1. Manuals
  2. Brands
  3. Deleycon Manuals
  4. Cables and connectors
  5. MK6173
  6. User manual

Deleycon MK6173 User Manual

Photovoltaic assembly instructions for plug contacts
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
21.02.2024
www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920
Benutzerhandbuch
User Guide
Mode d'emploi
Guida utente
Gebruikershandleiding
Podręcznik użytkownika
Guia de usuario
Användarguide
Guía del usuario
Kullanici rehberi
2-18
19-34
35-52
53-69
70-86
87-103
104-120
121-136
137-153
154-169
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MK6173 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Deleycon MK6173

Summary of Contents for Deleycon MK6173

  • Page 1 Benutzerhandbuch 2-18 User Guide 19-34 Mode d'emploi 35-52 Guida utente 53-69 Gebruikershandleiding 70-86 Podręcznik użytkownika 87-103 Guia de usuario 104-120 Användarguide 121-136 Guía del usuario 137-153 Kullanici rehberi 154-169 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 2 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 3: Table Of Contents

    Konfektionierung PV4 Steckkontakte ................12 Installationshinweise ....................... 15 Sicherheitshinweise ........................15 Produktkonformität und Entsorgung ................... 16 Hersteller ..........................16 CE-Konformität ......................... 16 Entsorgung und Recycling ....................17 Rechtliche Hinweise ......................... 18 Haftungsausschluss ......................18 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 4: Einleitung

    So vermeiden Sie Gefahren wie Kurzschluss, Elektrische Schläge, Feuer oder Explosionen. Die Nichteinhaltung der Sicherheitshinweise kann zu schweren körperlichen Verletzungen bis hin zum Tod führen. Sicherheitshinweise und Anleitungen für späteres Nachschlagen aufbewahren! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 5: Produktbeschreibung

    PV4 Verlängerung, 6mm², 2er Set R/SW, 1m MK6197 PV4 Verlängerung, 6mm², 2er Set R/SW, 2m MK6198 PV4 Verlängerung, 6mm², 2er Set R/SW, 3m MK6199 PV4 Verlängerung, 6mm², 2er Set R/SW, 5m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 6 20 Paar PV4 Stecker/Buchse + MontagewerkzeugSET MK6254 10xPV4 Stecker/Buchse+MontagewerkzeugSET+Crimpzang MK6255 20xPV4 Stecker/Buchse+MontagewerkzeugSET+Crimpzang Der Lieferumfang variiert in Abhängigkeit von den bestellten Artikeln und wird entsprechend den spezifischen Anforderungen und Mengen des Auftrags angepasst 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 7: Beschreibung Und Funktion

    (Ozonbeständigkeit Methode A & B), EN 50289-4-17 (Witterungs-/UV-Beständigkeit) / Klassifizierung nach EU 305/2011 EU-Bauprodukteverordnung: B2ca-s1a,d0,a1 / Lagertemperatur: maximal +45 °C / Umgebungstemperatur: -40 °C bis +90 °C, am Leiter max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 8 (Ozonbeständigkeit Methode A & B), EN 50289-4-17 (Witterungs-/UV-Beständigkeit) / Klassifizierung nach EU 305/2011 EU-Bauprodukteverordnung: Eca / Lagertemperatur: maximal +45 °C / Umgebungstemperatur: -40 °C bis +90 °C, am Leiter max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 9 35 A / Überspannungskategorie: CAT II / Verschmutzungsgrad: 2 / Schutzklasse: 2 / Schutzart (gesteckt): IP67 / Flammklasse: UL94 V-0 / Standards: IEC 62852:2014, IEC 62852:2014/AMD1:2020, EN 62852:2015/11:2020 / Umgebungstemperatur: -40 °C bis +90 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 10 62852:2015/11:2020 / Umgebungstemperatur: -40 °C bis +90 °C Solar Abisolierzange, 2.5 / 4 / 6mm² Abisolierzange für Solarkabel. Geeignet für 2,5mm², 4mm², 6mm² Solarkabel. Schnelle, einfache und präzise Abisolierung dank scharfer Klingen. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 11 Technische Daten Kompatible Leiterquerschnitte: 2,5mm², 4mm², 6mm² / Besonderheiten: ergonomisches Antirutsch Design, kompakt, Federmechanismus für präzises öffnen und schließen 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 12: Konfektionierung Pv4 Steckkontakte

    Sorgen Sie dafür, dass die Steckverbinder nicht einem dauerhaften Einsatz unter Wasser ausgesetzt sind. Gefahr! Arbeiten Sie nie an Leitungen oder Steckern, die stromführend sind oder unter Spannung stehen. Steckverbindungen dürfen niemals unter Stromlast getrennt oder verbunden werden. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 13 Metallstift an den passenden Kabelquerschnitt des Werkzeuges an (2.5mm², 4mm² oder 6mm²). Achten Sie darauf, dass die Flügel der Metallstifte auf der richtigen Seite der Crimpzange liegen und betätigen Sie dann die Crimpzange. Überprüfen Sie das Crimp-Ergebnis visuell. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 14 Tülle auf das PV4 Gehäuse. Die Tülle der Dichtungsring und das Gehäuse müssen sicher verbunden sein (Kraftaufwand 2,5 – 3Nm) und gegen Ende müssen die Komponenten einrasten. Nur dann können die Schutzarten eingehalten werden. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 15: Installationshinweise

    Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände! • Halten Sie Kinder unbedingt von dem Verpackungsmaterial fern, es besteht Erstickungsgefahr! • Nicht geeignet für Kinder! Erstickungsgefahr durch verschluckbare Kleinteile! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 16: Produktkonformität Und Entsorgung

    Mit dem CE-Zeichen erklärt die Memoryking GmbH & Co. KG, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt. Die vollständige EU- Konformitätserklärung ist auf unserer Website www.deleycon.com abrufbar. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 17: Entsorgung Und Recycling

