi trimise pe email sau pot genera o alarma locala.
  • Page 130 Setari previzualizare Accesati meniul “Preview settings“ pentru a face diferite setari legate de modul de previzualizare al camerelor. Setari alarme vocale Accesati meniul “Voice settings“ pentru a seta avertizarile vocale in diferite situatii de alarma. 8. Mentenanta Informatii Submeniul “Information“ ofera informatii despre NVR si camere, statusul unitatii de stocare, statusul retelei, statusul utilizatorilor etc.
  • Page 131 Istoric Submeniul “Log“ afiseaza istoricul tuturor operatiunilor. Profil In submeniul “Profile“ importati si exportati setari din si in NVR. Pentru a face acest lucru, trebuie sa conectati in NVR un stick USB. Actualizare Accesati submeniul “Upgrade“ pentru a actualiza sistemul. Fisierul de actualizare poate fi salvat pe un stick USB sau in Cloud.
  • Page 132 Status retea Accesati submeniul “Network detection“ pentru a verifica statusul retelei de internet. Mentenanta Activati zilnic sau saptamanal sau dezactivati modul de mentenanta al sistemului.
  • Page 133 Declaración UE de conformidad simplificada ONLINESHOP SRL declara que el NVR PNI House IP816 cumple con la Directiva EMC 2014/30/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: https://www.mypni.eu/products/9863/download/certifications...
  • Page 134 Dichiarazione UE di conformità semplificata ONLINESHOP SRL dichiara che il NVR PNI House IP816 è conforme alla direttiva EMC 2014/30/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://www.mypni.eu/products/9863/download/certifications Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring ONLINESHOP SRL verklaart dat NVR PNI House IP816 voldoet aan de richtlijn EMC 2014/30/EU.

Table of Contents