Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
LED WORK LIGHT PASG 30 A1
LED WORK LIGHT
Operation and safety notes
LED MUNKALÁMPA
Kezelési és biztonsági utalások
DELOVNA LED-SVETILKA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
IAN 387947_2104
MAGNETICKÉ LED SVÍTIDLO
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
PRACOVNÁ LED LAMPA
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
LED-ARBEITSLEUCHTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Parkside PASG 30 A1
Summary of Contents for Parkside PASG 30 A1
- Page 1 LED WORK LIGHT PASG 30 A1 LED WORK LIGHT MAGNETICKÉ LED SVÍTIDLO Operation and safety notes Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny LED MUNKALÁMPA PRACOVNÁ LED LAMPA Kezelési és biztonsági utalások Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny DELOVNA LED-SVETILKA LED-ARBEITSLEUCHTE...
- Page 2 Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
-
Page 6: Table Of Contents
Warnings and symbols used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction . -
Page 7: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following warnings are used in this instruction manual, on the packaging and on the rating label: DANGER! This symbol in combination NOTE: This symbol in combination with the signal word “Danger“ marks with “Note” provides additional useful a high-risk hazard that if not prevented information . -
Page 8: Led Work Light
LED WORK LIGHT ˜ Parts description Before reading, unfold the page containing the ˜ Introduction illustrations and familiarise yourself with all the functions of the product . We congratulate you on the purchase of your new product . You have chosen a high quality product . Spotlight, 2x The instructions for use are part of the product . -
Page 9: General Safety Instructions
If the LEDs fail at the end of their lives, they General safety instructions must be repaired by a qualified electrician or the entire product must be disposed of . The power cord cannot be replaced; if the BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE ... -
Page 10: Installation
˜ Installation WARNING! Risk of fire! Fit the product so that it is at least 1 m away Attaching the baseplate to the tripod from the material to be illuminated . (fig . C): Excessive heat can result in a fire . –... -
Page 11: Using The Product Outdoors
˜ Use ˜ Disposal Connect the power plug with a socket- The packaging is made entirely of recyclable 11 ] outlet . materials, which you may dispose of at local recycling facilities . CAUTION: Do not move the product’s power cord after connecting the power plug with 11 ]... -
Page 12: Warranty
˜ Warranty Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your case, please guidelines and meticulously examined before observe the following instructions: delivery . In the event of product defects you have Please have the till receipt and the item number legal rights against the retailer of this product . - Page 13 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . Oldal 13 Bevezető . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Oldal 14 Rendeltetésszerű...
-
Page 14: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok
Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban, a csomagoláson és az adattáblán az alábbi figyelmeztető jelzések láthatók: VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” MEGJEGYZÉS: Ez a szimbólum a szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, melyet ha nem „Megjegyzés”... -
Page 15: Bevezető
LED MUNKALÁMPA ˜ A részegységek leírása Hajtsa ki az ábrákat tartalmazó oldalt . Ismerkedjen ˜ Bevezető meg a termék összes funkciójával . Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából . Reflektor, 2x Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke Reflektorrögzítő csavar, 2x mellett döntött . A használati utasítás ezen termék Alátétlemez, 2x része . -
Page 16: Általános Biztonsági Utasítások
Amennyiben a LED-ek élettartamuk lejártakor Általános biztonsági kiégnek, azokat egy képzett műszerésznek kell utasítások megjavítania, vagy az egész terméket ki kell selejtezni . A TERMÉK ELSŐ HASZNÁLATA ELŐTT Az elektromos vezetéket nem lehet 11 ] ISMERKEDJEN MEG MINDEN BIZTONSÁGI ... -
Page 17: Összeszerelés Előtt
˜ Összeszerelés FIGYELMEZTETÉS! Égésveszély! A terméket a A tartólemez rögzítése az állványra megvilágított anyagoktól legalább ábra): 1 méter távolságra szerelje be . – Az állvány rögzítőcsavarjának a teljes A túlzott hőképződés tűzesethez kilazításához csavarja azt el az óramutató vezethet . járásával ellenkező... -
Page 18: Használat
˜ Használat ˜ Mentesítés Dugja be az elektromos csatlakozót A csomagolás környezetbarát anyagokból készült, 11 ] konnektorba . amelyeket a helyi újrahasznosító helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából . VIGYÁZAT: Miután a csatlakozót bedugta a konnektorba, ne mozgassa a termék A hulladék elkülönítéséhez vegye elektromos vezetékét . -
Page 19: Garancia
˜ Garancia Garanciális ügyek lebonyolítása A terméket szigorú minőségi előírások Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás kövesse az alábbi útmutatást: előtt lelkiismeretesen ellenőriztük . Ha a terméken Kérjük, kérdések esetére készítse elő hiányosságot tapasztal, akkor a termék eladójával a pénztárblokkot és a cikkszámot szemben törvényes jogok illetik meg Önt . - Page 20 Uporabljena opozorila in simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stran 20 Uvod .