    Die drei im Dreieck angelegten Pfeile symbolisieren den Verwertungskreislauf. Polyethylen niedriger Dichte (LDPE) ist eine Art Polyolefin-Kunststoff, der in vielen verschiedenen Anwendungen verwendet wird, darunter Lebensmittelverpackungen, Aufbewahrungsbehälter, Spielzeug, Baumaterialien und Automobilteile. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 18: Rechtliche Hinweise

    Die Memoryking GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 19 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 20 ........................31 Product compliance and disposal ................... 32 Manufacturer ........................32 CE conformity ........................32 Disposal and recycling ..................... 32 Legal Notice ..........................34 10.1 Disclaimer ........................... 34 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 21: Introduction

    This will help you avoid dangers such as short circuits, electric shocks, fire or explosions. Failure to comply with the safety instructions can result in serious physical injuries or even death. Save safety information and instructions for future reference! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 22: Product Description

    PV4 extension, 4mm², set of 2 R/SW, 50m MK6196 PV4 extension, 6mm², set of 2 R/SW, 1m MK6197 PV4 extension, 6mm², set of 2 R/SW, 2m MK6198 PV4 extension, 6mm², set of 2 R/SW, 3m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 23 10xPV4 plug/socket+assembly tool SET+crimping pliers MK6255 20xPV4 plug/socket+assembly tool SET+crimping pliers The scope of delivery varies depending on the items ordered and is adjusted according to the specific requirements and quantities of the order 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 24: Description And Function

    A & B), EN 50289-4-17 (weather resistance /UV resistance) / Classification according to EU 305/2011 EU Construction Products Regulation: B2ca-s1a,d0,a1 / Storage temperature: maximum +45 °C / Ambient temperature: -40 °C to +90 °C, on the conductor max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 25 A & B), EN 50289-4-17 (weather resistance /UV resistance) / Classification according to EU 305/2011 EU Construction Products Regulation: Eca / Storage temperature: maximum +45 °C / Ambient temperature: -40 °C to +90 °C, on the conductor max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 26 You use the PV4 T adapters or branch adapters for parallel connections of several photovoltaic modules or strings. A set consists of two adapters, single plug to multiple socket and multiple plug to single socket. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 27 Fast, easy and precise stripping thanks to sharp blades. Technical data Compatible conductor cross sections: 2.5mm², 4mm², 6mm² / Special features: ergonomic anti-slip design, compact, spring mechanism for precise opening and closing 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 28: Assembling Pv4 Plug Contacts

    Make sure that the connectors are not exposed to long-term use underwater. Danger! Never work on cables or plugs that are live or live. Plug connections must never be disconnected or connected under current load. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 29 (2.5mm², 4mm² or 6mm²). Make sure that the wings of the metal pins are on the correct side of the crimping tool and then operate the crimping tool. Visually check the crimp result. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 30 The grommet of the sealing ring and the housing must be securely connected (force 2.5 - 3Nm) and the components must snap into place towards the end. Only then can the protection classes be maintained. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 31: Installation Instructions

    Be sure to keep children away from the packaging material as there is a risk of suffocation! • Not suitable for children! Danger of suffocation due to small parts that can be swallowed! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 32: Product Compliance And Disposal

    Details are regulated by the respective state law. The symbol on the product, the instructions for use or the packaging indicates these provisions. By recycling old devices in this way, you are making an important contribution to protecting our environment. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 33 Low-density polyethylene (LDPE) is a type of polyolefin plastic used in many different applications including food packaging, storage containers, toys, building materials and automotive parts. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 34: Legal Notice

    Memoryking GmbH & Co. KG assumes no liability or warranty for damage resulting from improper installation, assembly and improper use of the product or non-observance of the operating instructions and/or safety instructions. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 35 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 36 Conformité et élimination des produits ................49 14.1 Fabricant ..........................49 14.2 Conformité CE ........................50 14.3 Élimination et recyclage ....................50 Mention légale........................52 15.1 Clause de non-responsabilité ..................52 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 37: Introduction

    Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort. Conservez les informations et instructions de sécurité pour référence future ! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 38: Description Du Produit

    Rallonge PV4, 4mm², lot de 2 R/SW, 25m MK6195 Rallonge PV4, 4mm², lot de 2 R/SW, 50m MK6196 Rallonge PV4, 6mm², lot de 2 R/SW, 1m MK6197 Rallonge PV4, 6mm², lot de 2 R/SW, 2m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 39 20xPV4 fiche/prise + ensemble d'outils de montage + pince à sertir Le contenu de la livraison varie en fonction des articles commandés et est ajusté en fonction des exigences spécifiques et des quantités de la commande. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 40: Description Et Fonction

    40 °C à +90 °C , sur le conducteur max.+120 °C Câble solaire, 6mm², H1Z2Z2-K, B2ca, rouge et noir Câble solaire pour installation permanente dans des installations photovoltaïques ou pour montage avec contacts de fiche PV appropriés. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 41 Rallonge PV4, 6mm², lot de 2, rouge & noir Jeu de câbles d'extension solaires pour le câblage série et parallèle des systèmes photovoltaïques. Un ensemble se compose de deux câbles dotés chacun d'un connecteur mâle à femelle. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 42 PV4, vous pouvez utiliser les fourches fixées à l'outil. Les deux outils de montage conviennent aussi bien aux fiches PV4 qu'aux prises PV4. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 43 : 2 / Classe de protection : 2 / Classe de protection (branché) : IP68, 1m | 1h / Classe de flamme : UL94 V-0 / Normes : CEI 62852:2014, CEI 62852:2014/AMD1:2020, EN 62852:2015/11:2020 / Température ambiante : -40 °C à +90 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 44 Données techniques Sections de conducteurs compatibles : 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Particularités : conception ergonomique antidérapante, compacte, mécanisme à ressort pour une ouverture et une fermeture précises 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 45: Assemblage Des Contacts De Fiche Pv4

