Page 2
3. Français ......................10 4. Italiano ......................14 5. Español ......................17 https://model.ganzeinfach.de/307023 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Dokumente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
Page 3
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden haben. Da- mit Sie auch lange Freude mit dem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. 1. Lieferumfang • Wecker • Kurzanleitung 2. Technische Daten...
Page 4
4. Inbetriebnahme Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie jegliches Verpa- ckungsmaterial. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Gerätes und legen Sie 1x 1,5V AA Batterie hinein. Achten Sie auf eine korrekte Polung der Kontakte. 5.
Page 5
Nutzen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der Anleitung beschrie- ben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reich- weite von Kindern oder geistig beeinträchtigten Personen auf. Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Lieferanten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw.
Page 6
WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 307023 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie bei: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße...
Page 7
Thank you for purchasing a BEARWARE product. Please read the following quick guide carefully so that you can enjoy your new appliance for a long time to come. 1. Scope of delivery • Alarm clock • Quick guide 2. Technical data Power supply 1x 1.5 V AA battery...
Page 8
5. Set the time To set the time, turn the time setting dial on the back of the device until the desi- red time is displayed in the alarm clock. 6. Alarm setting 6.1 Set alarm To set the alarm, turn the alarm time setting dial on the back of the device until the desired alarm time is displayed in the alarm clock.
Page 9
WEEE Directive 2012/19/EU WEEE Register No.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 307023 is in compliance with the essential requirements and other relevant regulations. A complete declaration of conformity can be obtained from: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanover, Germany...
Page 10
Nous vous remercions d‘avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez profiter longtemps de votre achat, veuillez lire attentivement le guide de démar- rage rapide ci-dessous. 1. Contenu de la livraison • Réveil • Guide de démarrage rapide 2. Données techniques Alimentation électrique...
Page 11
5. Régler l‘heure Pour régler l‘heure, vous devez tourner la molette de réglage de l‘heure située à l‘arrière de l‘appareil jusqu‘à ce que l‘heure souhaitée s‘affiche sur le réveil. 6. Réglage de l‘alarme 6.1 Définir une alarme Pour régler l‘alarme, vous devez tourner la molette de réglage de l‘heure de l‘alarme située à...
Page 12
8. Indications de recyclage Sur cette page, vous trouverez des informations sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa- reil électrique ou électronique, en payant une „éco-participation“, vous participez au financement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent.
Page 13
Directive DEEE 2012/19/UE N° de registre DEEE : FR 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l‘appareil 307023 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables. Vous pouvez obtenir une décla- ration de conformité complète auprès de : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover Français...
Page 14
Grazie per aver acquistato un prodotto BEARWARE. Legga attentamente la seguen- te guida rapida, in modo da poter godere a lungo del suo nuovo apparecchio. 1. Ambito di consegna • Sveglia • Guida rapida 2. Dati tecnici Alimentazione 1 batteria AA da 1,5 V...
Page 15
6. Impostazione dell‘allarme 6.1 Impostare l‘allarme Per impostare la sveglia, ruoti il selettore di impostazione dell‘ora della sveglia sul retro del dispositivo fino a visualizzare l‘ora desiderata nella sveglia. Il puntatore della sveglia sul lato anteriore indica la sveglia attualmente impostata. 6.2 Attivare/disattivare l‘allarme Per attivare o disattivare l‘allarme, imposti l‘interruttore „Alarm ON/OFF“...
Page 16
Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 307023 è conforme ai requisiti es- senziali e alle altre normative pertinenti. Una dichiarazione di conformità completa può essere richiesta a: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania...
Page 17
Gracias por adquirir un producto BEARWARE. Lea atentamente la siguiente guía rápida para que pueda disfrutar de su nuevo aparato durante mucho tiempo. 1. Volumen de suministro • Reloj despertador • Guía rápida 2. Datos técnicos Suministro eléctrico 1x pila AA de 1,5 V...
Page 18
6. Ajuste de la alarma 6.1 Programar la alarma Para ajustar el despertador, gire el dial de ajuste de la hora de la alarma situado en la parte posterior del aparato hasta que aparezca la hora deseada en el despertador. El indicador de alarma de la parte frontal muestra la alarma ajustada actualmente.
Page 19
Directiva RAEE 2012/19/UE Nº de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, WD Plus GmbH declara que el aparato 307023 cumple los requisitos esencia- les y otras normativas relevantes. Puede solicitar una declaración de conformidad completa a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania...
Need help?
Do you have a question about the 307023 and is the answer not in the manual?
Questions and answers