Download Print this page
Milwaukee pH51 User Manual
Milwaukee pH51 User Manual

Milwaukee pH51 User Manual

Pro waterproof ph tester
Hide thumbs Also See for pH51:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SPECIFICATIONS
Range
0.0 to 14.0 pH
Resolution
0.1 pH
Accuracy (@25 °C) ±0.1 pH
Calibration
Manual, at 2 points
through trimmers
pH electrode
MA73600
Environment
0 to 50 °C; 100% RH
Battery type
3 x 1.5V, alkaline
Battery life
more than 1500 hours
of continuous use
Dimensions
165 x 30 x 30 mm
Weight
80 g
ACCESSORIES
MA73600 Replaceable pH electrode
pH 4.01 buffer, 20 ml sachet,
M10004B
25 pcs.
pH 7.01 buffer, 20 ml sachet
M10007B
25 pcs.
pH 10.01 buffer, 20 ml sachet
M10010B
25 pcs.
Electrode storage solution,
MA9015
230 ml
Electrode cleaning solution,
MA9016
230 ml
Electrode rinse solution, 20 ml
M10000B
sachet, 25 pcs.
CERTIFICATION
Milwaukee Instruments conform to the CE European
Directives.
Disposal of Electrical & Electronic Equipment. Do not
treat this product as household waste. Hand it over to the
appropriate collection point for the recycling of electrical
and electronic equipment.
Disposal of waste batteries. This product contains
batteries. Do not dispose of them with other household
waste. Hand them over to the appropriate collection point
for recycling.
Please note: proper product and battery disposal
prevents potential negative consequences for human
health and the environment. For detailed information,
contact your local household waste disposal service or
go to www.milwaukeeinstruments.com (USA & CAN)
or www.milwaukeeinst.com.
RECOMMENDATION
Before using this product, make sure it is entirely suitable for
your specific application and for the environment in which it is
used. Any modification introduced by the user to the supplied
,
equipment may compromise the meter's performance. For
your and the meter's safety do not use or store the meter
in hazardous environment. To avoid damage or burn, do not
,
perform any measurement in microwave ovens.
WARRANTY
This instrument is warranted against defects in materials
and manufacturing for a period of 2 years from the date of
purchase. Electrode is warranted for 6 months. This
warranty is limited to repair or free of charge
replacement if the instrument cannot be repaired.
Damage due to accidents, misuse, tampering or lack of
prescribed maintenance is not covered by warranty. If
service is required, contact your local Milwaukee
Instruments Technical Service. If the repair is not covered
by the warranty, you will be notified of the charges
incurred. When shipping any meter, make sure it is
properly packaged for complete protection.
Milwaukee Instruments reserves the right to make
improvements in design, construction and appearance of
its products without advance notice.
ISTPH51 09/20
USER MANUAL
PRO Waterproof
milwaukeeinstruments.com (USA & CAN)
SATISFACTION
GUARANTEED
pH51
pH Tester
milwaukeeinst.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the pH51 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Milwaukee pH51

  • Page 1 SPECIFICATIONS CERTIFICATION USER MANUAL Milwaukee Instruments conform to the CE European Range 0.0 to 14.0 pH Directives. Resolution 0.1 pH Accuracy (@25 °C) ±0.1 pH Disposal of Electrical & Electronic Equipment. Do not pH51 Calibration Manual, at 2 points treat this product as household waste. Hand it over to the...
  • Page 2 “7” calibration  Remove the protective cap. trimmer inside the battery compartment  Turn the pH51 on by pressing the ON key. until the display shows “7.0”.  Immerse the electrode in the solution to be tested.
  • Page 3 (САЩ и Канада) milwaukeeinst.com КОНДИТИРАНЕ Свалете капачката и потопете pH51 в разтвор за съхранение MA9015 за 2 часа, за да активирате електрода. КАЛИБРИРАНЕ Отвийте капачката на отделението за батериите в горната част на измервателния уред и извършете една от...
  • Page 4 M10000B - Разтвор за изплакване на електроди, 20 ml саше, 25 бр. СЕРТИФИКАЦИЯ Инструментите на Milwaukee отговарят на европейските директиви CE. Изхвърляне на електрическо и електронно оборудване. Не третирайте този продукт като битови отпадъци. Предайте го в съответния събирателен пункт за рециклиране на електрическо и електронно оборудване.
  • Page 5 на предписана поддръжка. Ако е необходимо сервизно обслужване, свържете се с местната техническа служба на Milwaukee Instruments. Ако ремонтът не се покрива от гаранцията, ще бъдете уведомени за направените разходи. Когато изпращате всеки измервателен уред, уверете се, че той е правилно опакован...