    Danger! Ne travaillez jamais sur des câbles ou des fiches sous tension ou sous tension. Les connexions enfichables ne doivent jamais être débranchées ou connectées sous une charge de courant. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 46 PV4 sur la section de câble appropriée de l'outil (2,5 mm², 4 mm² ou 6 mm²). Assurez-vous que les ailes des broches métalliques sont du bon côté de l'outil de sertissage, puis utilisez l'outil de sertissage. Vérifiez visuellement le résultat du sertissage. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 47 PV4. Le passe-fil de la bague d'étanchéité et le boîtier doivent être solidement reliés (force 2,5 - 3 Nm) et les composants doivent s'enclencher vers l'extrémité. Ce n'est qu'alors que les classes de protection pourront être maintenues. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 48: Instructions D'installation

    Veiller à éloigner les enfants du matériel d'emballage car il existe un risque d'étouffement ! • Ne convient pas pour les enfants! Risque d'étouffement dû aux petites pièces pouvant être avalées ! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 49: Conformité Et Élimination Des Produits

    Memoryking GmbH & Co. KG Päwesiner Weg 20 13581 Berlin Allemagne France numéros d'enregistrement (EPR) WEEE: FR022181_05BQQY Papier: FR207793_03JGEK Emballage: FR207793_01NFZF Meubles: FR043806_10VD5U Frankreich: Numéro d'identification Articles de bricolage et de jardin: FR345326_14LADI 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 50: Conformité Ce

    Le polyéthylène basse densité (LDPE) est un type de plastique polyoléfine utilisé dans de nombreuses applications différentes, notamment l'emballage alimentaire, les conteneurs de stockage, les jouets, les matériaux de construction et les pièces automobiles. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 51 à sensibiliser au recyclage et à promouvoir un mode de vie plus durable. Ce symbole vous indique comment et où éliminer le produit en respectant l'environnement. Exemples d'inscriptions apposées directement sur l'emballage L'objet à recycler est l'emballage lui-même 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 52: Mention Légale

    Memoryking GmbH & Co. KG n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les dommages résultant d'une mauvaise installation, d'un assemblage et d'une mauvaise utilisation du produit ou du non-respect des instructions d'utilisation et/ou des consignes de sécurité. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 53 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 54 Conformità e smaltimento del prodotto ................67 19.1 Produttore ........................... 67 19.2 Conformità CE ........................67 19.3 Smaltimento e riciclaggio ....................67 Avviso legale ........................... 69 20.1 Disclaimer ........................... 69 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 55: Introduzione

    Ciò ti aiuterà a evitare pericoli come cortocircuiti, scosse elettriche, incendi o esplosioni. La mancata osservanza delle istruzioni di sicurezza può provocare gravi lesioni fisiche o addirittura la morte. Conservare le informazioni e le istruzioni sulla sicurezza per riferimento futuro! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 56: Descrizione Del Prodotto

    Prolunga PV4, 4 mm², set di 2 R/SW, 20 m MK6194 Prolunga PV4, 4mm², set di 2 R/SW, 25m MK6195 Prolunga PV4, 4 mm², set di 2 R/SW, 50 m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 57 10xPV4 spina/presa+SET di strumenti di assemblaggio+pinze a crimpare MK6255 Spina/presa 20xPV4+SET di strumenti di assemblaggio+pinze a crimpare L'entità della consegna varia a seconda degli articoli ordinati e viene adeguata alle esigenze specifiche e alle quantità dell'ordine 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 58: Descrizione E Funzione

    UV) / Classificazione secondo EU 305/2011 Regolamento UE sui prodotti da costruzione: B2ca-s1a,d0,a1 / Temperatura di stoccaggio: massimo +45 °C / Temperatura ambiente: da -40 °C a +90 °C , sul conduttore max +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 59 UV) / Classificazione secondo EU 305/2011 Regolamento UE sui prodotti da costruzione: Eca / Temperatura di stoccaggio: massimo +45 °C / Temperatura ambiente: da -40 °C a +90 °C, sul conduttore max. +120°C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 60 2 / Classe di protezione (collegato): IP67 / Classe di fiamma: UL94 V-0 / Standard: IEC 62852:2014, IEC 62852:2014/AMD1:2020, EN 62852: 2015/11:2020 / Temperatura ambiente: da -40°C a +90°C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 61 62852:2015/11:2020 / Temperatura ambiente: da -40 °C a +90 °C Spelafili solari, 2,5 / 4 / 6mm² Spelafili per cavi solari. Adatto per cavi solari da 2,5mm², 4mm², 6mm². Spelatura veloce, facile e precisa grazie alle lame affilate. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 62 Dati tecnici Sezioni trasversali del conduttore compatibili: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Particolarità: design ergonomico antiscivolo, compatto, meccanismo a molla per apertura e chiusura precise 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 63: Assemblaggio Dei Contatti A Spina Pv4

    Assicurarsi che i connettori non siano esposti a un uso prolungato sott'acqua. Pericolo! Non lavorare mai su cavi o spine sotto tensione o sotto tensione. I collegamenti a spina non devono mai essere scollegati o collegati sotto carico di corrente. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 64 (2,5 mm², 4 mm² o 6 mm²). Assicurarsi che le alette dei perni metallici siano sul lato corretto dello strumento di crimpatura, quindi azionare lo strumento di crimpatura. Controllare visivamente il risultato della crimpatura. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 65 PV4. L'anello di tenuta dell'anello di tenuta e l'alloggiamento devono essere collegati saldamente (forza 2,5 - 3 Nm) e i componenti devono scattare in posizione verso l'estremità. Solo così sarà possibile mantenere le classi di protezione. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 66: Istruzioni Per L'installazione

    Assicurarsi di tenere i bambini lontani dal materiale di imballaggio poiché esiste il rischio di soffocamento! • Non adatto ai bambini! Pericolo di soffocamento a causa di piccole parti che possono essere ingerite! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 67: Conformità E Smaltimento Del Prodotto

    I dettagli sono regolati dalla rispettiva legge statale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezione indica queste disposizioni. Riciclando in questo modo i vecchi dispositivi fornite un contributo importante alla protezione del nostro ambiente. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 68 Il polietilene a bassa densità (LDPE) è un tipo di plastica poliolefinica utilizzata in molte applicazioni diverse, tra cui imballaggi alimentari, contenitori per la conservazione, giocattoli, materiali da costruzione e parti automobilistiche. LDPE 4 | Raccolta Plastica 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 69: Avviso Legale