-
Page 21: Uporabljena Opozorila In Simboli
Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo, na pakiranju in tipski ploščici se uporabljajo naslednja opozorila: NEVARNOST! Ta simbol z opozorilno OPOMBA: Ta simbol s signalno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko besedo »Opomba« nudi nadaljnje v primeru neupoštevanja opozorila koristne informacije . -
Page 22: Uvod
DELOVNA LED-SVETILKA ˜ Opis delov Pred branjem odprite zloženo stran z risbami . ˜ Uvod Seznanite se z vsemi funkcijami izdelka . Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega izdelka . Reflektor, 2x Odločili ste se za zelo kakovosten izdelek . To Montažni vijak reflektorja, 2x navodilo za uporabo je sestavni del tega izdelka . -
Page 23: Splošna Varnostna Navodila
Če LED-i po koncu življenjske dobe odpovejo, Splošna varnostna jih mora popraviti usposobljen električar ali pa navodila morate zavreči celoten izdelek . Priključnega kabla ni mogoče zamenjati; če 11 ] PRED UPORABO IZDELKA SE SEZNANITE je priključni kabel poškodovan, je treba izdelek Z VSEMI NAPOTKI ZA UPRAVLJANJE IN odstraniti . -
Page 24: Stran
˜ Montaža OPOZORILO! Nevarnost požara! Izdelek namestite na Pritrdite osnovno ploščo na stativ (sl . razdaljo najmanj 1 m od osvetljenih materialov . Prekomeren razvoj – Obrnite nastavni vijak stativa v nasprotni toplote lahko povzroči požar . smeri urinega kazalca, da ga popolnoma sprostite . -
Page 25: Izdelek Uporabljajte Na Prostem
˜ Uporaba ˜ Odstranjevanje Električni vtič priključite v vtičnico . Embalaža je narejena iz okolju primernih 11 ] materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na PREVIDNO: Ko ste omrežni vtič vtaknili v lokalnih zbirališčih odpadkov . vtičnico, ne premikajte priključnega kabla izdelka . -
Page 26: Postopek Pri Uveljavljanju Garancije
Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 387947_2104) kot dokazilo o nakupu . Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani . -
Page 27: Pooblaščeni Serviser
Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co . KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 080082034 Garancijski list 1 . S tem garancijskim listom OWIM GmbH & Co . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino . - Page 28 Použitá výstražná upozornění a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 28 Úvod .
-
Page 29: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly
Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu na obsluhu, na obalu a typovém štítku jsou používána následující upozornění: NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální UPOZORNĚNÍ: Tento symbol slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, které má, se signálním slovem „Upozornění“ pokud se mu nezabrání, za následek poskytuje další... -
Page 30: Úvod
MAGNETICKÉ LED SVÍTIDLO ˜ Popis dílů Rozložte před čtením poskládanou stránku s ˜ Úvod výkresy . Seznamte se se všemi funkcemi výrobku . Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku . Reflektor, 2x Rozhodli jste se pro kvalitní produkt . Návod k Upevňovací... -
Page 31: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
V případě, že LED na konci životnosti Všeobecné bezpečnostní vypadnou, musí být opraveny kvalifikovaným pokyny elektrikářem, v opačném případě musí být výrobek zlikvidován . PŘED PRVNÍM POUŽITÍM VÝROBKU Přípojné vedení nelze vyměnit . Pokud je 11 ] SE DŮVĚRNĚ OBEZNAMTE SE VŠEMI ... -
Page 32: Před Montáží
˜ Montáž VAROVÁNÍ! Riziko požáru! Smontujte výrobek ve vzdálenosti Připevněte základní desku ke stativu alespoň 1 m do osvětlovaných (obr . C): materiálů . Nadměrný vývin tepla – Otáčejte stavěcí šroub stativu proti směru může vést k rozvoji požáru . hodinových ručiček, abyste ho úplně uvolnili . Pružná... -
Page 33: Použití
˜ Použití ˜ Zlikvidování Spojte síťovou zástrčku se zásuvkou . Obal se skládá z ekologických materiálů, které 11 ] můžete zlikvidovat prostřednictvím místních sběren OPATRNĚ: Nepohybujte přípojným recyklovatelných materiálů . vedením výrobku poté, co jste zastrčili 11 ] síťovou zástrčku do zásuvky . Existuje riziko, že Při třídění... -
Page 34: Postup V Případě Uplatňování Záruky
˜ Záruka Postup v případě uplatňování záruky Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu přísných kvalitativních směrnic a před odesláním se řiďte následujícími pokyny: prošel výstupní kontrolou . V případě závad máte Pro všechny požadavky si připravte pokladní možnost uplatnění... - Page 35 Použité výstražné upozornenia a symboly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strana 35 Úvod .
