Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
10,000mAh
Solar Power Bank with LED flashlight
IAN 490487_2407
DE
SOLAR POWERBANK MIT LED-TASCHENLAMPE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
GB
SOLAR POWER BANK WITH LED FLASHLIGHT
Operation and safety notes
ES
BANCO DE ENERGÍA SOLAR CON LINTERNA LED
Instrucciones de utilización y de seguridad
FI
AURINKOVOIMAPANKKI LED-TASKULAMOLLA
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SK
SOLÁRNA POWER BANKA S LED BATERKOU
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
RO
BANCĂ DE ENERGIE SOLARĂ CU LANTERNĂ LED
Func ionare și note de siguran ă
RS
СОЛАРНА БАНКА СА ЛЕД БАТЕРИЈСКОМ ЛАМПОМ
Рад и безбедносне белешке
Short manual
CH / 02
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Tronic 490487 2407
Summary of Contents for Tronic 490487 2407
- Page 1 Short manual 10,000mAh Solar Power Bank with LED flashlight SOLAR POWERBANK MIT LED-TASCHENLAMPE Bedienungs- und Sicherheitshinweise SOLAR POWER BANK WITH LED FLASHLIGHT Operation and safety notes BANCO DE ENERGÍA SOLAR CON LINTERNA LED Instrucciones de utilización y de seguridad AURINKOVOIMAPANKKI LED-TASKULAMOLLA Käyttö- ja turvallisuusohjeet SOLÁRNA POWER BANKA S LED BATERKOU Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné...
- Page 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ............. 01 Operation and safety notes ..............12 Instrucciones de utilización y de seguridad..........23 Käyttö- ja turvallisuusohjeet..............34 Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny........... 45 Func ionare și note de siguran ă ............56 Рад и безбедносне белешке ..............67...
-
Page 3: Table Of Contents
Verwendete Warnhinweise und Symbole ........... 02 Einleitung ........................03 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............03 Hinweis zur Marke ....................03 Inhalt der Verpackung ................... 03 Technische Daten ....................03 Sicherheitshinweise ....................04 Vor der Inbetriebnahme ..................06 Betrieb und Verwendung..................06 Produktübersicht ...................... 06 Betriebsanleitung..................... -
Page 4: Verwendete Warnhinweise Und Symbole
Verwendete Warnhinweise und Symbole Die folgenden Symbole und Warnhinweise werden in der Betriebsanleitung, auf der Verpackung und dem Produkt verwendet. GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ weist auf eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. -
Page 5: Einleitung
Hinweis zum Warenzeichen • USB® ist ein eingetragenes Warenzeichen des USB Implementers Forum, Inc. • Die TRONIC®-Marke und der Handelsname sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. • Alle anderen Namen und Produkte können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheit- shinweisen vertraut. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus. Kontrollieren Sie das Produkt vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder heruntergefallenes Produkt nicht in Betrieb. - Page 7 Lassen Sie Reparaturen am Produkt nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Setzen Sie das Produkt keinem Spritz- und / oder Tropfwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie Vasen oder offene Getränke auf oder neben das Produkt.
-
Page 8: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme HINWEIS: Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Produkt. Bitte prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und mögliche Schäden. Falls etwas fehlen oder beschädigt sein sollte, wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben. ... -
Page 9: Betriebsanleitung
Betriebsanleitung: 1. Solares Aufladen: • Setzen Sie das Solarpanel des Ladegeräts in direktes Sonnenlicht. • Die Solarstrom-LED-Anzeige leuchtet während des Solarladevorgangs rot. Sie wird weiß, wenn die Batterie vollständig aufgeladen ist. HINWEIS: Das Solarmodul ist nur für die Notladung vorgesehen. Es sollte nicht als Hauptladequelle verwendet werden. -
Page 10: Verwendungstipps Und Sicherheitsvorkehrungen
• Die LED 1 leuchtet orange, wenn der Akku sowohl durch das Sonnenlicht als auch durch die USB-Schnellladequelle geladen wird. 4. Schalten Sie Ihre Geräte ein: • Schließen Sie die Power Bank über das mitgelieferte oder Ihr eigenes USB-Kabel an Ihr Gerät an. •... -
Page 11: Entsorgung
Entsorgung Verpackung: Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die über die örtlichen Recyclingstellen entsorgt werden können. Achten Mülltrennung Kennzeichnung Verpackungsmaterialien, diese sind mit Abkürzungen (a) und Zahlen (b) mit folgender Bedeutung gekennzeichnet: 1-7: Kunststoffe / 20-22: Papier und Karton / 80-98: Verbundstoffe. -
Page 12: Garantie
Werfen Sie Batterien niemals in den Hausmüll. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllverordnung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle lauten: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie verbrauchte Batterien deshalb über Ihre örtliche Sammelstelle ab. ... -
Page 13: Service
Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des Produkts. Bei Funktionsmängeln oder sonstigen Mängeln kontaktieren Sie bitte unten genannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Nach der Feststellung des Defekts können Sie das Produkt kostenfrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceadresse zurücksenden. - Page 14 Warnings and symbols used ................13 Introduction........................14 Intended use ......................14 Trademark notice ....................14 Package contents ....................14 Technical specifications..................14 Safety notices ......................15 Before use ........................17 Operation and use....................17 Product overview..................... 17 Operating instructions ................... 18 Usage tips and safety precautions ..............
