eta POPI 6770 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. eta Manuals
  4. Scales
  5. POPI 6770
  6. User manual
eta POPI 6770 User Manual

eta POPI 6770 User Manual

Digital kitchen scale
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 20

Quick Links

Download this manual
Digitální kuchyňská váha
Digitálna kuchynská váha
Digital Kitchen scale
Digitális konyhai mérleg
Cyfrowa waga kuchenna
Digitale Küchenwaage
POPI
11/10/2024
• NÁVOD K OBSLUZE
• NÁVOD NA OBSLUHU
• USER MANUAL
• HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
• INSTRUKCJA OBSŁUGI
• BEDIENUNGSANLEITUNG
CZ
4-11
SK
12-19
EN
20-27
HU
28-35
PL
36-43
DE
44-51

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the POPI 6770 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for eta POPI 6770

Summary of Contents for eta POPI 6770

  • Page 1 4-11 • NÁVOD K OBSLUZE Digitální kuchyňská váha 12-19 • NÁVOD NA OBSLUHU Digitálna kuchynská váha 20-27 • USER MANUAL Digital Kitchen scale 28-35 • HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Digitális konyhai mérleg 36-43 • INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowa waga kuchenna 44-51 • BEDIENUNGSANLEITUNG Digitale Küchenwaage POPI 11/10/2024...
  • Page 2 záporná hodnota / negative unit minuszos érték / wartość ujemna Negativer Wert TARE - režim / mode / mód / tryb / Modus jednotka objemu / unit of volume térfogat egysége / jednostka objętości Volumeneinhei jednotka hmotnosti / unit of weight súly egysége / jednostka wagi Gewichtseinheit jednotka hmotnosti / unit of weight...

  • Page 3: Table Of Contents

    OBSAH | CONTENT | TARTALOM | ZADOWOLONY | INHALT I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ II. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1) III. POKYNY K OBSLUZE IV. ÚDRŽBA V. EKOLOGIE VI. TECHNICKÁ DATA I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA II. OPIS SPOTREBIČA (OBR. 1) III. POKYNY NA OBSLUHU IV.

  • Page 4: Návod K Obsluze

    POPI CZ – Digitální kuchyňská váha 6770 NÁVOD K OBSLUZE Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Tento návod spolu s pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte. I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ • Instrukce v návodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče.

  • Page 5: Legislativa A Ekologie)

    • Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte. • Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí, v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné zářiče), vlhkých povrchů (např. dřez) a zařízení se silným elektromagnetickým polem (např.

  • Page 6: Popis Spotřebiče (Obr. 1)

    II. POPIS SPOTŘEBIČE (OBR. 1) A1 – jednotka váhy A2 – displej A3 – vážicí plocha A4 – tlačítko ON/TARE – zapnutí / vypnutí váhy, volba funkce nulování (režim ZERO a TARE) A5 – tlačítko UNIT – změna režimu jednotek (g > oz > fl.oz > ml >...
  • Page 7 Změna jednotek hmotnosti a objemu vody a mléka Hmotnost je možné zobrazit v následujících jednotkách (g – gramy, oz – unce), objem je pak možné zobrazit v „fl´oz“ / „ml“ a to v režimu pro vodu a mléko (MILK). Opakovaným tisknutím tlačítka UNIT A5 změníte jednotky následovně: g / oz / fl.oz / ml (voda) / ml (mléko).
  • Page 8 7) Po ukončení vážení buď váhu vypněte delším stisknutím tlačítka A4 nebo se váha cca po 60 sekundách vypne automaticky. POZNÁMKA • Váha se vždy zapne do režimu, který byl naposled používán. • Nádobu na tekutiny můžete vložit na váhu ještě před jejím zapnutím.

  • Page 9: Údržba

    částí spotřebiče, musí provést odborný servis! Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na opravu! Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince +420 545 120 545 nebo na internetové adrese www.eta.cz. CZ - 9...

  • Page 10: Ekologie

    Informace k reklamaci a opravě výrobků naleznete na stránkách www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIE Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. Uvedené symboly na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použité...
  • Page 11 UPOZORNĚNÍ A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTŘEBIČI, OBALECH NEBO V NÁVODU: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Pouze pro použití v domácnosti. Neponořovat do vody nebo jiných tekutin. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN.

  • Page 12: Návod Na Obsluhu

    POPI SK – Digitálna kuchynská váha 6770 NÁVOD NA OBSLUHU Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Tento návod spolu s dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte. I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA •...

  • Page 13: Legislatíva A Ekológia)

    • Ak je spotrebič v činnosti, zabráňte v kontakte s ním domácim zvieratám, rastlinám a hmyzu. • Ak bola váha skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju nechajte aklimatizovať. • Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde nehrozí jej prevrátenie, v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr.