    Memoryking GmbH & Co. KG non si assume alcuna responsabilità o garanzia per danni derivanti da installazione, montaggio e uso improprio del prodotto o dalla mancata osservanza delle istruzioni per l'uso e/o delle istruzioni di sicurezza. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 70 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 71 ......................83 Productconformiteit en verwijdering ................84 24.1 Fabrikant ..........................84 24.2 CE-conformiteit ......................... 84 24.3 Verwijdering en recycling ....................85 Juridische kennisgeving ...................... 86 25.1 Vrijwaring ........................... 86 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 72: Invoering

    Hiermee kunt u gevaren zoals kortsluiting, elektrische schokken, brand of explosies voorkomen. Het niet naleven van de veiligheidsinstructies kan ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. Bewaar veiligheidsinformatie en instructies voor toekomstig gebruik! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 73: Product Beschrijving

    PV4 verlengstuk, 4mm², set van 2 R/SW, 20m MK6194 PV4 verlengstuk, 4mm², set van 2 R/SW, 25m MK6195 PV4 verlengstuk, 4mm², set van 2 R/SW, 50m MK6196 PV4 verlengstuk, 6mm², set van 2 R/SW, 1m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 74 20 paar PV4-stekkers/stopcontacten + montagegereedschap SET MK6254 10xPV4 stekker/bus+montagegereedschap SET+krimptang MK6255 20xPV4 stekker/bus+montagegereedschap SET+krimptang De leveringsomvang varieert afhankelijk van de bestelde artikelen en wordt aangepast aan de specifieke vereisten en hoeveelheden van de bestelling 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 75: Beschrijving En Functie

    (ozonbestendigheidsmethode A & B), EN 50289-4- 17 (weerbestendigheid/UV- bestendigheid) / Classificatie volgens EU 305/2011 EU-bouwproductenverordening: B2ca-s1a,d0,a1 / Opslagtemperatuur: maximaal +45 °C / Omgevingstemperatuur: -40 °C tot +90 °C , op de geleider max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 76 (ozonbestendigheidsmethode A & B), EN 50289-4- 17 (weerbestendigheid/UV- bestendigheid) / Classificatie volgens EU 305/2011 EU-bouwproductenverordening: Eca / Opslagtemperatuur: maximaal +45 °C / Omgevingstemperatuur: -40 °C tot +90 °C, op de geleider max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 77 / Overspanningscategorie : CAT II / Vervuilingsgraad: 2 / Beschermingsklasse: 2 / Beschermingsklasse (aangesloten): IP67 / Vlamklasse: UL94 V-0 / Normen: IEC 62852:2014, IEC 62852:2014/AMD1:2020, EN 62852: 2015/11:2020 / Omgevingstemperatuur: -40°C tot +90°C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 78 EN 62852:2015/11:2020 / Omgevingstemperatuur: -40 °C tot +90 °C Draadstripper voor zonne-energie, 2,5 / 4 / 6 mm² Draadstripper voor zonnekabels. Geschikt voor 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² zonnekabels. Snel, eenvoudig en nauwkeurig strippen dankzij scherpe messen. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 79 Technische data Compatibele aderdoorsneden: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Bijzonderheden: ergonomisch antislipontwerp, compact, veermechanisme voor nauwkeurig openen en sluiten 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 80: Montage Van Pv4-Stekkercontacten

    Zorg ervoor dat de connectoren niet langdurig onder water worden gebruikt. Gevaar! Werk nooit aan kabels of stekkers die onder spanning staan of onder spanning staan. Stekkerverbindingen mogen nooit onder stroombelasting worden losgemaakt of aangesloten. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 81 (2,5 mm², 4 mm² of 6 mm²). Zorg ervoor dat de vleugels van de metalen pinnen zich aan de juiste kant van het krimpgereedschap bevinden en bedien vervolgens het krimpgereedschap. Controleer visueel het krimpresultaat. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 82 PV4-behuizing. De tule van de afdichtring en de behuizing moeten stevig met elkaar verbonden zijn (kracht 2,5 - 3 Nm) en de componenten moeten naar het uiteinde toe op hun plaats klikken. Alleen dan kunnen de beschermingsklassen behouden blijven. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 83: Installatie Instructies

    Dit product hoort, net als alle elektrische producten, niet in kinderhanden! • Houd kinderen uit de buurt van het verpakkingsmateriaal, er bestaat gevaar voor verstikking! • Ongeschikt voor kinderen! Gevaar voor verstikking door inslikbare kleine onderdelen! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 84: Productconformiteit En Verwijdering

    Met de CE-markering verklaart Memoryking GmbH & Co. KG dat het product voldoet aan de basisvereisten en richtlijnen van de Europese regelgeving.De volledige EU- conformiteitsverklaring is beschikbaar op onze website www.deleycon.com. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 85: Verwijdering En Recycling

    De drie pijlen, gerangschikt in een driehoek, symboliseren de recyclingcyclus. Lagedichtheidpolyethyleen (LDPE) is een soort polyolefineplastic dat in veel verschillende toepassingen wordt gebruikt, waaronder voedselverpakkingen, opslagcontainers, speelgoed, bouwmaterialen en auto- onderdelen. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 86: Juridische Kennisgeving

    Memoryking GmbH & Co. KG aanvaardt geen aansprakelijkheid of garantie voor schade die voortvloeit uit ondeskundige installatie, montage en oneigenlijk gebruik van het product of het niet naleven van de bedienings- en/of veiligheidsinstructies. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 87: Podręcznik Użytkownika

    MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 88 ....................100 Zgodność produktu i utylizacja ..................101 29.1 Producent .......................... 101 29.2 Zgodność CE ........................101 29.3 Utylizacja i recykling ...................... 102 Nota prawna ......................... 103 30.1 Zastrzeżenie ........................103 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 89: Wstęp

