Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cinderella TRAVEL DM01CS08
Summary of Contents for Cinderella TRAVEL DM01CS08
- Page 1 CINDERELLA TRAVEL MODEL DM01CS08 Product manual English Norsk Svenska Suomi Deutch Document number: InD.000016 Français Revision number: 02 Español Cinderella Travel Installation Manual |17.01.2025...
-
Page 2: Table Of Contents
Dimensions ...........................8 Cutout dimension in rear wall ................8 Dimensions for shell elevator ................8 Floor connection points ..................8 Technical Information .......................9 Wire diagram ........................10 Included in the toilet box ....................11 Included in the installation box ..................11 Installation of Cinderella Travel (Serial number):... -
Page 3: General Information
Improper/faulty installations may result in higher temperatures. WARRANTY The three (3) years warranty of the Cinderella Travel will be null and void if found that an improper installation is carried out. Improper installation may affect the following: • Service intervals •... -
Page 4: Installation
INSTALLATION Chimney cap SKETCH OF AN INSTALLATION Roof feed-through Insulation Exhaust hose Inspection hatch Build-in module Inlet air hose Inlet air flange Illustration 1 PLACING THE TOILET The toilet has a Build-in module that must be built into the wall. You can also create a box around the Build-in module. -
Page 5: Inlet Air
INLET AIR An inlet air hose is included in the installation box. Use an 83 mm hole saw for implementation in flooring. An optional floor nozzle is available for double floors. Consider air supply into double floor compartment for sufficient air flow. When installing inlet air with the hose, fasten the metal air inlet cassette delivered with the ap- pliance to the bottom of the build in module and fasten the hose to this cassette. -
Page 6: Electrical Installation And The Dc-Dc Converter
ELECTRICAL INSTALLATION AND THE DC-DC CONVERTER The toilet needs a steady supply of electricity, at least 12V at all times. To make sure that the supplied voltage is high enough, wires need to be of large enough dimenions andthe DC-DC converter needs to be installed close to the toilet. -
Page 7: Inspection Hatch
INSPECTION HATCH There must be access to the top of the Build-in module for easy Illustration 5 access to connections. This allows for annual inspection. CONTROL PANEL & DISPLAY Locate the desired placement of the control panel. Create an opening for the signal and display cable and route the cable through. -
Page 8: Dimensions
The following dimensions act as a guideline for cut out in the interior wall of the room, behind where 515,4 the Cinderella Travel will be positioned. Fasten the 509,2 toilet to the wall using the prepared holes in the 405,6 metal frame of the toilet and the docking frame. -
Page 9: Technical Information
TECHNICAL INFORMATION DIMENSIONS OF THE TOILET Weight 20 kg Height 540 mm Seat height 490 mm Width 390 mm Depth 590 mm Capacity 3-4 visits per hour Max. depth operating shell elevator 613 mm + 100 mm Build-in Module Max. height operating shell elevator 845 mm TECHNICAL SPECIFICATIONS, ELECTRIC Supply voltage... -
Page 10: Wire Diagram
WIRE DIAGRAM... -
Page 11: Included In The Toilet Box
INCLUDED IN THE TOILET BOX Roof feed through flange Docking frame (101341) Chimney Top (100629) Cinderella Travel (EN 1.4016) (100630) Winter Extension (100631) Control panel w/Display (102246) Bowl liners (100702) 3 ea. Stainless Steel screws for chimney cap, 3 ea. for winter extension (M4x6) (101014) ITEM NO. - Page 12 Betjeningspanel og skjermen .................7 Tilkobling, lufting og test av toalettet ..............7 Sluttinstallasjon ........................7 Dimensjoner ........................7 Utskjæringsmål i bakvegg ..................8 Dimensjoner for skallheis ..................8 Tilkoblingspunkter gulv ...................8 Tekniske spesifikasjoner ....................9 Koblingsskjema ........................10 Innhold toaletteske ......................11 Innhold installasjonskit ....................11 Installasjon av Cinderella Travel (serienummer):...