-
Page 15: Warnings And Symbols Used
Warnings and symbols used The following symbols and warnings are used in the operating instructions, on the packaging, and the product. DANGER! This symbol with the signal word "DANGER" indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in serious injury or death. WARNING! This symbol with the signal word “WARNING”... -
Page 16: Introduction
Trademark notice • USB® is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc. • The TRONIC® trademark and trade name is the property of their respective owners. • Any other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners. -
Page 17: Safety Notices
Safety notes Before using the product, please familiarise yourself with all of the safety instructions and instructions for use! When passing this product on to others, please also include all the documents! Check the product for visible external damage before use. Do not use the product if damaged or dropped. - Page 18 Do not expose the product to dripping water or splashing water and do not place containers filled with liquids such as vases or open drinks on top of or beside the product. Immediately switch the product off and remove the charging cable from the product if you smell burning or see smoke.
-
Page 19: Before Use
Before use NOTE: Remove all packaging materials from the product. Please also check the content of delivery inside the packaging to see if there are any damages. If you notice any damage or missing parts, please contact the dealer who sold this product. -
Page 20: Operating Instructions
Operating instructions: 1. Solar charging: • Place the solar panel of the charger in direct sunlight • The solar power LED indicator would be red during the solar charging. It will turn white when the battery is fully charged. NOTE: The solar panel is designed for emergency charging only. It should not be used as a primary source of charging. -
Page 21: Usage Tips And Safety Precautions
• The LED 1 will turn orange if the battery is charged both from the sunlight and the fast charging USB power source. 4. Power your devices up: • Connect the Power Bank to your device with the provided or your own USB cable •... -
Page 22: Disposal
Disposal Packaging: The packaging is made of environmentally friendly materials, which you be disposed through your local recycling facilities. Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics/20–22: paper and fibreboard/80–98:composite materials. -
Page 23: Warranty
and are subject to hazardous waste regulations. The chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. Therefore dispose of used batteries through your local collection site. Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. -
Page 24: Service
Once the product has been recorded as defective you can return it free of charge to the service address that will be provided to you. Ensure to enclose the proof of purchase (sales receipt) and a short, written description outlining the details of the defect and when it occurred. - Page 25 Advertencias y símbolos utilizados ..............24 Introducción ......................... 25 Uso previsto......................25 Aviso de marca registrada................... 25 Contenido del paquete..................25 Especificaciones técnicas ..................25 Notas de seguridad....................26 Antes de usar ......................28 Funcionamiento y uso..................... 28 Descripción general del producto..............28 Instrucciones de funcionamiento.................