    Pomoże to uniknąć zagrożeń, takich jak zwarcia, porażenia prądem, pożar lub eksplozje. Niezastosowanie się do wskazówek bezpieczeństwa może skutkować poważnymi obrażeniami ciała, a nawet śmiercią. Zachowaj informacje dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje do wykorzystania w przyszłości! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 90: Opis Produktu

    Przedłużacz PV4, 4mm², zestaw 2 sztuk R/SW, 10m MK6192 Przedłużacz PV4, 4mm², zestaw 2 sztuk R/SW, 15m MK6193 Przedłużacz PV4, 4mm², zestaw 2 szt. R/SW, 20m MK6194 Przedłużacz PV4, 4mm², zestaw 2 sztuk R/SW, 25m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 91 MK6255 20xPV4 wtyczka/gniazdo + ZESTAW narzędzi montażowych + szczypce do zaciskania Zakres dostawy jest zmienny w zależności od zamawianych artykułów i dostosowywany jest do specyficznych wymagań i ilości zamówienia 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 92: Opis I Funkcja

    IEC 60754-1 (bezhalogenowy), EN 60811-403, EN 50396 8.1.3 (metoda odporności na ozon A i B), EN 50289-4- 17 (odporność na warunki atmosferyczne / odporność na promieniowanie UV) / Klasyfikacja zgodnie z UE 305/2011 Rozporządzenie 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 93 UV) / Klasyfikacja zgodnie z UE 305/2011 Rozporządzenie UE dotyczące wyrobów budowlanych: Eca / Temperatura przechowywania: maksymalnie +45 °C / Temperatura otoczenia: -40 °C do +90 °C, na przewodzie max. +120°C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 94 Kompatybilne przekroje przewodów: 2,5 mm² do 8 mm² / Nadaje się do: kabli miedzianych, kabli aluminiowych / Nie nadaje się do: kabli stalowych, kabli stalowych / Cechy szczególne: ergonomiczna konstrukcja antypoślizgowa, kompaktowa, mechanizm sprężynowy do precyzyjnego otwierania i zamykania 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 95 Do połączeń równoległych stosuje się kable adapterowe PV4 T lub adaptery rozgałęźne kilku modułów lub ciągów fotowoltaicznych. Zestaw składa się z dwóch adapterów, wtyczki pojedynczej do gniazda wielokrotnego i wtyczki wielokrotnej do gniazda pojedynczego. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 96 Szybkie, łatwe i precyzyjne usuwanie izolacji dzięki ostrym ostrzom. Dane techniczne Kompatybilne przekroje przewodów: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Cechy szczególne: ergonomiczna konstrukcja antypoślizgowa, kompaktowa, mechanizm sprężynowy zapewniający precyzyjne otwieranie i zamykanie 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 97: Montaż Styków Wtyczki Pv4

    Należy zwrócić uwagę, aby złącza nie były narażone na długotrwałe użytkowanie pod wodą. Niebezpieczeństwo! Nigdy nie pracuj na kablach lub wtyczkach znajdujących się pod napięciem. Połączenia wtykowe nie mogą być nigdy odłączane ani podłączane pod obciążeniem prądowym. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 98 (2,5 mm², 4 mm² lub 6 mm²). Upewnij się, że skrzydełka metalowych kołków znajdują się po właściwej stronie narzędzia do zaciskania, a następnie użyj narzędzia do zaciskania. Sprawdź wzrokowo wynik zagniatania. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 99 PV4. Przelotka pierścienia uszczelniającego i obudowa muszą być dobrze połączone (siła 2,5 - 3 Nm), a elementy muszą zatrzasnąć się na swoim końcu. Tylko wtedy można zachować klasy ochrony. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 100: Instrukcje Instalacji

    Ten produkt, jak wszystkie produkty elektryczne, nie należy w rękach dzieci! • Dzieci należy trzymać z daleka od materiału opakowaniowego, gdyż istnieje ryzyko uduszenia! • Nie odpowiednie dla dzieci! Niebezpieczeństwo uduszenia wskutek połknięcia małych części! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 101: Zgodność Produktu I Utylizacja

    29.2 Zgodność CE Poprzez znak CE firma Memoryking GmbH & Co. KG oświadcza, że produkt spełnia podstawowe wymagania i wytyczne przepisów europejskich.Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna na naszej stronie internetowej www.deleycon.com. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 102: Utylizacja I Recykling

    Polietylen o małej gęstości (LDPE) to rodzaj tworzywa poliolefinowego stosowanego w wielu różnych zastosowaniach, w tym w opakowaniach do żywności, pojemnikach do przechowywania, zabawkach, materiałach budowlanych i częściach samochodowych. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 103: Nota Prawna

    Memoryking GmbH & Co. KG nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela rękojmi za szkody powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji, montażu i nieprawidłowego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 104 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 105 Conformidade e descarte do produto ................118 34.1 Fabricante ......................... 118 34.2 Conformidade CE ......................119 34.3 Descarte e reciclagem ..................... 119 Notícia legal .......................... 120 35.1 Isenção de responsabilidade ..................120 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 106: Introdução

    Isto irá ajudá-lo a evitar perigos como curtos-circuitos, choques eléctricos, incêndios ou explosões. O não cumprimento das instruções de segurança pode resultar em lesões físicas graves ou até mesmo em morte. Guarde as informações e instruções de segurança para referência futura! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 107: Descrição Do Produto

    Extensão PV4, 6mm², conjunto de 2 R/SW, 3m MK6199 Extensão PV4, 6mm², conjunto de 2 R/SW, 5m MK6200 Extensão PV4, 6mm², conjunto de 2 R/SW, 7,5m MK6201 Extensão PV4, 6mm², conjunto de 2 R/SW, 10m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 108 20xPV4 plugue/soquete + conjunto de ferramentas de montagem MK6255 + alicate de crimpagem O volume de entrega varia em função dos artigos encomendados e é ajustado de acordo com os requisitos e quantidades específicas da encomenda 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 109: Descrição E Função