  • Page 6 (SAD i Kanada) www.milwaukeeinst.com PRIPREMA Uklonite poklopac i uronite pH51 u MA9015 otopinu za skladištenje na 2 sata kako biste aktivirali elektrodu. KALIBRACIJA Odvijte poklopac pretinca za baterije na vrhu uređaja i provedite jednu od sljedećih dvotočkovnih kalibracija, ovisno o potrebnoj primjeni: Kalibracija za kiselinu za mjerenja ispod pH7: •...
  • Page 7 • M10000B - Otopina za ispiranje elektrode, vrećica od 20 ml, 25 kom. CERTIFIKAT Milwaukee Instruments proizvodi sukladni su CE europskim direktivama. Zbrinjavanje električnih i elektroničkih uređaja: Ne odlažite ovaj proizvod kao kućanski otpad. Predajte ga na odgovarajuće mjesto za reciklažu električnih i elektroničkih uređaja.
  • Page 8 Ovaj instrument pokriven je jamstvom na nedostatke u materijalima i proizvodnji u razdoblju od 2 godine od datuma kupnje. Elektroda ima jamstvo od 6 mjeseci. Ovo jamstvo obuhvaća popravak ili besplatnu zamjenu ako uređaj nije moguće popraviti. Šteta nastala nesrećama, nepravilnom uporabom, neovlaštenim popravcima ili nedostatkom propisanog održavanja nije pokrivena jamstvom.
  • Page 9 (USA a CAN) milwaukeeinst.com KONDICE Odstraňte víčko a ponořte pH51 na 2 hodiny do skladovacího roztoku MA9015, aby se elektroda aktivovala. KALIBRACE Odšroubujte víčko prostoru pro baterie na horní straně měřicího přístroje a proveďte jeden z následujících dvoubodových kalibračních postupů podle požadovaného použití: Kalibrace kyselin pro měření...
  • Page 10 M10000B - Roztok na oplachování elektrod, 20 ml sáček, 25 ks. CERTIFIKACE Přístroje Milwaukee splňují evropské směrnice CE. Likvidace elektrických a elektronických zařízení. S tímto výrobkem nezacházejte jako s domovním odpadem. Odevzdejte jej na příslušném sběrném místě pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení.
  • Page 11 údržbou. V případě potřeby servisu se obraťte na místní technický servis společnosti Milwaukee Instruments. Pokud se na opravu nevztahuje záruka, budete informováni o vzniklých nákladech. Při přepravě jakéhokoli měřicího přístroje se ujistěte, že je řádně zabalen, aby byl zcela chráněn. společnost Milwaukee Instruments si vyhrazuje právo na vylepšení...
  • Page 12 (USA & CAN) milwaukeeinst.com KONDITIONERING Fjern hætten, og nedsænk pH51 i MA9015-opbevaringsopløsning i 2 timer for at aktivere elektroden. KALIBRERING Skru dækslet til batterirummet af på toppen af måleren, og udfør en af følgende to-punkts kalibreringsprocedurer i henhold til den ønskede anvendelse: Syrekalibrering til målinger under pH7:...
  • Page 13 M10000B - Elektrode-skylleopløsning, 20 ml pose, 25 stk. CERTIFICERING Milwaukee Instruments er i overensstemmelse med de europæiske CE-direktiver. Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr. Behandl ikke dette produkt som husholdningsaffald. Aflever det til det relevante indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk udstyr.
  • Page 14 Hvis der er behov for service, skal du kontakte din lokale Milwaukee Instruments tekniske service. Hvis reparationen ikke er dækket af garantien, vil du blive underrettet om de påløbne omkostninger. Milwaukee Instruments forbeholder sig ret til at foretage forbedringer i design, konstruktion og udseende af sine produkter uden forudgående varsel.
  • Page 15 (USA & CAN) milwaukeeinst.com CONDITIONERING Verwijder de dop en dompel de pH51 gedurende 2 uur onder in MA9015 bewaaroplossing om de elektrode te activeren. CALIBRATIE Schroef de kap van het batterijvak aan de bovenkant van de meter los en voer een van de volgende tweepunts...