  • Page 14: Opis Spotrebiča (Obr. 1)

    poškodenie spotrebiča) v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení. II. OPIS SPOTREBIČA (OBR. 1) A1 — jednotka váhy A2 — displej A3 — vážiaca plocha A4 — tlačidlo ON/TARE — zapnutí a vypnutí voľba funkcie vymazania (režim TARE) fl.oz A5 — tlačidlo UNIT — zmena režimu jednotiek (g > oz > >...
  • Page 15 1500 1500 mililitrov vody 1500 ml milk 1500 mililitrov mlieka Zmena jednotiek hmotnosti a objemu vody a mlieka Vo váhe sa nachádzajú nasledujúcé váhové miery (g — gramy, oz — unce), objem je možno zobraziť v "fl´oz" / "ml" v režime pre vodu a mlieko (MILK).
  • Page 16 6. Tekutinu nalejte do pripravenej nádoby a počkajte kým dôjde k ustáleniu hodnoty (objem v ml.) na displeji. 7. Po ukončení vážení buď váhu vypněte dlhým stlačením tlačidla nebo sa váha asi po 60 sekundách vypne automaticky. POZOR • Váha sa vždy spustí do režimu, ktorý bol naposledy používaný •...

  • Page 17: Údržba

    Ak sa prejavujú symptómy akými sú napríklad zobrazenia chybných alebo nestálych údajov, pokúste sa oddialiť váhu preč od zdroja rušenia (napr. mikrovlnnej rúry) alebo vypnite zdroj rušenia pokiaľ váhu používate. Skladovanie Po použití váhu uložte do vodorovnej polohy alebo ju môžete zavesiť...

  • Page 18: Ekológia

    Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke +420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk. Informácie k reklamácii a oprave výrobkov nájdete na stránkach www.eta.cz/servis-eu. V. EKOLÓGIA Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené...
  • Page 19 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom Obrázky v tomto návode sú len ilustračné. UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI, OBALOCH ALEBO V NÁVODE: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. Len na použitie v domácnosti.

  • Page 20: Safety Warning

    POPI EN – Digital kitchen scale 6770 INSTRUCTIONS FOR USE Dear customer, thank you for purchasing our product. Keep these instructions including the receipt and, if possible, the box with the internal packing. I. SAFETY WARNING • Consider the instructions for use as a part of the appliance and pass them on to any other user of the appliance.
  • Page 21 • When the appliance is in operation, prevent pets, plants or insects to get in contact with it. • If the scale was stored in lower temperatures, let it adjust to the room temperature. • Use the scale horizontally only on places without danger of turning over, keep the appliance sufficiently far from heat power sources (e.g.

  • Page 22: Description Of The Appliance (Fig. 1)

    • The manufacturer is neither liable for damage caused by improper use of the appliance (e.g. degradation of foods, damage to the appliance etc.) nor for damage caused by failure to observe the safety precautions by operation of. II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (FIG. 1) A1 —...
  • Page 23 fl.oz 1,6 fluid ounces of water 1500 1500 milliliters of water 1500 ml milk 1500 milliliters of milk Change of units of weight and volume The scale may indicate weight in the following units (g – grams, oz – ounce), volume can be displayed in the „fl´oz" / „ml“ unit for water and milk.
  • Page 24 6. Pour the liquid into the prepared container and wait until the value on the display (of the water/milk.) stabilizes. 7. After weighing, you may turn off the scale by pressing the button or the scale will turn off automatically after 60 seconds.

  • Page 25: Maintenance

    Failure to comply with the instructions of the manufacturer will lead to expiration of the right to repair! The information regarding warranty and product repairs you can find on the website www.eta.cz/servis-eu. EN - 25...

  • Page 26: Environment

    V. ENVIRONMENT Printed signs of materials used for manufacture, packing, components and accessories, as well as their recycling, are on all the pieces if their dimensions enable it. The symbols on the product or in the accompanying documentation mean that the used electric or electronic products must not be disposed together with municipal wastes.
  • Page 27 WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE, PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL: HOUSEHOLD USE ONLY. DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS. TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, ARRIAGES OR PLAYPENS.

  • Page 28: Használati Útmutató

    POPI HU – Konyhai digitális mérleg 6770 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszönjük, hogy termékünket választotta. A készülék használata előtt nagyon figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, és lehetőség szerint a pénztári bizonylattal, csomagolással és a csomagolás belső részeivel együtt gondosan őrizze meg. I.
  • Page 29 • A termék otthoni és hasonló (üzletekben, irodákban és más hasonló munkahelyeken, szállodákban, motelekben és más hasonló helyiségekben, „bed and breakfast“ típusú szállodákban) használatra szánt! Nem kereskedelmi használatra! • A készülék működése közben kerülje a készülék és az otthoni állatok, virágok, vagy rovarok közötti kontaktust! •...

  • Page 30: A Készülék Leírása (1. Ábra)

    • Tartsa az elemeket és a mérleget gyerekektől távol és nem önjogú személyek elől elzárva tárolja. Az elemek lenyelése esetén azonnal foruljon orvoshoz. • A csomagoláson, illetve a készüléken található esetleges idegen nyelvű szövegek és képek magyarázata és fordítása a nyelv mutációjának végén található.
  • Page 31 (2x1,5 V AAA, csomagolásban). Fordított eljárással helyezze vissza az elemtartó fedelét, amíg az a helyére nem kerül, kattanó hang hallatszik majd. Mérés eredményei és a kijelzőn lévő adatok (2. ábra) A kijelzőn látható adat Egység Jelentés 700 gramm 8.6 uncia fl.oz 1,6 folyékony uncia (víz) 1500 1500 milliliter (víz)
  • Page 32 7. A mérés befejezése után a mérleget vagy az A4 nyomógombbal kapcsolhatja ki, vagy kb. 60 másodperc mulva a mérleg automatikusan kikapcsolódik. Els Vezérlés (térfogat víz és tej mérése) 1. Helyezze a mérleget szilárd és síma felületre. 2. A mérleget az A4 nyomógombbal kapcsolja be (a mérleg kijelzőjén kb.

  • Page 33: Karbantartás

    Helyezze a lemérendő hozzávalót a mérlegre, várja meg a mérés eredményét. A következő hozzávaló hozzáadása előtt nyomja meg a A4 gombot, ezzel a kijelzőn törli az adatokat, és a „ 0“ érték jelenik meg. Helyezze a mérlegre a következő TARE hozzávalót, melynek tömege megjelenik a kijelzőn.

  • Page 34: Ökológia

    A garanciával és a termékjavítással kapcsolatos információkat a www.eta. cz/servis-eu weboldalon találja. V. ÖKOLÓGIA Amennyiben annak méretei megengedik, minden darabon feltüntetésre kerülnek nyomtatásban a csomagoláshoz, alkatrészekhez és tartozékokhoz felhasznált anyagok, valamint az újrahasznosításukra vonatkozó...

  • Page 35: Műszaki Adatok

    A hulladékot helytelenül megsemmisítő felhasználóra a nemzeti jogszabályozással összhangban büntetés róható ki. A kimerült elemet vegye ki és az arra kialakított speciális gyűjtőhálózat útján biztonságosan likvidálja. Az elemet soha ne likvidálja elégetéssel! VI. MŰSZAKI ADATOK Méréshatár max. (kg) Érzékenység (g) Tömeg (kg) kb.

  • Page 36: Instrukcja Obsługi

    POPI PL – Cyfrowa waga kuchenna 6770 INSTRUKCJA OBSŁUGI Szanowni Państwo, dziękujemy za zakup naszego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania, należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje i zachować je na przyszłość. I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA • Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać innemu użytkownikowi urządzenia.
  • Page 37 • Nigdy nie należy zanurzać wagi do wody (ani częściowo) lub myć pod bieżącą wodą! • Podczas pracy urządzenia należy zapobiegać, aby zwierzęta i owady nie miały dostępu do urządzenia. • Jeżeli waga była przechowywana w niskich temperaturach, najpierw należy ją zaaklimatyzować. •...

  • Page 38: Opis Urządzenia (Rys. 1)

    • Wszystkie teksty w innych językach, a także obrazki na opakowaniu lub produkcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej. • Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane przez niewłaściwe traktowanie urządzenia (np. pogorszenie jakości żywności, uszkodzenie urządzenia, itp.) i nie ponosi odpowiedzialności za dotyczące urządzenia w przypadku nieprzestrzegania wyżej przedstawionych zasad bezpieczeństwa.
  • Page 39 Wyniki pomiarów i dane na wyświetlaczu (rys. 2) Dane na Znaczenie Jednostka wyświetlaczu 700 gramów 8.6 uncji fl.oz 1,6 płynna uncja (woda) 1500 1500 mililitrów (woda) 1500 ml milk 1500 mililitrów (mleko) Zmiana jednostek wagi i objętości Masa może być wyświetlana w następujących jednostkach (g –...
  • Page 40 Sterowanie (pomiar objętości wody i mleka) 1. Wagę włączyć naciskając przycisk A4 (wyświetlacz na ok. 2 sekundy wyświetli wszystkie symbole). 2. Gdy na wyświetlaczu pojawi się 0, waga jest gotowa do pomiaru. 3. Za pomocą przycisku UNIT A5, ustawić żądany tryb / jednostki pomiaru.

  • Page 41: Konserwacja

    Po usunięciu wszystkich ważonych składników z powierzchni wagi, na wyświetlaczu pojawi się ujemna wartość, która jest masą przed tarowaniem. Naciśnij przycisk A4, żeby resetować dane. UWAGA • Przedmiot nadmiernej wagi jest niezbędne usunąć z wagi celem uniknięcia uszkodzenia przyrządu. Komunikaty o błędach wyświetlane na wyświetlaczu wagi Lo —...

  • Page 42: Ekologia

    Informacje dotyczące reklamacji i napraw produktów można znaleźć na stronie www. eta.cz/servis-eu. V. EKOLOGIA Jeżeli tylko pozwoliły na to rozmiary, na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań, komponentów i wyposażenia, jak również ich przetwórstwa wtórnego.

  • Page 43: Dane Techniczne

    Rozładowaną baterię należy usunąć w odpowiedni sposób poprzez specjalne punkty zbioru. Nigdy nie należy likwidować baterii przez spalenie! VI. DANE TECHNICZNE Udźwig wagi max. (kg/l) Dokładność (g) po Waga (kg) ok. 0,23 Klasa izolacyjna III. 130 x 195 x 28 Wymiary produktu (mm) Zmiana specyfikacji technicznych w zależności od modelu produktu jest zastrzeżona przez producenta.

  • Page 44: Sicherheitshinweise Und Warnungen

    POPI DE – Haar- und Bartschneider 6770 BEDIENUNGSANLEITUNG Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der Verpackung gut auf.
  • Page 45 • Vermeiden Sie einen Kontakt mit Haustieren, Pflanzen und Insekten, wenn der Wasserkocher in Betrieb ist. • Verwenden Sie die Waage nur in der Arbeitsposition an Stellen, wo nicht deren Umkippen droht, in einer ausreichenden Entfernung von Wärmequellen (z.B. einem Herd, Ofen, Kamin, Wärmestrahler), auf feuchten Oberflächen (z.B.

  • Page 46: Beschreibung Des Geräts (Abb. 1)

    III. BESCHREIBUNG DES GERÄTS (ABB. 1) A1 — Waageeinheit A2 — Display A3 — Standfläche A4 — Taste ON/OFF / TARE – Einschalten / Ausschalten der Waage, Auswahl der Funktion Nullstellen (Modus ZERO und TARE) A5 — Taste UNIT – Änderung von Modus der Einheiten ( g >...
  • Page 47 1500 1500 Milliliter Wasser 1500 ml milk 1500 Milliliter Milch Änderung der Einheiten von Gewicht und Volumen Das Gewicht kann in den folgenden Einheiten angezeigt werden (g – Gramm, oz – Unze), Volumen kann man in „fl´oz“ / „ml“ und in Programm für Wasse und Milch (Milk) anzeigen. Drücken Sie wiederholt UNIT A5, um die Einheiten wie folgt zu ändern: g / oz / fl.oz / ml (Wasser) / ml (Milch) Bedienung (Wiegen des Gewichts)
  • Page 48 4) Mit der Taste UNIT A5 stellen Sie ein erwünschtes Programm/erwünschte Einheiten der Messung. 5) Platzieren Sie in der Mitte der Wiegefläche den Behälter mit Flüssigkeit. Es wird das Gewicht angezeigt. Danach drücken Sie A4, wobei Sie diesen Wert auf Nullstellen (das Display zeigt 0 an).

  • Page 49: Wartung

    WARNUNG • Der Gegenstand mit dem überhöhten Gewicht muss von der Fläche der Waage entfernt werden, damit eine Beschädigung der Waage vermieden wird! Fehlermeldungen, die auf dem Display der Waage angezeigt Lo — Batteriesymbol - die Batterie ist entladen. Tauschen Sie die Batterie aus.

  • Page 50: Umweltschutz

    Eingriff in das Geräteinnere erfordern, muss ein Fachservice ausführen! Informationen zu Produktreklamationen und Reparaturen finden Sie unter www. eta.cz/servis-eu. V. UMWELTSCHUTZ Wenn das Gerät dauerhaft außer Betrieb gesetzt werden soll, wird empfohlen, nach der Trennung vom Stromnetz die Anschlussleitung von der Basisstation zu trennen und abzuschneiden.
  • Page 51 HINWEIS Es darf nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Hersteller/Inverkehrbringer: ETA a.s., Křižíkova 148/34, Karlín, 18600 Praha 8 CZECH REPUBLIK Service: Omega electric GmbH, Servicezentrale, Industriering 2, D- 04626 Schmölln. Bei Fragen zu Reparaturen und Bestellung von Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an unsere deutsche Servicezentrale: Tel.: 034491/58860, Fax:...
  • Page 52 © DATE 10/10/2024 e.č. 52/2024...

Table of Contents