-
Page 13: Generell Informasjon
Feil utført installasjon kan føre til høyere temperaturer. GARANTI Garantien på tre (3) år for Cinderella Travel vil bli kjent ugyldig dersom det oppdages at installasjonen er feil utført. Feil utført installasjon kan innvirke på følgende: •... -
Page 14: Installasjon
INSTALLASJON Pipehatt SKISSE AV INSTALLASJONEN Takgjennomføring Isolasjon Utluftingsslange Inspeksjonsluke Innbyggingsmodul Luftinntaksslange Luftinntaksflens Illustrasjon 1 PLASSERING AV TOALETTET Toalettet har en innbyggingsmodul som må monteres i veggen. Du kan også lage en kasse rundt inn- byggingsmodulen. Anbefalt klaring mellom innbyggingsmodulen og veggen bak er ca. 5 mm. Merk at anbefalt paneltykkelse er 8 mm. -
Page 15: Tilluft
1.4016. Ta nødvendige forholdsregler for å unngå galvanisk korrosjon. Fest takgjennomføringsflensen med egnede skruer i rustfritt stål. TILLUFT En luftinntaksslange inngår i installasjonsesken. Bruk en 83 mm hullsag til gjennomføringen i gulvet. En valgfri gulvstuss kan leveres for doble gulv. Vurder om luft- strømmen blir tilstrekkelig i rom med dobbelt gulv. -
Page 16: Elektrisk Installasjon Og Spenningsforsterkeren
ELEKTRISK INSTALLASJON OG SPENNINGSFORSTERKEREN Toalettet trenger en jevn tilgang på strøm, minimum 12 V til en hver tid. For å forsikre deg om at spen- ningen inn til toalettet er høy nok, må kabler ha stor nok dimensjon og spenningsforsterkeren må være installert i nærheten av toalettet. -
Page 17: Inspeksjonsluke
INSPEKSJONSLUKE Illustrasjon 4 Det må være adkomst til toppen av innbyggingsmodulen for å komme til tilkoblingene. Dette muliggjør å ta en årlig inspeksjon. BETJENINGSPANEL OG DISPLAY Finn frem til ønsket plassering av betjeningspanelet. Lag en åpning til signal- og displaykabelen og trekk ut kablene der. Signalkabelen er en flatkabel med en bredde på... -
Page 18: Dimensjoner
Følgende dimensjoner fungerer som retnings- (Min. 281,4) linje for utskjæring i innervegg (bak selve toalettet) i 515,4 509,2 rommet hvor Cinderella Travel skal plasseres. Fest toalettet til veggen ved bruk av hullene i 405,6 metallrammen til toalettet og dockingrammen i plast. Illustrasjon 7 DIMENSJONER FOR SKALLHEIS Skall i øverste posisjon... -
Page 19: Tekniske Spesifikasjoner
TEKNISKE SPESIFIKASJONER TOALETTETS MÅL Vekt 20 kg Høyde 540 mm Sittehøyde 490 mm Bredde 390 mm Dybde 590 mm Kapasitet 3-4 besøk i timen Maks. betjeningsdybde skallheis 613 mm + 100 mm innbyggingsmodul Maks. betjeningshøyde skallheis 845 mm TEKNISKE SPESIFIKASJONER, ELEKTRISK Tilførselsspenning 11-14.5 VDC Rød ledning... -
Page 20: Koblingsskjema
KOBLINGSSKJEMA... -
Page 21: Innhold Toaletteske
INNHOLD TOALETTESKE Takkgjennomføringsflens Forankringsramme (101341) Pipehatt (100629) Cinderella Travel (EN 1.4016) (100630) Vinterforlengelse (100631) Betjeningspanel (102246) Toalettposer (100702) 3 stk. skruer i rustfritt stål til pipehatt, 3. stk. til vinter- forlengelse (M4x6) (101014) ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION 101496 Fuel pump diesel Motion... - Page 22 Anslutning, avlufting och test av toalett ...............7 Slutförande av installation....................7 Mått ...........................8 Mått för utskärning i bakre vägg ................8 Mått vid upplyft hölje ....................8 Anslutningspunkter i golv ..................8 Teknisk information ......................9 Tråd ...........................10 Innehåll i toalettförpackningen ..................11 Innehåll i monteringspaketet ..................11 Montering av Cinderella Travel (serienummer):...
-
Page 23: Allmän Information
Om installationen görs på ett olämpligt/felaktigt sätt kan temperaturerna bli högre. GARANTI Garantin på Cinderella Travel gäller i tre (3) år men om toaletten monteras felaktigt blir garantin ogiltig. En felaktig installation kan påverka följande: • Behovet av service •... -
Page 24: Montering
MONTERING Skorstenskåpa RITNING AV EN INSTALLATION Takgenomföring Isolering Frånluftsslang Inspektionslucka Inbyggd modul Tilluftsslang Luftintagsfläns Bild 1 TOALETTENS PLACERING Till toaletten hör en modul som ska byggas in i väggen. Man kan även bygga en låda runt modulen. Re- kommendationen är att lämna ett avstånd på cirka 5 mm mellan modulen och bakomliggande vägg. Vi rekommenderar en panel som är 8 mm tjock eftersom en tjockare skiva minskar utrymmet för isolering runt frånluftsslangen. -
Page 25: Tilluft
Takgenomföringen uppfyller materialkraven enligt EN 1.4016. Vidta nödvändiga försiktighetsåtgärder för att undvika galvanisk korrosion. Fäst den flänsförsedda rördelen med lämpliga skruvar av rostfritt stål. TILLUFT Tilluftsslangen finns i förpackningen med monteringstill- behör. Gör hål i golvet med en 83 mm hålsåg. Ett särskilt golvmunstycke för dubbla golv finns som tillval. -
Page 26: Elektrisk Installation Och Dc/Dc Omvandlare
ELEKTRISK INSTALLATION OCH DC/DC-OMVANDLARE Toaletten behöver en stabil tillförsel av el, minst 12V hela tiden. För att säkerställa att den tillförda spän- ningen är tillräckligt hög måste ledningarna ha tillräckligt stora mått och DC/DC-omvandlaren måste installeras nära toaletten. Bilde av DC-DC Converter Bild 4 12 V KABELDRAGNING... -
Page 27: Inspektionslucka
INSPEKTIONSLUCKA Det måste finnas åtkomst till toppen av den inbyggda modulen för enkel åtkomst till anslutningar. Detta möjliggör årlig inspektion. KONTROLLPANEL OCH DISPLAY Se ut en lämplig plats för kontrollpanelen. Gör en öppning för signal- och displaykabeln och dra kablarna genom. Signalkabeln är en platt kabel med ca 20 mm bredd och displaykabeln är rektangulär, ca 15 mm bred. -
Page 28: Mått
URTAGSMÅTT I BAKVÄGG Följande mått fungerar som en riktlinje för utskärning i rummets innervägg, bakom där (Min. 281,4) Cinderella Travel kommer att placeras. Fäst 515,4 toaletten på väggen med hjälp av de förbered- 509,2 da hålen i toalettens metallram och docknings- ramen. -
Page 29: Teknisk Information
TEKNISK INFORMATION TOALETTENS MÅTT Vikt 20 kg Höjd 540 mm Sitthöjd 490 mm Bredd 390 mm Djup 590 mm Kapacitet 3–4 besök per timme Maxdjup upplyft hölje 613 mm + 100 mm inbyggnadsmodul Maxhöjd upplyft hölje 845 mm TEKNISKA SPECIFIKATIONER, ELEKTRONIK Matningsspänning 11–14,5 V DC Röd kabel... -
Page 30: Tråd
TRÅD... -
Page 31: Innehåll I Toalettförpackningen
INNEHÅLL I TOALETTFÖRPACKNINGEN Takgenomföring med fläns (EN Dockningsram (101341) Skorstenskåpa (100629) Cinderella Travel 1.4016) (100630) Vinterforlengelse (100631) Betjeningspanel (102246) Toalettposer (100702) 3 stk. skruer i rustfritt stål til pipehatt, 3. stk. til vinter- forlengelse (M4x6) (101014) Kassett for innluft (100648) Bränslepump (102245) - Page 32 Tarkastusluukku .......................7 Ohjauspaneeli ja näyttö ..................7 Käymälän liittäminen ja testaus ................7 Lopullinen asennus ......................7 Mitat ...........................8 Takaseinän aukon mitat..................8 Kotelon nostimen mitat ..................8 Lattiakiinnityspisteet ....................8 Tekniset tiedot ........................9 Johdotuskaavio ........................10 Käymäläpakkauksen sisältö ....................11 Asennustarvikepakkauksen sisältö ................11 Asennettavan Cinderella Travelin sarjanumero:...
-
Page 33: Yleistä Tietoa
YLEISTÄ TIETOA HUOMAA! On tärkeää, että luet tämän oppaan alusta loppuun ja tutustut kaikkiin Cinderella Travelin asennukseen liittyviin yksityiskohtiin ennen dokumentoinnin ja asennuksen aloittamista. Cinderella Travel Diesel voidaan asentaa matkailu- ja retkeilyautoihin, asuntovaunuihin ja huviveneisiin. Veneisiin asennettaessa jotkin lisätoimet saattavat olla tarpeen. -
Page 34: Asennus
ASENNUS Piipunhattu HAVAINNEKUVA ASENNUKSESTA Katon läpivienti Eriste Poistoletku Tarkastusluukku Sisärakenne- moduuli Tuloilmaletku Tuloilmalaippa Kuva 1 KÄYMÄLÄN SIJOITTAMINEN Käymälässä on sisärakennemoduuli, joka on asennettava seinään. Sen ympärille voi myös tehdä kotelon. Sisärakennemoduulin ja takaseinän väliin on suositeltavaa jättää noin 5 mm vapaata tilaa. Huomaa, että... -
Page 35: Tuloilma
TULOILMA Asennuspakkaukseen sisältyy tuloilmaletku. Sen lattia-asennukseen käytetään 83 mm:n reikäsahaa. Lisävarusteena on saatavana lattiasuutin kaksinkertaisia lattioita varten. Harkitse ilmansyöttöä kaksinkertaiseen lattiakoteloon, jotta ilmavirtaus olisi riittävä. Jos tuloilma-asennus toteutetaan letkulla, kiinnitä laitteen mukana toimitettu metallinen tuloilmakasetti sisärakennemoduulin pohjaan ja kiinnitä letku kasettiin. Jos pyöräkotelo tai jokin muu estää... -
Page 36: Sähköasennus Ja Dc-Dc-Muunnin
SÄHKÖASENNUS JA DC-DC-MUUNNIN Käymälä tarvitsee tasaisen sähkönsyötön, jännitteen on oltava vähintään 12 volttia koko ajan. Jotta varmistetaan riittävän korkea syöttöjännite, johdinten mitoituksen on oltava riittävä, ja käymälän lähelle on asennettava DC-DC-muunnin. DC-DC-muunti- men kuva Kuva 4 12 V:N JOHDOTUSOPAS Syöttöjohtojen pituus 0–4 m 4–7 m 7–11 m... -
Page 37: Tarkastusluukku
TARKASTUSLUUKKU Sisärakennemoduulin yläosaan ja liitäntöihin on päästävä Kuva 5 helposti käsiksi vuosittaisten tarkistusten suorittamista varten. OHJAUSPANEELI JA NÄYTTÖ Määritä ohjauspaneelille haluamasi paikka. Tee aukko signaali- ja näyttöjohdoille ja vie kaapelit läpi. Signaalikaapeli on lattakaapeli, jonka leveys on n. 20 mm ja näyttökaapeli on suorakulmainen, leveydeltään n. -
Page 38: Mitat
MITAT TAKASEINÄN AUKON MITAT (Min. 281,4) Seuraavat mitat toimivat ohjeena huoneen sisäseinän aukolle, jonka taakse Cinderella 515,4 Travel sijoitetaan. Kiinnitä käymälä seinään 509,2 käymälän metallirungon valmiiden reikien ja 405,6 kiinnityskehyksen avulla. Kuva 7 KOTELON NOSTIMEN MITAT Kotelo yläasennossa Kotelo etuasennossa... -
Page 39: Tekniset Tiedot
TEKNISET TIEDOT KÄYMÄLÄN MITAT Paino 20 kg Korkeus 540 mm Istuinkorkeus 490 mm Leveys 390 mm Syvyys 590 mm Kapasiteetti 3–4 käyntiä/tunti Enimmäissyvyys kotelon nostinta käytettäessä 613 mm + 100 mm sisärakennemoduuli Enimmäiskorkeus kotelon nostinta käytettäessä 845 mm TEKNISET TIEDOT, SÄHKÖ Syöttöjännite 11–14,5 V DC Punainen kaapeli... -
Page 40: Johdotuskaavio
JOHDOTUSKAAVIO... -
Page 41: Käymäläpakkauksen Sisältö
KÄYMÄLÄPAKKAUKSEN SISÄLTÖ Katon läpivientilaippa (EN 1.4016) Kiinnityskehys (101341) Piipunhattu (100629) Cinderella Travel (100630) Talvijatke (100631) Ohjauspaneeli, jossa on näyttö Suojapussit (100702) 3 kpl ruostumattomia (102246) teräsruuveja piipunhattua varten, 3 kpl talvijatketta varten (M4x6) (101014) ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION 101496... - Page 42 Anschluss und Test der Toilette ................7 Endgültige Installation ......................7 Abmessungen ........................8 Ausschnittmaß in der Rückwand ................8 Maße der Hubvorrichtung der Außenhülle ............8 Bodenanschlusspunkte...................8 Technische Daten .......................9 Schaltplan ..........................10 Lieferumfang der Toilettenbox ..................11 Lieferumfang der Installationsbox .................11 Installation von Cinderella Travel (Seriennummer):...
-
Page 43: Allgemeine Informationen
HINWEIS! Es ist wichtig, diese Anleitung von Anfang bis Ende zu lesen und alle Details der Installation der Cinderella Travel zu prüfen, bevor Sie mit der eigentlichen Dokumentation und Installation be- ginnen. Cinderella Travel Diesel kann in Wohnmobilen, Caravans, Anhängern und Freizeitbooten einge- baut werden. -
Page 44: Installation
INSTALLATION Schornsteinaufsatz SKIZZE EINER INSTALLATION Dachabdichtungsflansch Isolierung Abgasschlauch Inspektionsklappe Einbaumodul Zuluftschlauch Zuluftflansch Abbildung 1 AUFSTELLUNG DER TOILETTE Die Toilette verfügt über ein Einbaumodul, das in die Wand eingebaut werden muss. Sie können auch eine Box rund um das Einbaumodul erstellen. Ein Abstand zwischen Einbaumodul und Rückwand wird empfohlen, ca. -
Page 45: Zuluft
dem Dach hat, und schneiden Sie mit einer 83-mm-Lochsäge ein Loch in das Dach. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Loch durch das Dach schneiden, um elektrische Kabel zu vermeiden. Achten Sie darauf, genügend Dichtungsmasse zwischen Flansch und Dach zu verwenden, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern. -
Page 46: Elektroinstallation Und Der Dc/Dc-Wandler
ELEKTROINSTALLATION UND DER DC/DC-WANDLER Die Toilette benötigt eine stetige Stromversorgung, mindestens 12 V zu jeder Zeit. Um sicherzustellen, dass die zugeführte Spannung hoch genug ist, müssen die Stromkabel genügend dick sein und der DC- DC-Wandler muss in der Nähe der Toilette installiert werden. Bilde av DC-DC Converter Bild 4... -
Page 47: Anschluss Und Test Der Toilette
ANSCHLUSS UND TEST DER TOILETTE Prüfverfahren während der Installation, bevor Wandpaneele und Schließluken hinzugefügt werden. Das folgende Entlüftungsver- fahren muss vor dem ersten Start und nach einem Trockenlauf befolgt werden. Dieser Vorgang kann nur durchgeführt werden, wenn der Aschebehälter entfernt und der Abluftventilator de- montiert ist (siehe Bedienungsanleitung). -
Page 48: Abmessungen
AUSSCHNITTMASS IN DER RÜCKWAND Die folgenden Abmessungen dienen als Richtlinie für den Ausschnitt in der Innenwand des Raumes, (Min. 281,4) hinter dem das Cinderella Travel positioniert wird. 515,4 Befestigen Sie die Toilette mit den vorbereiteten 509,2 Löchern im Metallrahmen der Toilette und im An- dockrahmen an der Wand. -
Page 49: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN MASSE DER TOILETTE Gewicht 20 kg Höhe 540 mm Sitzhöhe 490 mm Breite 390 mm Tiefe 590 mm Kapazität 3–4 Besuche pro Stunde Max. Tiefe bei Bedienung der Hubvorrichtung der 613 mm + 100 mm Einbaumodul Außenhülle Max. Höhe bei Bedienung der Hubvorrichtung der 845 mm Außenhülle TECHNISCHE DATEN, ELEKTRISCH... -
Page 50: Schaltplan
SCHALTPLAN... -
Page 51: Lieferumfang Der Toilettenbox
IM LIEFERUMFANG DER TOILETTENBOX Dachabdichtungsflansch Andockrahmen (101341) Schornsteinaufsatz (100629) Cinderella Travel (EN 1.4016) (100630) Winterverlängerung (100631) Bedienpanel mit display (102246) Beutel (100702) 3 Edelstahlschrauben für Schorn- steinaufsatz, 3 für Winterverlän- gerung (M4x6) (101014) ITEM NO. PART NUMBER DESCRIPTION 101496 Fuel pump diesel Motion... - Page 52 Dimensions de la découpe dans la cloison arrière ..........8 Dimensions du réhausseur ..................8 Points de fixation au plancher ................8 Informations techniques ....................9 Schéma de câblage ......................10 Pièces incluses dans le carton principal................11 Pièces incluses dans le carton d’installation ...............11 Installation de Cinderella Travel (Numéro de série) :...
-
Page 53: Informations Générales
Une installation défectueuse ou inadéquate peut provoquer des températures plus élevées. GARANTIE La garantie de trois (3) ans de Cinderella Travel sera nulle et non avenue si l’installation s’avère défectueuse. Une installation défectueuse peut avoir des conséquences sur : • Les intervalles d’entretien •... -
Page 54: Installation
INSTALLATION Chapeau de cheminée SCHÉMA D’UNE INSTALLATION Conduite de toit Isolation Tuyau d’extraction Trappe d’inspection Module intégré Tuyau d’entrée d’air Bride d’entrée d’air Fig. 1 EMPLACEMENT DES TOILETTES Les toilettes incluent un module intégré qui doit être monté dans la cloison. Il est également possible de créer un coffrage autour du module. -
Page 55: Entrée D'air
La bride de sortie de toit doit être installée sur une surface plane afin d’assurer une bonne étanchéité. Trouver un emplacement approprié permettant à la bride de sortie de toit d’être en étroit contact avec celui-ci, et percer un trou de 83 mm à l’aide d’une scie cloche. Veiller à éviter les câbles électriques lors du perçage du toit. -
Page 56: Installation Électrique Et Transformateur Cc
Fig. 3 Utiliser la conduite de gazole fournie entre la pompe et les toilettes (4 mm de diamètre ext. et 2 mm de diamètre int.). Pour amener le carburant du réservoir à la pompe, l’installation doit être effectuée avec une conduite vers le réservoir ou une conduite de retour. Il est recommandé de choisir une conduite de la même taille que la conduite fournie. -
Page 57: Raccordement, Purge Et Test Des Toilettes
signalisation peut être raccordé de deux manières, mais une seule des deux est correcte. Si le voyant rouge s’allume au lieu du vert, inverser le câble de signalisation. Les câbles mesurent environ 150 cm. RACCORDEMENT, PURGE ET TEST DES TOILETTES Procédure de test pendant l’installation et avant de mettre en place les panneaux et de fermer les trappes. -
Page 58: Dimensions
(Min. 281,4) Les dimensions indiquées ci-après servent de référence pour la découpe de la cloison intérieure 515,4 derrière laquelle le Cinderella Travel sera 509,2 positionné. Fixer les toilettes au mur en utilisant les trous préparés dans le cadre métallique des 405,6 toilettes et le cadre d’accueil. -
Page 59: Informations Techniques
INFORMATIONS TECHNIQUES DIMENSIONS DES TOILETTES Poids 20 kg Hauteur 540 mm Hauteur du siège 490 mm Largeur 390 mm Profondeur 590 mm Capacité 3 à 4 utilisations par heure Profondeur maximale du réhausseur 613 mm + 100 mm pour le module intégré Hauteur maximale du rehausseur 845 mm CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES - ÉLECTRICITÉ... -
Page 60: Schéma De Câblage
SCHÉMA DE CÂBLAGE... -
Page 61: Pièces Incluses Dans Le Carton Principal
PIÈCES INCLUSES DANS LE CARTON PRINCIPAL Bride de sortie de toit Cadre (101341) Chapeau de cheminée (100629) Cinderella Travel (EN 1.4016) (100630) Extension pour la saison Panneau de commande avec Sacs (100702) 3 X vis en acier inoxydable pour hivernale (100631) affichage (102246) chapeau de cheminée, 3 X pour... - Page 62 Dimensiones para elevar el armazón ..............8 Puntos de fijación al suelo ..................8 Información técnica ......................9 Diagrama de cableado .......................10 Incluido en la caja del inodoro ..................11 Incluido en la caja de instalación ..................11 Instalación del inodoro Cinderella Travel (número de serie):...