-
Page 26: Advertencias Y Símbolos Utilizados
Advertencias y símbolos utilizados Los siguientes símbolos y advertencias se utilizan en las instrucciones de uso, en el embalaje y en el producto. ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de advertencia "PELIGRO" indica un peligro con un alto nivel de riesgo que, si no se evita, puede provocar lesiones graves o la muerte. -
Page 27: Introducción
Aviso de marca registrada • USB® es una marca registrada de USB Implementers Forum, Inc. • La marca registrada y el nombre comercial TRONIC® son propiedad de sus respectivos propietarios. • Cualquier otro nombre y producto pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. -
Page 28: Notas De Seguridad
Notas de seguridad Antes de utilizar el producto, familiarícese con todas las instrucciones de seguridad e instrucciones de uso. Si le pasa este producto a otras personas, incluya también todos los documentos. Compruebe que el producto no presente daños externos visibles antes de usarlo. No utilice el producto si está... - Page 29 No convierta ni modifique el producto por su cuenta. Las reparaciones del producto deben ser realizadas por empresas especializadas autorizadas o por el servicio de atención al cliente. Las reparaciones inadecuadas pueden poner al usuario en peligro considerable y anularán la garantía. No exponga el producto a goteos o salpicaduras de agua y no coloque recipientes llenos de líquidos, como jarrones o bebidas abiertas, encima o al lado del producto.
-
Page 30: Antes De Usar
Antes de usar NOTA: Retire todos los materiales de embalaje del producto. Compruebe también el contenido de la entrega dentro del embalaje para ver si hay algún daño. Si nota algún daño o faltan piezas, póngase en contacto con el distribuidor que vendió... -
Page 31: Instrucciones De Funcionamiento
Instrucciones de funcionamiento: 1. Carga solar: • Coloque el panel solar del cargador bajo la luz solar directa • El indicador LED de energía solar estará rojo durante la carga solar. Se volverá blanco cuando la batería esté completamente cargada. NOTA: El panel solar está... -
Page 32: Consejos De Uso Y Precauciones De Seguridad
• El LED 1 se iluminará en verde si la batería se está cargando únicamente mediante la fuente de alimentación USB de carga rápida (por ejemplo, PD 20W/18W o QC 20W). • El LED 1 se volverá naranja si la batería se carga tanto con la luz solar como con la fuente de alimentación USB de carga rápida. -
Page 33: Eliminación
Eliminación Embalaje: El embalaje está fabricado con materiales respetuosos con el medio ambiente, que se pueden desechar en las instalaciones de reciclaje locales. Observe las marcas de los materiales de embalaje para la separación de residuos, que están marcados con abreviaturas (a) y números (b) con el siguiente significado: 1–7: plásticos/20–22: papel y cartón/80–98: materiales compuestos. -
Page 34: Garantía
REGLAMENTO 2023/1542. Nunca deseche las pilas en la basura doméstica. Pueden contener metales pesados tóxicos y están sujetas a las regulaciones de residuos peligrosos. Los símbolos químicos de los metales pesados son: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = plomo. Por lo tanto, deseche las pilas usadas a través de su punto de recogida local. -
Page 35: Servicio
Puede encontrar el número de artículo en la placa de características, en un grabado en el producto, en la página delantera del manual de instrucciones (abajo a la izquierda) o como una pegatina en la parte posterior o inferior del producto. Si se producen defectos funcionales o de otro tipo, póngase en contacto con el departamento de servicio que se indica a continuación, ya sea por teléfono o por correo electrónico. - Page 36 Käytetyt varoitukset ja symbolit............... 35 Johdanto........................36 Käyttötarkoitus ......................36 Tavaramerkkiilmoitukset ..................36 Pakkauksen sisältö ....................36 Tekniset tiedot ......................36 Turvaohjeet ........................37 Ennen käyttöä......................39 Toiminta ja käyttö ....................39 Tuotekatsaus ......................39 Käyttöohjeet......................40 Käyttövinkkejä ja turvaohjeita................. 41 Hävittäminen ......................