    UV) / Classificação de acordo com a UE 305/2011 Regulamento de produtos de construção da UE: B2ca-s1a,d0,a1 / Temperatura de armazenamento: máximo +45 °C / Temperatura ambiente: -40 °C a +90 °C , no condutor máx. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 110 UV) / Classificação de acordo com a UE 305/2011 Regulamento de produtos de construção da UE: Eca / Temperatura de armazenamento: máximo +45 °C / Temperatura ambiente: -40 °C a +90 °C, no condutor máx. +120ºC 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 111 Seções transversais do condutor compatíveis: 2,5 mm² a 8 mm² / Adequado para: cabos de cobre, cabos de alumínio / Não adequado para: cabos de aço, cabos de aço / Características especiais: design ergonômico antiderrapante, compacto, mecanismo de mola para abertura e fechamento precisos 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 112 Você usa os cabos adaptadores PV4 T ou adaptadores de ramificação para conexões paralelas de vários módulos fotovoltaicos ou strings. Um conjunto consiste em dois adaptadores, plugue único para tomada múltipla e plugue múltiplo para tomada única. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 113 Decapagem rápida, fácil e precisa graças às lâminas afiadas. Dados técnicos Seções transversais do condutor compatíveis: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Características especiais: design ergonômico antiderrapante, compacto, mecanismo de mola para abertura e fechamento precisos 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 114: Montagem De Contatos De Plugue Pv4

    Certifique-se de que os conectores não sejam expostos ao uso prolongado debaixo d'água. Perigo! Nunca trabalhe em cabos ou plugues energizados ou energizados. As conexões de plugue nunca devem ser desconectadas ou conectadas sob carga de corrente. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 115 Certifique-se de que as asas dos pinos metálicos estejam no lado correto da ferramenta de crimpagem e, em seguida, opere a ferramenta de crimpagem. Verifique visualmente o resultado da crimpagem. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 116 PV4. O ilhó do anel de vedação e a caixa devem estar firmemente conectados (força 2,5 - 3Nm) e os componentes devem encaixar na extremidade. Só então as classes de proteção podem ser mantidas. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 117: Instruções De Instalação

    32.6 Instruções de instalação • Preste atenção ao raio de curvatura dos cabos solares • Nunca dobre cabos solares 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 118: Instruções De Segurança

    34 Conformidade e descarte do produto 34.1 Fabricante Memoryking GmbH & Co. Päwesiner Weg 20 13581 Berlim Alemanha Portugal número de registro (EPR) Embalagem: PT01110003 WEEE: PT101663 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 119: Conformidade Ce

    O polietileno de baixa densidade (LDPE) é um tipo de plástico poliolefínico usado em muitas aplicações diferentes, incluindo embalagens de alimentos, recipientes de armazenamento, brinquedos, materiais de construção e peças automotivas. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 120: Notícia Legal

    A Memoryking GmbH & Co. KG não assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos resultantes de instalação, montagem e uso inadequados do produto ou da não observância das instruções de operação e/ou instruções de segurança. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 121 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 122 ..................... 133 Produktöverensstämmelse och kassering ..............134 39.1 Tillverkare ........................134 39.2 CE-överensstämmelse ....................134 39.3 Avfallshantering och återvinning ................135 Rättsligt meddelande ......................136 40.1 varning..........................136 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 123: Introduktion

    Detta hjälper dig att undvika faror som kortslutning, elektriska stötar, brand eller explosioner. Underlåtenhet att följa säkerhetsinstruktionerna kan leda till allvarliga fysiska skador eller till och med dödsfall. Spara säkerhetsinformation och instruktioner för framtida referens! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 124: Produktbeskrivning

    PV4-förlängning, 6mm², set om 2 R/SW, 2m MK6198 PV4 förlängning, 6mm², set om 2 R/SW, 3m MK6199 PV4-förlängning, 6mm², set om 2 R/SW, 5m MK6200 PV4-förlängning, 6mm², set med 2 R/SW, 7,5m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 125 20 par PV4 stickpropp/uttag + monteringsverktyg SET MK6254 10xPV4 stickpropp/uttag+monteringsverktyg SET+presstång MK6255 20xPV4 stickpropp/uttag+monteringsverktyg SET+presstång Leveransomfattningen varierar beroende på beställda varor och anpassas efter de specifika kraven och kvantiteterna för beställningen 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 126: Beskrivning Och Funktion

    (ozonbeständighetsmetod A & B), EN 50289-4- 17 (väderbeständighet /UV-beständighet) / Klassificering enligt EU 305/2011 EU Construction Products Regulation: B2ca- s1a,d0,a1 / Förvaringstemperatur: max +45 °C / Omgivningstemperatur: -40 °C till +90 °C , på ledaren max +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 127 (ozonbeständighetsmetod A & B), EN 50289-4- 17 (väderbeständighet /UV-beständighet) / Klassificering enligt EU 305/2011 EU Construction Products Regulation: Eca / Förvaringstemperatur: max +45 °C / Omgivningstemperatur: -40 °C till +90 °C, på ledaren max. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 128 PV4 T-adapterset, IP68, 1,5kV, svart Du använder PV4 T-adaptrar eller grenadaptrar för parallellkopplingar av flera solcellsmoduler eller strängar. Ett set består av två adaptrar, enkelkontakt till multipeluttag och multiplugg till enkelkontakt. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 129 Snabb, enkel och exakt strippning tack vare vassa blad. Teknisk data Kompatibla ledartvärsnitt: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Specialegenskaper: ergonomisk halkskydd, kompakt fjädermekanism för exakt öppning och stängning 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 130: Montering Av Pv4-Kontaktkontakter

    Se till att kontakterna inte utsätts för långvarig användning under vatten. Fara! Arbeta aldrig på kablar eller kontakter som är strömförande eller strömförande. Stickkontakter får aldrig kopplas bort eller anslutas under strömbelastning. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 131 PV4-krymptången, placera PV4-metallstiftet på lämplig kabeltvärsnitt av verktyget (2,5 mm², 4 mm² eller 6 mm²). Se till att vingarna på metallstiften är på rätt sida av pressverktyget och använd sedan pressverktyget. Kontrollera crimpresultatet visuellt. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 132 5. I det sista steget tar du PV4-monteringsverktyget och skruvar fast genomföringen på PV4-huset. Tätningsringens och husets genomföring måste vara ordentligt anslutna (kraft 2,5 - 3Nm) och komponenterna måste snäppa på plats mot slutet. Först då kan skyddsklasserna upprätthållas. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 133: Installations Instruktioner