-
Page 63: Información General
GARANTÍA La garantía de tres (3) años de Cinderella Travel será nula y quedará sin efecto si se comprueba que se ha realizado una instalación incorrecta. Una instalación incorrecta puede afectar a lo siguiente: • Intervalos de servicio •... -
Page 64: Instalación
INSTALACIÓN Caperuza de la chimenea ESQUEMA DE INSTALACIÓN Pasatabiques del techo Aislamiento Manguera de salida de gases Trampilla de inspección Módulo integrado Manguera de entrada de aire Brida de entrada de aire Ilustración 1 COLOCACIÓN DEL INODORO El inodoro tiene un módulo integrado que se debe instalar en la pared. También puede crear una caja alrededor del módulo integrado. -
Page 65: Entrada De Aire
La brida pasatabiques debe colocarse en una zona plana del techo para asegurar la correcta estanqueidad. Busque un lugar adecuado donde la brida haga buen contacto con el techo, y haga un orificio en el techo con una sierra circular de 83 mm de diámetro. Al hacer el orificio en el techo, adopte las precauciones necesarias para evitar dañar cables eléctricos. -
Page 66: Instalación Eléctrica Y Convertidor Cc-Cc
Ilustración 3 Use la conducción de combustible suministrada desde la bomba hasta el inodoro, 4 mm de diámetro exterior y 2 mm de diámetro interior. La instalación de la conducción de combustible desde la fuente de combustible a la bomba debe realizarse con una conducción al depósito o conducción de retorno. Recomendamos el mismo tamaño que la conducción suministrada. -
Page 67: Instalación Final
al panel de control. El cable de señal puede conectarse de dos maneras, pero sólo una de ellas es correcta. Si se enciende la luz roja y no la verde, conecte el cable de señal de la otra manera posible. Los cables tienen una longitud de aproximadamente 150 cm. -
Page 68: Dimensiones
515,4 cuarto, detrás de donde se colocará el inodoro 509,2 Cinderella Travel. Fije el inodoro a la pared usando 405,6 los orificios a tal efecto en el marco metálico del inodoro y el marco de acoplamiento. -
Page 69: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA DIMENSIONES DEL INODORO Peso 20 kg Altura 540 mm Altura del asiento 490 mm Anchura 390 mm Profundidad 590 mm Capacidad de 3 a 4 visitas por hora Profundidad máx. del mecanismo de elevación módulo integrado 613 mm + 100 mm del armazón Altura máx. -
Page 70: Diagrama De Cableado
DIAGRAMA DE CABLEADO... -
Page 71: Incluido En La Caja Del Inodoro
INCLUIDO EN LA CAJA DEL INODORO Brida pasatabiques del techo Marco de acoplamiento (101341) Caperuza de la chimenea Cinderella Travel (EN 1.4016) (100630) (100629) Forros de taza (100702) inoxidable para la caperuza de Prolongación de invierno Panel de control con pantalla... - Page 72 Document number: InD-000016 Revision number: 02 Travel | DM01CS08 |Cinderella Travel Installation Manual | 17.01.2025 When nature calls Learn more about Cinderella www.cinderellaeco.com Cinderella Eco Group Sjøvikvegen 67, NO-6475 Midsund, Norway www.cinderellaeco.com...
Need help?
Do you have a question about the TRAVEL DM01CS08 and is the answer not in the manual?
Questions and answers