OBI 104572 Operating Instructions

DE Gebrauchsanweisung
Ladegerät für Solarmarkise
Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns über Ihr Ver-
trauen!
Lesen Sie vor der Montage diese Anleitung und die
der Markise, für die Sie dieses Ersatzteil verwenden
möchten aufmerksam durch. Hier finden Sie alle
Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine
lange Lebensdauer der Markise. Beachten Sie
unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anlei-
tung.
Dieses Ersatzteil darf ausschließlich für die Marki-
sen 125523, 125524, 647309, 647310 verwendet
werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch
konzipiert. Allgemein anerkannte Unfallverhütungs-
vorschriften und beigelegte Sicherheitshinweise
müssen beachtet werden.
Führen Sie nur Tätigkeiten durch, die in dieser
Gebrauchsanweisung beschrieben sind. Jede
andere Verwendung ist unerlaubter Fehlgebrauch.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden die hieraus
entstehen.
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Für einen sicheren Umgang mit diesem Gerät
muss der Benutzer des Gerätes diese
Gebrauchsanweisung vor der ersten Benutzung
gelesen und verstanden haben.
• Beachten Sie alle Sicherheitshinweise! Wenn
Sie die Sicherheitshinweise missachten, gefähr-
den Sie sich und andere.
• Bewahren Sie alle Gebrauchsanweisungen und
Sicherheitshinweise für die Zukunft auf.
• Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weiterge-
ben, händigen Sie unbedingt auch diese
Gebrauchsanweisung aus.
Verwendung und Behandlung des
Akkuwerkzeuges
• Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf,
die vom Hersteller empfohlen werden. Für
ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von
Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn
es mit anderen Akkus verwendet wird.
Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Versuchen Sie niemals, nichtwiederauflad-
bare Batterien zu laden. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr.
• Es dürfen nur vom Hersteller zugelassene
Ladegeräte mit der auf dem Typenschild des
Akkus angegebenen Werten verwendet wer-
den. Der Einsatz abweichender Ladegeräte
kann die Gefahr von Verletzungen sowie Sach-
schäden durch explodierende Akkus verursa-
chen.
• Symbole, die sich an Ihrem Gerät befinden, dür-
fen nicht entfernt oder abgedeckt werden. Nicht
mehr lesbare Hinweise am Gerät müssen umge-
hend ersetzt werden.
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanweisung
lesen und beachten.
Akku nur in Innenräumen aufladen.
Art.-Nr. 104572
OBI Group Sourcing GmbH • Albert-Einstein-Str. 7–9 • 42929 Wermelskirchen • GERMANY • info@obisourcing.de • www.obisourcing.de
Akku laden
Hinweis: Der Akku gehört nicht zum Lie-
ferumfang und ist optional bei Ihrem Händ-
ler erhältlich.
Hinweis: Das tatsächliche Aussehen Ihres
Gerätes kann von den Abbildungen abwei-
chen.
WARNUNG! Verletzungsgefahr! Sicher-
heitshinweise zum Umgang mit Akkugerä-
ten beachten.
Entsorgung
Gerät entsorgen
Das Symbol der durchgestrichenen Müll-
tonne bedeutet: Batterien und Akkus, Elek-
tro- und Elektronikgeräte dürfen nicht in den
Hausmüll. Sie können umwelt- und gesund-
heitsschädigende Stoffe enthalten.
Verbraucher sind verpflichtet, Elektro-Altgeräte,
Gerätealtbatterien und Akkus getrennt vom Haus-
müll über eine offizielle Sammelstelle zu entsorgen
um eine sachgerechte Weiterverarbeitung zu
gewährleisten. Die Rückgabe kann gemäß gesetzli-
cher Regelung kostenfrei z. B. über einen kommu-
nalen Entsorgungsbetrieb oder über einen Händler
erfolgen.
Batterien, Akkus und Lampen, die nicht fest
in Elektro-Altgeräten verbaut sind und zer-
störungsfrei entnommen werden können,
müssen vor der Entsorgung entnommen und
getrennt entsorgt werden. Lithiumbatterien und
Akkupacks aller Systeme sind nur im entladenen
Zustand bei den Rücknahmestellen abzugeben. Die
Batterien sind immer durch abkleben der Pole vor
Kurzschlüssen zu sichern.
Jeder Endnutzer ist selbst für die Löschung perso-
nenbezogener Daten auf den zu entsorgenden Alt-
geräten verantwortlich.
Verpackung entsorgen
Die Verpackung besteht aus Karton und ent-
sprechend gekennzeichneten Kunststoffen,
die wiederverwertet werden können.
– Führen Sie diese Materialien der Wie-
derverwertung zu.
– Akkus nicht verbrennen. Explosionsgefahr!
Technische Daten
Artikelnummer
Nennspannung
Nennleistung
Ladespannung
Ladestrom
Schutzart
GB Operating instructions
Charger for solar awning
Dear Customer, Thank you for placing your trust in
our product!
Read these instructions and the instructions for the
awning you wish to use with this spare part carefully
before installation. These instructions provide infor-
mation on how to safely use and maintain your awn-
ing. Read and follow all safety instructions in this
document.
This spare part may only be used for the awnings
125523, 125524, 647309, 647310.
Intended use
This product is not intended for commercial use.
Generally acknowledged accident prevention regu-
lations and enclosed safety instructions must be
observed.
Only perform work described in these instructions for
use. Any other use is improper. The manufacturer
will not assume responsibility for damage resulting
from such use.
General safety instructions
• To operate this device safely, the user must have
read and understood these instructions for use
before using the device for the first time.
• Observe all safety instructions! Failure to do so
may cause harm to you and others.
• Retain all instructions for use, and safety instruc-
tions for future reference.
• If you sell or pass the device on, you must also
hand over these operating instructions.
Battery tool use and care
• Recharge only with the charger specified by
the manufacturer. A charger that is suitable for
one type of battery pack may create a risk of fire
when used with another battery pack.
Additional safety notes
• Never attempt to recharge batteries that are
not designated rechargeable. There is a risk of
fire and explosion.
• Only chargers authorised by the manufac-
turer with the values listed on the type plate
of this battery may be used. The use of a dif-
ferent charger may cause a risk of injuries and
property damage as a result of an exploding bat-
tery.
• Symbols affixed to your unit may not be removed
or covered. Information on the unit that is no
longer legible must be replaced immediately.
Before putting the unit into operation, read
and observe the instructions for use.
Only re-charge the battery pack indoors.
Charging the battery pack
Note: The rechargeable battery is not
included and is available as an option from
your dealer.
Note: The actual appearance of your prod-
uct may differ from the illustrations.
WARNING! Risk of injury! Comply with
all safety instructions when handling
rechargeable devices.
Disposal
Disposal of the appliance
A crossed-out wheelie bin icon means: Bat-
teries and rechargeable batteries, electrical
or electronic devices must not be disposed of
with household waste. They may contain
substances that are harmful to the environ-
ment and human health.
Consumers must dispose of waste electrical
devices, spent portable batteries and rechargeable
batteries separately from household waste at an offi-
cial collection point to ensure that these items are
processed correctly. The product can be returned
free of charge in accordance with the legal require-
ments, for example through a municipal waste dis-
posal company or a dealer.
Batteries, rechargeable batteries and lamps
that are not permanently installed in waste
104572
electrical equipment and can be removed in
100–240 V~,
a non-destructive way must be removed and
50 Hz
disposed of separately before disposal of the equip-
70 W
ment. Lithium batteries and rechargeable battery
13,8 V
packs of all systems are only to be handed in to the
waste collection points in a discharged state. The
0,5 A
batteries must always be protected against short cir-
IP44
cuits by taping off the poles.
All end users are responsible for deleting any per-
sonal data stored on waste devices prior to their dis-
posal.
Disposal of the packaging
The packaging consists of cardboard and
correspondingly marked plastics that can be
recycled.
– Make these materials available for recy-
cling.
– Do not burn accumulators. Risk of explosion!
Technical data
Part number
Rated voltage
Rated power
Charge voltage
Charge current
Protection type
CZ Návod k použití
Nabíječka pro solární markýzu
Vážený zákazníku, děkujeme mnohokrát za projeve-
nou důvěru!
Před montáží si pozorně přečtěte tento návod a
pokyny k markýze, pro kterou chcete tento náhradní
díl použít. Naleznete zde všechny pokyny pro bez-
pečné používání a dlouhou životnost markýzy. Bez-
podmínečně dodržujte všechny bezpečnostní
pokyny uvedené v tomto návodu.
Tento náhradní díl se smí použít výhradně pro mar-
kýzy 125523, 125524, 647309, 647310.
Použití přiměřené určení
Přístroj není určen k použití při podnikání. Musí se
dodržovat obecně uznávané předpisy úrazové pre-
vence a přiložené bezpečnostní pokyny.
104572
100–240 V~,
50 Hz
70 W
13,8 V
0,5 A
IP44
S-70897 V-110724