-
Page 37: Käytetyt Varoitukset Ja Symbolit
Käytetyt varoitukset ja symbolit Seuraavia symboleja ja varoituksia käytetään käyttöohjeissa, pakkauksessa ja tuotteessa. VAARA! Tämä symboli, jossa on merkkisana "VAARA", osoittaa suuren riskitason vaaraa, joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan, jos sitä ei vältetä.. VAROITUS! Tämä symboli, jossa on merkkisana "VAROITUS", osoittaa vaaraa, jonka riskitaso on keskitaso ja joka voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan, jos sitä... -
Page 38: Johdanto
Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka johtuvat ei-tarkoituksenmukaisesta käytöstä. Tavaramerkkiilmoitus • USB® on USB Implementers Forumin rekisteröity tavaramerkki, Inc. • TRONIC®-tavaramerkki ja kauppanimi ovat vastaavien omistajiensa omaisuutta. • Kaikki muut nimet ja tuotteet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Pakkauksen sisältö... -
Page 39: Turvaohjeet
Turvaohjeet Ennen kuin käytät tuotetta, tutustu kaikkiin turvallisuus- ja käyttöohjeisiin! Kun luovutat tämän tuotteen muille, liitä mukaan myös kaikki asiakirjat! Tarkista ennen käyttöä, ettei tuotteessa ole näkyviä ulkoisia vaurioita. Älä käytä tuotetta, jos se on vaurioitunut tai pudonnut. Tätä tuotetta voivat käyttää 8-vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joilla on fyysisiä, aisti- tai henkisiä... - Page 40 Älä altista tuotetta tippuvalle tai roiskuvalle vedelle äläkä aseta nesteillä täytettyjä astioita, kuten maljakoita tai avoimia juomia, tuotteen päälle tai viereen. Katkaise laitteesta välittömästi virta ja irrota latauskaapeli tuotteesta, jos haistat palaneen tai näet savua. Anna pätevän teknikon tarkastaa tuote ennen kuin käytät sitä...
-
Page 41: Ennen Käyttöä
Ennen käyttöä HUOMAA: Poista kaikki pakkausmateriaalit tuotteesta. Tarkista myös toimituksen sisältö pakkauksen sisältä, onko siinä vaurioita. Jos huomaat vaurioita tai puuttuvia osia, ota yhteyttä tämän tuotteen myyneeseen jälleenmyyjään. Toiminta ja käyttö HUOMIO! Virtapankkia ladata tietokoneesta kannettavasta tietokoneesta. Tuotekatsaus: Taskulamppu USB-A USB-C... -
Page 42: Käyttöohjeet
Käyttöohjeet: 1. Aurinkoenergian lataus: • Aseta laturin aurinkopaneeli suoraan auringonpaisteeseen. • Aurinkoenergian LED-merkkivalo palaa punaisena aurinkolatauksen aikana. Se muuttuu valkoiseksi, kun akku on ladattu täyteen. HUOMAA: Aurinkopaneeli on suunniteltu vain hätälataukseen. Sitä ei saa käyttää ensisijaisena latauslähteenä. Pitkäaikainen altistuminen polttavalle auringolle voi vahingoittaa aurinkopaneelia. -
Page 43: Käyttövinkkejä Ja Turvaohjeita
pikalataavalla USB-virtalähteellä. 4. Käynnistä laitteesi: • Liitä Power Bank laitteeseen mukana toimitetulla tai omalla USB-kaapelilla • Laite latautuu sitten automaattisesti. • On mahdollista ladata 2 laitetta samanaikaisesti. Varmista kuitenkin, että Power Bank on silloin ladattu täyteen. HUOMAA: Power Bank sammuu automaattisesti, jos siihen ei ole kytketty laitetta noin 30 sekuntiin. -
Page 44: Hävittäminen
Hävittäminen Pakkaus: Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka toimitetaan paikallisten kierrätyslaitosten kautta. Huomioi jätteiden lajittelun pakkausmateriaalien merkinnät, jotka on merkitty lyhenteillä (a) ja numerot (b), joilla on seuraava merkitys: 1–7: muovit/20–22: paperi ja kuitulevy/80–98: komposiittimateriaalit. Tuote: Ota yhteyttä paikalliseen jätehuoltoviranomaiseen saadaksesi lisätietoja kuluneen tuotteen hävittämisestä. -
Page 45: Takuu
Älä koskaan hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ovat vaarallisia jätteitä koskevien määräysten alaisia. Raskasmetallien kemialliset symbolit ovat: Cd = kadmium, Hg = elohopea, Pb = lyijy. Tästä syystä hävitä käytetyt paristot paikallisen keräyspisteen kautta. Takuu Tuote on valmistettu tiukkojen laatuohjeiden mukaisesti ja tarkastettu huolellisesti ennen toimitusta. -
Page 46: Palvelu
puhelimitse tai sähköpostitse. Kun tuote on todettu vialliseksi, voit palauttaa sen veloituksetta sinulle ilmoitettuun huoltoosoitteeseen. Liitä mukaan ostokuitti (ostokuitti) ja lyhyt kirjallinen kuvaus, jossa kerrotaan viasta ja sen esiintymisajasta. Palvelu Lidl Suomi E-Mail: owim@lidl.fi FI / 44... - Page 47 Použité varování a symboly ................... 46 Úvod ..........................47 Zamýšlené použití....................47 Oznámenie o ochrannej známke............... 47 Obsah balenia......................47 Technické špecifikácie ................... 47 Bezpečnostné poznámky ..................48 Pred použitím ........................ 50 Prevádzka a použitie....................50 Prehľad produktov ....................50 Návod na obsluhu....................
-
Page 48: Použité Varování A Symboly
Používaná varování a symboly V návodu k obsluze, na obalu a na výrobku jsou použity následující symboly a varování. NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signálním slovem „NEBEZPEČÍ“ označuje nebezpečí s vysokým stupněm rizika, které, pokud se mu nevyhnete, povede k vážnému zranění... -
Page 49: Úvod
Oznámenie o ochrannej známke • USB® je registrovaná ochranná známka spoločnosti USB Implementers Forum, Inc. • Ochranná známka a obchodný názov TRONIC® sú majetkom ich príslušných vlastníkov. • Akékoľvek iné názvy a produkty môžu byť ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami ich príslušných vlastníkov. -
Page 50: Bezpečnostné Poznámky
Bezpečnostné poznámky Pred použitím výrobku sa prosím oboznámte so všetkými bezpečnostnými pokynmi a návodom na použitie! Pri odovzdávaní tohto produktu ďalším osobám priložte aj všetky doklady! Pred použitím skontrolujte, či výrobok nie je zvonka poškodený. Výrobok nepoužívajte, ak je poškodený alebo spadol. Tento produkt môžu používať... - Page 51 Produkt nezávisle nekonvertujte ani neupravujte. Opravy výrobku musia vykonávať autorizované špecializované firmy alebo zákaznícky servis. Neodborné opravy môžu používateľa vystaviť značnému nebezpečenstvu. Tiež stratia platnosť záruky. Nevystavujte výrobok kvapkajúcej alebo striekajúcej vode a neumiestňujte nádoby naplnené tekutinami, ako sú vázy alebo otvorené nápoje na vrch alebo vedľa výrobku.
-
Page 52: Pred Použitím
Pred použitím POZNÁMKA: Odstráňte z produktu všetky obalové materiály. Skontrolujte tiež obsah dodávky vo vnútri balenia, či nie je poškodený. Ak zistíte akékoľvek poškodenie alebo chýbajúce časti, kontaktujte predajcu, ktorý tento výrobok predal. Prevádzka a použitie POZOR! Powerbanka by sa nemala nabíjať z PC alebo notebooku. Prehľad produktov: Baterka USB-A... -
Page 53: Návod Na Obsluhu
Návod na obsluhu: 1. olárne nabíjanie: • Umiestnite solárny panel nabíjačky na priame slnečné svetlo. • LED indikátor solárneho napájania by počas solárneho nabíjania svietil na červeno. Po úplnom nabití batérie sa zmení na bielu. POZNÁMKA: Solárny panel je určený len na núdzové nabíjanie. Nemal by sa používať... -
Page 54: Tipy Na Používanie A Bezpečnostné Opatrenia
• LED dióda 1 sa rozsvieti na zeleno, ak sa batéria nabíja výlučne pomocou rýchleho nabíjacieho zdroja USB (napr. PD 20W/18W alebo QC 20W). • LED dióda 1 sa rozsvieti na oranžovo, ak sa batéria nabíja zo slnečného svetla aj z rýchleho nabíjacieho zdroja USB. 4. -
Page 55: Likvidace
Likvidácia Balenie: Obal je vyrobený z ekologických materiálov, ktoré zlikvidujete prostredníctvom miestnych recyklačných zariadení. Dodržujte označenie obalových materiálov na separovanie odpadu, ktoré sú označené skratkamia) a čísla b) s týmto významom: 1–7: plasty/20–22: papier a drevovláknité dosky/80–98: kompozitné materiály. Produkt: Ďalšie podrobnosti o tom, ako zlikvidovať... -
Page 56: Záruka
Batérie nikdy nevyhadzujte do domáceho odpadu. Môžu obsahovať toxické ťažké kovy a podliehajú nariadeniam o nebezpečnom odpade. Chemické symboly ťažkých kovov sú: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Použité batérie preto zlikvidujte prostredníctvom miestneho zberného miesta. Záruka Produkt bol vyrobený... -
Page 57: Servis
nižšie uvedené servisné oddelenie. Akonáhle bude produkt zaznamenaný ako chybný, môžete ho bezplatne vrátiť na servisnú adresu, ktorá vám bude poskytnutá. Nezabudnite priložiť doklad o kúpe (predajný doklad) a krátky písomný popis s podrobnosťami o chybe a o tom, kedy sa vyskytla. Service Lidl Slovenská... - Page 58 Avertismente și simboluri utilizate................ 57 Introducere........................58 Utilizare prevăzută..................... 58 Notă privind mărcile comerciale ................58 Conţinutul pachetului....................58 Specificatii tehnice...................... 58 Notificări de siguranţă....................59 Înainte de utilizare ...................... 61 Funcţionare și utilizare....................61 Prezentare generală a produsului ................61 Instructiuni de operare ....................