-
Page 36: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly
Použité výstražné upozornenia a symboly V tomto návode na používanie, na obale a na typovom štítku sú použité nasledujúce výstražné upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ UPOZORNENIE: Tento symbol označuje nebezpečenstvo s vysokým so signálnym slovom „Upozornenie“ stupňom rizika, ktoré, ak sa mu ponúka ďalšie užitočné... -
Page 37: Úvod
PRACOVNÁ LED LAMPA ˜ Popis súčiastok Pred čítaním si rozložte stranu s nákresmi . ˜ Úvod Oboznámte sa so všetkými funkciami produktu . Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku . Reflektor, 2x Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný výrobok . Návod Upevňovacia skrutka na reflektor, 2x na obsluhu je súčasťou tohto výrobku . -
Page 38: Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
Ak by LED diódy na konci svojej životnosti Všeobecné bezpečnostné prestali fungovať, musí ich vymeniť upozornenia kvalifikovaný elektrikár alebo je potrebné celý produkt zlikvidovať . PRED PRVÝM POUŽITÍM PRODUKTU SA Napájací kábel sa nedá vymeniť, takže ak 11 ] DÔVERNE OBOZNÁMTE SO VŠETKÝMI ... -
Page 39: Pred Montážou
˜ Montáž VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo požiaru! Produkt namontujte vo Pripevnenie základnej dosky na statív vzdialenosti minimálne 1 m od (obr . C): ožarovaného materiálu . Nadmerná – Upevňovaciu skrutku na statív tvorba tepla môže spôsobiť vznik úplne uvoľníte tak, že ju otočíte proti požiaru . -
Page 40: Použitie
˜ Použitie ˜ Likvidácia Pripojte sieťovú zástrčku do sieťovej Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré 11 ] zásuvky . môžete odovzdať na miestnych recyklačných zberných miestach . POZOR: Po zapojení sieťovej zástrčky do zásuvky s napájacím káblom produktu 11 ] Všímajte si prosím označenie obalových nehýbte . -
Page 41: Postup V Prípade Poškodenia V Záruke
˜ Záruka Postup v prípade poškodenia v záruke Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej prísnych akostných smerníc a pred dodaním požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: svedomito testovaný . V prípade nedostatkov tohto Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný výrobku Vám prináležia zákonné... - Page 42 Verwendete Warn hinweise und Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 42 Einleitung .
-
Page 43: Verwendete Warn Hinweise Und Symbole
Verwendete Warn hinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet HINWEIS: Dieses Symbol mit dem eine Gefährdung mit einem hohen Signalwort „Hinweis“ bietet weitere Risikograd, die, wenn sie nicht nützliche Informationen . -
Page 44: Einleitung
LED-ARBEITSLEUCHTE ˜ Teilebeschreibung Falten Sie vor dem Lesen die Ausklappseite mit ˜ Einleitung den Zeichnungen aus . Machen Sie sich mit allen Funktionen des Produkts vertraut . Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts . Sie haben sich damit für ein hochwertiges Strahler, 2x Produkt entschieden . -
Page 45: Allgemeine Sicherheitshinweise
Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer Allgemeine ausfallen, müssen sie durch einen qualifizierten Sicherheitshinweise Elektriker repariert werden oder das gesamte Produkt muss entsorgt werden . MACHEN SIE SICH VOR DER ERSTEN Die Anschlussleitung kann nicht 11 ] BENUTZUNG DES PRODUKTS MIT ALLEN ... -
Page 46: X98; Vor Der Montage
˜ Montage WARNUNG! Brandrisiko! Montieren Sie das Produkt mit einer Grundplatte am Stativ befestigen Entfernung von mindestens 1 m zu (Abb . C): angestrahlten Materialien . Eine – Drehen Sie die Stativ-Feststellschraube übermäßige Wärmeentwicklung entgegen dem Uhrzeigersinn, um sie kann zu Brandentwicklung führen . -
Page 47: Gebrauch
˜ Gebrauch ˜ Entsorgung Verbinden Sie den Netzstecker mit einer Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen 11 ] Steckdose . Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können . VORSICHT: Bewegen Sie die Anschlussleitung des Produkts nicht, 11 ] Beachten Sie die Kennzeichnung nachdem Sie den Netzstecker in eine der Verpackungsmaterialien bei... -
Page 48: Abwicklung Im Garantiefall
˜ Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft . Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (IAN 387947_2104) als... - Page 49 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG08006 Version: 12/2021 IAN 387947_2104...
Need help?
Do you have a question about the PASG 30 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers