Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
KARAOKE STEREO AMPLIFIER WITH BLUETOOTH FUNCTION
MANUAL
EN- Instruction Manual - p. 3
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 9
NL - Handleiding - p. 12
ES - Manual de Uso - p. 15
IT - Manuale di istruzioni - p. 18
PT - Manual de Instruções - pág. 21
RO - Manual de instructiuni - p. 24
SI - Navodila za uporabo - str. 27
SE - Bruksanvisning - sid. 30
PL - Instrukcja obsługi - str. 33
TR - Kullanım Kılavuzu - s. 36
KARAOKE-STAR4-MKII
Code: 10-7026
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for LTC KARAOKE-STAR4-MKII
Summary of Contents for LTC KARAOKE-STAR4-MKII
- Page 1 KARAOKE-STAR4-MKII Code: 10-7026 KARAOKE STEREO AMPLIFIER WITH BLUETOOTH FUNCTION MANUAL EN- Instruction Manual - p. 3 FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 9 NL - Handleiding - p. 12 ES - Manual de Uso - p. 15 IT - Manuale di istruzioni - p.
- Page 2 REAR PANEL • ARRIÈRE • RÜCKSEITE • ACHTERPANEEL • TRASERA • PANNELLO POSTERIORE ZADNJA PLOŠČA • PAINEL TRASEIRO • PANOUL DIN SPATE • BAKRE PANEL • PANEL TYLNY ARKA PANEL Model: KARAOKE-STAR4-MKII Power supply/Alim.: 220-240V~ 50/60Hz Cons: 100W BT freq. BT : 2402-2480 MHz Max.
-
Page 3: Explanation Of Signs
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE STEREO AMPLIFIER WITH BLUETOOTH FUNCTION OPERATING INSTRUCTIONS EXPLANATION OF SIGNS The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk (due to electrocution, for example). An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the appliance. -
Page 4: Rear Panel
Bluetooth input mode and then search for available Bluetooth devices nearby on cell phone. The Bluetooth name of the amplifier is “KARAOKE-STAR4-MKII”. Pair and connect. There is no pairing code. Note: The amplifier is only discoverable when input is set to Bluetooth. -
Page 5: Maintenance
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) MAINTENANCE Use a damp cloth to clean and avoid any chemical materials and polishes on the cabinet and grill. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Reason Examine & Repair Unit is not plugged in correctly Check the power outlet... -
Page 6: Manuel D'instruction
FRANÇAIS ENSEMBLE KARAOKE 'PLUG & PLAY' 2 X 75W AVEC BLUETOOTH & CHANGEUR DE VOIX MANUEL D'INSTRUCTION EXPLICATION DES SYMBOLES L’éclair dans le triangle attire l’attention sur un danger physique (due à une électrocution p.ex.). Le point d’exclamation dans le triangle indique un risque dans la manipulation ou l’utilisation de l’appareil ATTENTION NE PAS OUVRIR LE BOITIER RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE... -
Page 7: Panneau Arrière
Bluetooth. Recherchez des appareils Bluetooth à proximité. L’amplifica- teur s’affiche sous le nom de “KARAOKE-STAR4-MKII”. Synchronisez les deux appareils. Il n’y a pas de code. Note: L ’amplificateur n’est visible que lorsque la source d’entrée est réglée sur Bluetooth. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS progressivement jusqu’à ce que vous arriviez à un volume d’écoute agréable. La reproduction sonore du sys- tème doit être bien équilibrée et bonne. Si le son est déformé, vérifiez si les enceintes ont été correctement branchées sur votre amplificateur. MAINTENANCE Utilisez un chiffon humide et évitez les produits chimiques et aérosols sur le boîtier et la grille Diagnostic de défaillance... - Page 9 KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) ALL-IN-1 KARAOKE SET 2 X 75W MIT BLUETOOTH & STIMMWANDLER BEDIENUNGSANLEITUNG ZEICHENERKLÄRUNG Der Blitz im Dreieck weist den Bediener auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren hin, die stark genug sind, um einen elektrischen Schlag zu verursachen. Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Betriebsanleitung hin.
-
Page 10: Betrieb
Bluetooth Betrieb einstellen. Nach Bluetooth Geräten in der Nähe suchen. Der Verstärker erscheint unter dem Namen “KARAOKE-STAR4-MKII”. Beide Geräte verbinden. Es wird kein Passwort benötigt. Hinweis : Der Verstärker ist nur sichtbar, wenn er auf Bluetooth Betrieb eingestellt ist. -
Page 11: Technische Daten
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) FEHLERDIAGNOSE Problem Mögliche Ursache Lösung Das Gerät ist nicht richtig Prüfen Sie die Netzsteckdose angeschlossen Kein Strom Die Sicherung ist durchgebrannt Wenden Sie sich an einen Techniker Die Kabel sind falsch angeschlossen Prüfen, ob alle Kabel fest verbunden sind. - Page 12 NEDERLANDS ALL-IN-1 KARAOKE SET MET BLUETOOTH & VOICE CHANGER VERKLARING VAN DE TEKENS De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onder- houdsinstructies.
-
Page 13: Bluetooth Verbinding
De KARAOKE-STAR4-MKII is alléén zichtbaar indien de ingangsbron Bluetooth gekozen is. Kies de Bluetooth ingangsmodus op de KARAOKE-STAR4-MKII, schakel de Bluetooth functie op uw smartphone aan en zoek naar de KARAOKE-STAR4-MKII. Verbindt de twee toestellen. Er is geen code nodig. - Page 14 NEDERLANDS ANSLUITING VAN DE LUIDSPREKERS BELANGRIJK: Ontkoppel de versterker van het lichtnet alvorens u de luidsprekers aansluit of ont- koppelt. • Wees zeker dat u de positieve luidspreker terminal (rood) op de positieve (rode) luidsprekeruitgang van de versterker aansluit. • Sluit de negatieve (zwarte) luidspreker terminal op de negatieve (zwarte) luidsprekeruitgang van de verster- ker aan.
-
Page 15: Explicación De Símbolos
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) CONJUNTO KARAOKE LISTO PARA CONECTAR 2 x7 5W CON FUNCIÓN BLUETOOTH & KARAOKE MANUAL DE USO EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS El rayo con el símbolo de punta de flecha, dentro de un Triángulo equilátero, tiene la intención de alertar al usuario de la presencia de voltajes peligrosos no aislados dentro del gabinete del producto que pueden ser de magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas. -
Page 16: Panel Trasero
Bluetooth y luego buscar los dispositivos Bluetooth en las inmediaciones en el dispositivo móvil. El nombre Bluetooth del amplificador es "KARAOKE-STAR4-MKII". Vincula- ción y conexión. No hay un código de emparejamiento. -
Page 17: Mantenimiento
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) TEST Cuando todas las conexiones estén efectuadas, encienda el equipo a muy bajo volumen y auméntelo progre- sivamente hasta que llegue a un volumen de escucha agradable. La reproducción sonora del sistema debe de estar bien equilibrada y ser buena. Si el sonido distorsiona, compruebe que los altavoces estén perfectamente conectados y baje el volumen hasta que se escuche sin distorsión. - Page 18 ITALIANO SET KARAOKE CON USB/SD E BLUETOOTH MANUALE DI ISTRUZIONI AVVERTENZE ATTENZIONE NON APRIRE L'ALLOGGIAMENTO PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE Il triangolo contenente un simbolo di un fulmine viene utilizzato per indicare ogni volta che la tua salute è a rischio (a causa di elettrocuzione, ad esempio). Un punto esclamativo in un triangolo indica rischi particolari nella gestione o nel funzionamento dell’appa- recchio.