-
Page 59: Avertismente Și Simboluri Utilizate
Avertismente și simboluri utilizate Următoarele simboluri și avertismente sunt utilizate în instruc iunile de utilizare, pe ambalaj și pe produs. PERICOL! Acest simbol cu cuvântul de semnalizare „PERICOL” indică un pericol cu un nivel ridicat de risc care, dacă nu este evitat, va duce la răniri grave sau deces. -
Page 60: Introducere
Notă privind mărcile comerciale • USB® este o marcă înregistrată a USB Implementers Forum, Inc. • Marca comercială și numele comercial TRONIC® sunt proprietatea de inătorilor respectivi. • Orice alte nume și produse pot fi mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale proprietarilor respectivi. -
Page 61: Notificări De Siguranţă
Note de siguranţă Înainte de a utiliza produsul, vă rugăm să vă familiariza i cu toate instruc iunile de siguran ă și instruc iunile de utilizare! Când transmite i acest produs altora, vă rugăm să include i și toate documentele! Verifica i produsul pentru daune externe vizibile înainte de utilizare. - Page 62 Nu converti i sau modifica i în mod independent produsul. Repara iile la produs trebuie să fie efectuate de firme specializate autorizate sau de service pentru clien i. Repara iile necorespunzătoare pot pune utilizatorul în pericol considerabil. De asemenea, vor anula garan ia. Nu expune i produsul la picurare de apă...
-
Page 63: Înainte De Utilizare
Înainte de utilizare NOTĂ: Scoate i toate materialele de ambalare din produs. Vă rugăm să verifica i și con inutul livrării din ambalaj pentru a vedea dacă există daune. Dacă observa i orice deteriorare sau piese lipsă, vă rugăm să contacta i dealerul care a vândut acest produs. -
Page 64: Instructiuni De Operare
Instructiuni de operare: 1. Încărcare solară: • Plasa i panoul solar al încărcătorului în lumina directă a soarelui. • Indicatorul LED al energiei solare va fi roșu în timpul încărcării solare. Acesta va deveni alb când bateria este complet încărcată. NOTĂ: Panoul solar este proiectat doar pentru încărcare de urgen ă. -
Page 65: Sfaturi De Utilizare Și Măsuri De Siguranţă
20W). • LED-ul 1 va deveni portocaliu dacă bateria este încărcată atât de lumina soarelui, cât și de sursa de alimentare USB cu încărcare rapidă. 4. Porni i-vă dispozitivele: • Conecta i Power Bank la dispozitivul dumneavoastră cu cablul USB furnizat sau propriul dumneavoastră... -
Page 66: Eliminarea
Eliminare Ambalare: Ambalajul este realizat din materiale ecologice, pe care le elimina i prin intermediul unită ilor dvs. locale de reciclare. Respecta i marcajul materialelor de ambalare pentru separarea deșeurilor, care sunt marcate cu abrevieri (a) și numerele (b) cu următoarea semnifica ie: 1–7: materiale plastice/20–22: hârtie și carton/80–98: materiale compozite. -
Page 67: Garantie
metalelor grele sunt: Cd = cadmiu, Hg = mercur, Pb = plumb. Prin urmare, arunca i bateriile uzate prin centrul local de colectare. Garanţie Produsul a fost fabricat conform regulilor stricte de calitate și examinat cu meticulozitate înainte de livrare. În cazul unor defecte de material sau de fabrica ie ave i drepturi legale împotriva vânzătorului cu amănuntul al acestui produs. -
Page 68: Serviciu
service care vi se va furniza. Asigura i-vă că atașa i dovada de cumpărare (chitan a de vânzare) și o scurtă descriere scrisă care subliniază detaliile defectului și când a apărut. Serviciu Lidl România E-Mail: owim@lidl.ro RO / 66... - Page 69 Упозорења и коришћени симболи..............68 Увод ..........................69 Наменска употреба ....................69 Обавештење о жигу ....................69 Садржај пакета......................69 Техничке спецификације ..................69 Безбедносне напомене ................... 70 Пре употребе ....................... 72 Рад и употреба......................72 Преглед производа ....................72 Упутство...
-
Page 70: Упозорења И Коришћени Симболи
Упозорења и симболи који се користе Следећи симболи и упозорења се користе у упутствима за употребу, на паковању и производу. ОПАСНОСТ! Овај симбол са сигналном речју „ОПАСНОСТ“ означава опасност са високим нивоом ризика која ће, ако се не избегне, довести до озбиљних... -
Page 71: Увод
Обавештење о жигу • USB® је регистровани заштитни знак USB Implementers Forum, Inc. • TRONIC® заштитни знак и трговачко име су власништво њихових власника. • Сва друга имена и производи могу бити заштитни знаци или регистровани заштитни знаци њихових власника. -
Page 72: Безбедносне Напомене
Безбедносне напомене Пре употребе производа, упознајте се са свим безбедносним упутствима и упутствима за употребу! Приликом прослеђивања овог производа другима, приложите и сва документа! Пре употребе проверите да ли производ има видљива спољна оштећења. Немојте користити производ ако је оштећен или пао. Овај... - Page 73 Немојте самостално претварати или модификовати производ. Поправке производа морају да обављају овлашћене специјализоване компаније или корисничка служба. Неправилне поправке могу довести корисника у знатну опасност. Они ће такође поништити гаранцију. Не излажите производ води која капље или прска и не постављајте посуде напуњене...
-
Page 74: Пре Употребе
Пре употребе НАПОМЕНА: Уклоните сав материјал за паковање са производа. Такође проверите садржај испоруке унутар паковања да видите да ли има оштећења. Ако приметите било какво оштећење или делове који недостају, обратите се продавцу који је продао овај производ. ... -
Page 75: Упутство За Употребу
Упутство за употребу: 1. Соларно пуњење: • Поставите соларну плочу пуњача на директну сунчеву светлост. • ЛЕД индикатор соларне енергије би био црвен током соларног пуњења. Побелиће када је батерија потпуно напуњена. НАПОМЕНА: Соларни панел је дизајниран само за хитно пуњење. Не би требало... -
Page 76: Савети За Употребу И Мере Предострожности
• ЛЕД 1 ће постати наранџаста ако се батерија пуни и од сунчеве светлости и од USB извора напајања за брзо пуњење. 4. Укључите своје уређаје: • Повежите Повер Банк са својим уређајем помоћу приложеног или сопственог USB кабла. • Уређај ће се тада аутоматски пунити. •... -
Page 77: Одлагање
Одлагање Паковање: Амбалажа је направљена од еколошки прихватљивих материјала, које ћете одложити у локалним установама за рециклажу. Обратите пажњу на ознаке амбалажног материјала за одвајање отпада које су означене скраћеницама (а) и бројеви (б) са следећим значењем: 1–7: пластика/20–22: папир и плоча од влакана/80–98: композитни материјали. Производ: Обратите... -
Page 78: Гаранција
Никада не бацајте батерије у кућни отпад. Могу да садрже токсичне тешке метале и подлежу прописима о опасном отпаду. Хемијски симболи тешких метала су: Цд = кадмијум, Хг = жива, Пб = олово. Због тога одлажите истрошене батерије преко локалног сабирног места. ... -
Page 79: Сервис
Када је производ евидентиран као неисправан, можете га бесплатно вратити на сервисну адресу коју ћете добити. Обавезно приложите доказ о куповини (признаницу) и кратак, писани опис који наводи детаље о квару и када је до њега дошло. Сервис Lidl Србија E-Mail: owim@lidl.rs OWIM GmbH &...
Need help?
Do you have a question about the 490487 2407 and is the answer not in the manual?
Questions and answers