    Se till att hålla barn borta från förpackningsmaterialet eftersom det finns risk för kvävning! • Inte lämpligt för barn! Risk för kvävning på grund av små delar som kan sväljas! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 134: Produktöverensstämmelse Och Kassering

    39.2 CE-överensstämmelse Med CE-märkningen intygar Memoryking GmbH & Co. KG att produkten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna i europeiska förordningar.Den fullständiga EU-försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på vår webbplats www.deleycon.com. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 135: Avfallshantering Och Återvinning

    återanvändbar, det vill säga återvinningsbar. De tre pilarna arrangerade i en triangel symboliserar återvinningscykeln. Lågdensitetspolyeten (LDPE) är en typ av polyolefinplast som används i många olika applikationer, inklusive livsmedelsförpackningar, förvaringsbehållare, leksaker, byggmaterial och bildelar. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 136: 40 Rättsligt Meddelande

    Memoryking GmbH & Co. KG påtar sig inget ansvar eller garanti för skador som uppstår på grund av felaktig installation, montering och felaktig användning av produkten eller underlåtenhet att följa bruksanvisningen och/eller säkerhetsanvisningarna. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 137 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 138 Cumplimiento y eliminación del producto ..............151 44.1 Fabricante ......................... 151 44.2 Conformidad CE ......................151 44.3 Eliminación y reciclaje ....................152 Aviso Legal ........................... 153 45.1 Descargo de responsabilidad ..................153 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 139: Introducción

    El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede provocar lesiones físicas graves o incluso la muerte. ¡Guarde la información y las instrucciones de seguridad para consultarlas en el futuro! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 140: Descripción Del Producto

    Extensión PV4, 4 mm², juego de 2 R/SW, 20 m MK6194 Extensión PV4, 4 mm², juego de 2 R/SW, 25 m MK6195 Extensión PV4, 4 mm², juego de 2 R/SW, 50 m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 141 10xPV4 clavija/toma+SET herramientas de montaje+pinza prensadora MK6255 Enchufe/toma 20xPV4+SET herramientas de montaje+pinza prensadora El alcance de la entrega varía según los artículos pedidos y se ajusta según los requisitos específicos y las cantidades del pedido. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 142: Descripción Y Función

    IEC 60754-1 (libre de halógenos), EN 60811-403, EN 50396 8.1.3 (métodos A y B de resistencia al ozono), EN 50289-4- 17 (resistencia a la intemperie /resistencia a los rayos UV) / Clasificación según UE 305/2011 Reglamento de productos de construcción 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 143 EN 50618 e IEC 62930, VDE 0295 | IEC 60228 Clase 5, EN 60332-1-2 (resistencia al fuego), IEC 60754-1 (libre de halógenos), EN 60811-403, EN 50396 8.1.3 (métodos A y B 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 144 AWG) 35 A / Categoría de sobretensión : CAT II / Grado de contaminación: 2 / Clase de protección: 2 / Clase de protección (enchufado): IP67 / Clase de llama: UL94 V-0 / 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 145 2 / clase de protección: 2 / protección clase (enchufado): IP68, 1m | 1h / Clase de llama: UL94 V-0 / Normas: IEC 62852:2014, IEC 62852:2014/AMD1:2020, EN 62852:2015/11:2020 / Temperatura ambiente: -40 °C a +90 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 146 Decapado rápido, fácil y preciso gracias a las cuchillas afiladas. Datos técnicos Secciones de conductor compatibles: 2,5 mm², 4 mm², 6 mm² / Características especiales: diseño ergonómico antideslizante, compacto, mecanismo de resorte para una apertura y cierre precisos 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 147: Montaje De Contactos De Enchufe Pv4

    Asegúrese de que los conectores no estén expuestos a un uso prolongado bajo el agua. ¡Peligro! Nunca trabaje en cables o enchufes que estén bajo tensión o bajo tensión. Las conexiones de enchufe nunca deben desconectarse ni conectarse bajo carga actual. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 148 Asegúrese de que las alas de los pasadores metálicos estén en el lado correcto de la herramienta de engarce y luego opere la herramienta de engarce. Verifique visualmente el resultado del engarce. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 149 PV4. La arandela del anillo de junta y la carcasa deben estar firmemente unidas (fuerza 2,5 - 3 Nm) y los componentes deben encajar hacia el final. Sólo entonces se podrán mantener las clases de protección. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 150: Instrucciones De Instalación

    ¡Asegúrese de mantener a los niños alejados del material de embalaje ya que existe riesgo de asfixia! • ¡No apropiado para niños! ¡Peligro de asfixia por piezas pequeñas que pueden tragarse! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 151: Cumplimiento Y Eliminación Del Producto

    Con la marca CE, Memoryking GmbH & Co. KG declara que el producto cumple con los requisitos básicos y directrices de la normativa europea..La declaración UE de conformidad completa está disponible en nuestro sitio web www.deleycon.com. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 152: Eliminación Y Reciclaje

    El polietileno de baja densidad (LDPE) es un tipo de plástico de poliolefina que se utiliza en muchas aplicaciones diferentes, incluidos envases de alimentos, contenedores de almacenamiento, juguetes, materiales de construcción y piezas de automóviles. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 153: Aviso Legal

    Memoryking GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad ni garantía por los daños resultantes de una instalación, montaje y uso inadecuados del producto o del incumplimiento de las instrucciones de funcionamiento y/o de las instrucciones de seguridad. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 154 MK6194 MK6221 MK6248 MK6180 MK6195 MK6222 MK6249 MK6181 MK6196 MK6223 MK6250 MK6182 MK6197 MK6224 MK6251 MK6183 MK6198 MK6225 MK6254 MK6184 MK6199 MK6226 MK6255 MK6185 MK6200 MK6227 MK6186 MK6201 MK6228 MK6187 MK6202 MK6229 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 155 Ürün uyumluluğu ve imhası .................... 167 49.1 Üretici firma ........................167 49.2 CE uygunluğu ........................167 49.3 Bertaraf ve geri dönüşüm ....................168 Yasal Uyarı ........................... 169 50.1 Sorumluluk reddi beyanı ....................169 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 156: Giriiş

    Bu, kısa devre, elektrik çarpması, yangın veya patlama gibi tehlikelerden kaçınmanıza yardımcı olacaktır. Güvenlik talimatlarına uyulmaması ciddi fiziksel yaralanmalara ve hatta ölüme neden olabilir. Güvenlik bilgilerini ve talimatları ileride başvurmak üzere saklayın! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 157: Ürün Açıklaması

    PV4 uzatma, 4mm², 2'li set R/SW, 25m MK6195 PV4 uzatma, 4mm², 2'li set R/SW, 50m MK6196 PV4 uzatma, 6mm², 2'li set R/SW, 1m MK6197 PV4 uzatma, 6mm², 2'li set R/SW, 2m 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 158 20 çift PV4 fiş/soket + montaj alet seti MK6254 10xPV4 fiş/soket+montaj alet seti+sıkma pensesi MK6255 20xPV4 fiş/soket+montaj alet seti+sıkma pensesi Teslimat kapsamı, sipariş edilen ürünlere göre değişir ve siparişin özel gereksinimlerine ve miktarlarına göre ayarlanır. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 159: Açıklama Ve Işlev

    & B), EN 50289-4- 17 (hava koşullarına dayanıklılık/UV direnci) / EU 305/2011 AB Yapı Ürünleri Yönetmeliğine göre sınıflandırma: B2ca-s1a,d0,a1 / Depolama sıcaklığı: maksimum +45 °C / Ortam sıcaklığı: -40 °C ila +90 °C , iletken üzerinde maksimum +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 160 & B), EN 50289-4- 17 (hava koşullarına dayanıklılık/UV direnci) / EU 305/2011 AB Yapı Ürünleri Yönetmeliğine göre sınıflandırma: Eca / Depolama sıcaklığı: maksimum +45 °C / Ortam sıcaklığı: -40 °C ila +90 °C, iletkende maks. +120 °C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 161 : CAT II / Kirlilik derecesi: 2 / Koruma sınıfı: 2 / Koruma sınıfı (prize takılı): IP67 / Alev sınıfı: UL94 V-0 / Standartlar: IEC 62852:2014, IEC 62852:2014/AMD1:2020, EN 62852: 2015/11:2020 / Ortam sıcaklığı: -40°C ila +90°C 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 162 Keskin bıçaklar sayesinde hızlı, kolay ve hassas sıyırma. Teknik veri Uyumlu iletken kesitleri: 2,5mm², 4mm², 6mm² / Özel özellikler: ergonomik kaymaz tasarım, kompakt, hassas açma ve kapama için yay mekanizması 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 163: Pv4 Fiş Kontaklarının Montajı

    Konektörlerin su altında uzun süreli kullanıma maruz kalmadığından emin olun. Tehlike! Asla gerilim taşıyan veya gerilim taşıyan kablolar veya fişler üzerinde çalışmayın. Fiş bağlantıları hiçbir zaman mevcut yük altında kesilmemeli veya bağlanmamalıdır. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 164 PV4 sıkma pensesine ihtiyacınız var, PV4 metal pimi aletin uygun kablo kesitine (2,5mm², 4mm² veya 6mm²) yerleştirin. Metal pimlerin kanatlarının kıvırma aletinin doğru tarafında olduğundan emin olun ve ardından kıvırma aletini çalıştırın. Kıvrım sonucunu görsel olarak kontrol edin. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...
  • Page 165 5. Son adımda, PV4 montaj aletini alın ve rondelayı PV4 muhafazasına vidalayın. Sızdırmazlık halkasının ve mahfazanın rondelası güvenli bir şekilde bağlanmalı (kuvvet 2,5 - 3Nm) ve bileşenler uca doğru yerine oturmalıdır. Ancak o zaman koruma sınıfları korunabilir. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 166: Kurulum Talimatları

    Bu ürün, tüm elektrikli ürünler gibi çocukların eline ait değildir! • Boğulma riski bulunduğundan çocukları ambalaj malzemesinden uzak tuttuğunuzdan emin olun! • Çocuklar için uygun değildir! Yutulabilecek küçük parçalar nedeniyle boğulma tehlikesi! 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 167: Ürün Uyumluluğu Ve Imhası

    13581 Berlin Almanya 49.2 CE uygunluğu CE işaretiyle Memoryking GmbH & Co. KG, ürünün Avrupa düzenlemelerinin temel gerekliliklerini ve yönergelerini karşıladığını beyan eder..AB uygunluk beyanının tamamı www.deleycon.com web sitemizde mevcuttur. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 168: Bertaraf Ve Geri Dönüşüm

    şeklinde düzenlenmiş üç ok, geri dönüşüm döngüsünü simgelemektedir. Düşük yoğunluklu polietilen (LDPE), gıda ambalajı, saklama kapları, oyuncaklar, inşaat malzemeleri ve otomotiv parçaları dahil olmak üzere birçok farklı uygulamada kullanılan bir poliolefin plastik türüdür. 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

  • Page 169: Yasal Uyarı

    Memoryking GmbH & Co. KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı ve uygunsuz kullanımından ya da çalıştırma talimatlarına ve/veya güvenlik talimatlarına uyulmamasından kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti kabul etmez. Diemar Ring Berlin 21.02.2024 21.02.2024 www.deleycon.com | info@deleycon.com | www.memoryking.de | info@memoryking.de | +4933773920...

This manual is also suitable for:

Mk6174Mk6175Mk6218Mk6245Mk6176Mk6177 ... Show all

Table of Contents