-
Page 19: Pannello Frontale
Per riprodurre il segnale Bluetooth, abilitare la funzione Bluetooth su un dispositivo Bluetooth come un telefo- no cellulare e impostare l'amplificatore in modalità di ingresso Bluetooth, quindi cercare i dispositivi Bluetooth disponibili nelle vicinanze sul telefono cellulare. Il nome Bluetooth dell'amplificatore è "KARAOKE-STAR4-MKII". Associare e collegare. Non esiste un codice di associazione. -
Page 20: Manutenzione
ITALIANO TEST Una volta collegato, accendere il sistema a un volume basso e aumentare gradualmente fino a un livello di vo- lume confortevole. Il sistema dovrebbe suonare in modo bilanciato con una buona riproduzione del suono. Se il set suona distorto, verificare che gli altoparlanti siano stati cablati correttamente con l'amplificatore. MANUTENZIONE Utilizzare un panno umido per pulire ed evitare materiali chimici e lucidanti sulla cassa e sulla griglia. -
Page 21: Explicação Dos Símbolos
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) SET KARAOKE PRONTO-A-USAR 2 x 75W COM A FUNÇÃO BLUETOOTH & KARAOKE MANUAL DE INSTRUÇÕES AVISO ATENÇÃO NÃO ABRA A CAIXA PERIGO DE ELETROCUSSÃO Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica certifique-se que este está de acordo com as especificações técnicas. -
Page 22: Painel Traseiro
Para reproduzir através de Bluetooth, terá que habilitar a função Bluetooth no seu equipamento smartphone ou outro leitor com esta funcionalidade. Faça uma pesquisa através dos equipamentos Bluetooth disponíveis nessa local. O nome do equipamento será “KARAOKE-STAR4-MKII”. Emparelhe para conectar. Não tem palavra passe para aceder. -
Page 23: Guia De Soluções
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) TESTE Uma vez feita a ligação, inicie o sistema num volume baixo e aumente gradualmente para um nível de volume confortável. O sistema deve ser equilibrado com boa reprodução de som. Se o conjunto reproduzir sons distorci- dos certifique-se que as colunas foram ligadas correctamente ao amplificador. - Page 24 ROMÂNĂ AMPLIFICATOR KARAOKE STEREO CU FUNCȚIE BLUETOOTH MANUAL DE UTILIZARE AVERTIZARE ATENȚIE NU DESCHIDEȚI CARCASA PERICOL DE ELECTROCUTARE Triunghiul care conține un simbol fulger este folosit pentru a indica ori de câte ori sănătatea dumneavoas- tră este în pericol (din cauza electrocutării, de exemplu). Un semn de exclamare într-un triunghi indică...
- Page 25 Pentru a reda semnal Bluetooth, activați funcția Bluetooth pe un dispozitiv Bluetooth precum telefonul mobil și setați amplificatorul în modul de intrare Bluetooth și apoi căutați dispozitive Bluetooth disponibile în apropiere pe telefonul mobil. Numele Bluetooth al amplificatorului este „KARAOKE-STAR4-MKII”. Asociați și conectați. Nu există cod de asociere.
-
Page 26: Specifications
ROMÂNĂ TEST Odată conectat, porniți sistemul de pornire la un volum scăzut și creșteți treptat până la un nivel de volum confortabil. Sistemul trebuie să sune echilibrat, cu o reproducere bună a sunetului. Dacă setul sună distorsionat, verificați pentru a vă asigura că difuzoarele au fost conectate corect cu amplificatorul dumneavoastră. ÎNTREŢINERE Utilizați o cârpă... - Page 27 KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) ALL-IN-1 KARAOKE SET 2 X 75W Z BLUETOOTH OPOZORILA POZOR NE ODPIRAJTE OHIŠJA NEVARNOST UDARA OBRAZLOŽITEV ZNAKOV Trikotnik s simbolom strele se uporablja za označevanje, kadar je vaše zdravje ogroženo (na primer zaradi električnega udara). Klicaj v trikotniku nakazuje posebna tveganja pri ravnanju z aparatom ali upravljanju z njim.
- Page 28 Za predvajanje Bluetooth signala, omogočite Bluetooth funkcijo na Bluetooth napravi kot so mobilni telefon in nastavite ojačevalec na način vhoda Bluetooth in nato iskanje Bluetooth naprav v bližini na mobilnem telefonu. Bluetooth ime ojačevalca je "KARAOKE-STAR4-MKII". Seznanite in povežite. Ni kode seznanjanja. Opomba: Ojačevalnik bo najden, ko je vhod nastavljen na Bluetooth.
-
Page 29: Odpravljanje Težav
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) • Ponovite za negativni terminal zvočnikov (črna) in negativni (črni) izhod ojačevalnika za zvočnik. TEST Povežite system kot je zgoraj navedeno in postopoma povečajte glasnosti. Sistem bi moral predvajati zvok z dobro reprodukcijo zvoka. Če niz zveni izkrivljeno Prepričajte se, da so zvočniki pravilno ožičeno z vašim ojače- valnikom. - Page 30 SVENSKA KARAOKE STEREO FÖRSTÄRKARE MED BLUETOOTH-FUNKTION BRUKSANVISNING Grattis till ditt köp av din nya högtalare. VARNINGAR VARNING! STÖDFARA ÖPPNA INTE HUSET FÖRKLARING AV TECKEN Triangeln som innehåller en blixtsymbol används för att indikera närhelst din hälsa är i fara (till exempel på grund av elstöt).
-
Page 31: Front Panel
För att spela Bluetooth-signal, aktivera Bluetooth-funktionen på en Bluetooth-enhet som mobiltelefon och ställ in förstärkaren på Bluetooth-ingångsläge och sök sedan efter tillgängliga Bluetooth-enheter i närheten på mo- biltelefonen. Bluetooth-namnet på förstärkaren är "KARAOKE-STAR4-MKII". Para ihop och anslut. Det finns ingen parningskod. - Page 32 SVENSKA TESTA När du är ansluten slår du på systemstarten med låg volym och ökar gradvis till en bekväm volymnivå. Syste- met ska låta balanserat med bra ljudåtergivning. Om uppsättningen låter förvrängd, kontrollera att högtalarna är korrekt anslutna till din förstärkare. UNDERHÅLL Använd en fuktig trasa för att rengöra och undvika kemiska material och polermedel på...
-
Page 33: Instrukcja Obsługi
KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) WZMACNIACZ STEREO DO KARAOKE Z FUNKCJĄ BLUETOOTH INSTRUKCJA OBSŁUGI OSTRZEŻENIA UWAGA!! NIE OTWIERAĆ OBUDOWY ZAGROŻENIE PORAŻENIEM OBJAŚNIENIE SYMBOLI Piorun w trójkącie zwraca uwagę na zagrożenie fizyczne (np. na skutek porażenia prądem). Wykrzyknik w trójkącie oznacza ryzyko związane z obsługą lub użytkowaniem urządzenia. -
Page 34: Tylny Panel
Aby odtwarzać sygnał Bluetooth, włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu Bluetooth, takim jak telefon komórkowy, i ustaw wzmacniacz na tryb wejścia Bluetooth, a następnie wyszukaj w telefonie komórkowym dostępne urzą- dzenia Bluetooth w pobliżu. Nazwa Bluetooth wzmacniacza to „KARAOKE-STAR4-MKII”. Sparuj i połącz. Nie ma kodu parowania. - Page 35 KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) TEST Po podłączeniu włącz system, zacznij od niskiego poziomu głośności i stopniowo zwiększaj go do komfortowego poziomu. System powinien brzmieć zrównoważony z dobrą reprodukcją dźwięku. Jeśli zestaw brzmi zniekształco- ny, sprawdź, czy głośniki zostały prawidłowo podłączone do wzmacniacza.
- Page 36 TÜRKÇE BLUETOOTH FONKSİYONLU KARAOKE STEREO AMPLİFİKATÖR UYARILAR DİKKAT MUHAFAZAYI AÇMAYIN ÇARPMA TEHLİKESİ Şimşek sembolü içeren üçgen, sağlığınızın tehlikede olduğu durumları (örneğin elektrik çarpması) belirt- mek için kullanılır. Üçgen içerisinde ünlem işareti, cihazın kullanımı veya çalıştırılması sırasında belirli risklerin bulunduğunu gösterir. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI CE standartlarının gereklerine uygun olarak Ürün yalnızca iç...
- Page 37 Bluetooth sinyalini çalmak için, cep telefonu gibi bir Bluetooth cihazında Bluetooth işlevini etkinleştirin ve amplifikatörü Bluetooth giriş moduna ayarlayın ve ardından cep telefonunda yakındaki kullanılabilir Bluetooth cihazlarını arayın. Amplifikatörün Bluetooth adı “KARAOKE-STAR4-MKII”dir. Eşleştirin ve bağlanın. Eşleştirme kodu yoktur. Not: Amplifikatör yalnızca giriş Bluetooth olarak ayarlandığında keşfedilebilir.
- Page 38 TÜRKÇE SORUN GİDERME KILAVUZU Sorun Olası Neden Çözüm Ünite doğru şekilde takılmamış Elektrik prizini kontrol edin Güç Yok Sigorta atmış Teknik personele başvurun Kablo bağlantısı güvenli değil Tüm bağlantı kablolarını kontrol edin. Hoparlör kabloları bağlı değil Amplifikatör ile hoparlörler arasındaki bağlantıyı kontrol edin.
- Page 39 KARAOKE-STAR4-MKII (10-7026) www.ltc-audio.com...
- Page 40 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Descărcați manualul în limba română...
Need help?
Do you have a question about the KARAOKE-STAR4-MKII and is the answer not in the manual?
Questions and answers