  • Page 16 M10000B - Spoeloplossing voor elektroden, 20 ml sachet, 25 st. CERTIFICERING Milwaukee Instruments voldoet aan de CE Europese richtlijnen. Verwijdering van elektrische en elektronische apparatuur. Behandel dit product niet als huishoudelijk afval. Lever het in bij het inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
  • Page 17 Schade als gevolg van ongelukken, verkeerd gebruik, knoeien of gebrek aan voorgeschreven onderhoud valt niet onder de garantie. Neem contact op met de technische dienst van Milwaukee Instruments indien service vereist is. Als de reparatie niet onder de garantie valt, ontvangt u bericht over de gemaakte kosten.
  • Page 18 KASUTUSJUHEND pH51 PRO veekindel pH-tester milwaukeeinstruments.com (USA ja CAN) milwaukeeinst.com KONDITSIOONI Eemaldage kork ja kastke pH51 elektroodi aktiveerimiseks 2 tunniks säilitamislahusesse MA9015. KALIBREERIMINE Keerake mõõturi peal olev patareipesa kork lahti ja viige läbi üks järgmistest kahepunktilistest kalibreerimisprotseduuridest vastavalt nõutavale rakendusele: Happeline kalibreerimine mõõtmiste puhul, mille pH on alla 7:...
  • Page 19 MA9016 - elektroodide puhastuslahus, 230 ml M10000B - elektroodide loputuslahus, 20 ml kotike, 25 tk. SERTIFIKATSIOON Milwaukee instrumendid vastavad CE Euroopa direktiividele. Elektri- ja elektroonikaseadmete kõrvaldamine. Ärge käsitlege seda toodet olmejäätmetena. Andke see üle vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutamise kogumispunkti.
  • Page 20 Garantii ei hõlma õnnetusjuhtumitest, väärkasutamisest, omavolilisest käitlemisest või ettenähtud hoolduse puudumisest tingitud kahjustusi. Kui on vaja hooldust, võtke ühendust kohaliku Milwaukee Instrumentsi tehnilise teenindusega. Kui garantii ei hõlma remonti, teatatakse teile tekkinud kulud. Iga mõõteriista transportimisel veenduge, et see on täieliku kaitse tagamiseks korralikult pakitud.Milwaukee Instruments jätab endale õiguse teha oma toodete disaini, konstruktsiooni ja...
  • Page 21 KÄYTTÖOHJE pH51 PRO Vesitiivis pH-testeri milwaukeeinstruments.com (USA & CAN) milwaukeeinst.com CONDITIONING Poista korkki ja upota pH51-mittari MA9015-säilytysliuokseen 2 tunniksi elektrodin aktivoimiseksi. KALIBROINTI Ruuvaa mittarin yläosassa oleva paristolokeron korkki irti ja suorita jokin seuraavista kahden pisteen kalibrointimenettelyistä vaaditun sovelluksen mukaan: Happokalibrointi alle pH7:n mittauksia varten: - Upota elektrodi pH7,01 (M10007) -puskuriliuokseen.
  • Page 22 MA9016 - Elektrodien puhdistusliuos, 230 ml M10000B - Elektrodin huuhteluliuos, 20 ml pussi, 25 kpl. SERTIFIKAATIO Milwaukee Instrumentit ovat eurooppalaisten CE-direktiivien mukaisia. Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen. Älä käsittele tätä tuotetta kotitalousjätteenä. Toimita se asianmukaiseen keräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätystä varten.
  • Page 23 Takuu ei kata vahinkoja, jotka johtuvat onnettomuuksista, väärinkäytöstä, peukaloinnista tai säädetyn huollon puutteesta. Jos huoltoa tarvitaan, ota yhteys paikalliseen Milwaukee Instrumentsin tekniseen palveluun. Jos korjaus ei kuulu takuun piiriin, sinulle ilmoitetaan aiheutuneista kuluista. Kun lähetät mittaria, varmista, että...
  • Page 24 (USA & CAN) milwaukeeinst.com CONDITIONNEMENT Retirer le bouchon et immerger le pH51 dans la solution de stockage MA9015 pendant 2 heures pour activer l'électrode. CALIBRAGE Dévisser le couvercle du compartiment à piles situé sur le dessus de l'appareil et effectuer l'une des procédures d'étalonnage en deux points suivantes, en fonction de l'application requise :...
  • Page 25 M10000B - Solution de rinçage des électrodes, sachet de 20 ml, 25 pcs. CERTIFICATION Les instruments Milwaukee sont conformes aux directives européennes CE. Mise au rebut des équipements électriques et électroniques. Ne pas traiter ce produit comme un déchet ménager.
  • Page 26 à un manque d'entretien prescrit ne sont pas couverts par la garantie. Si une réparation est nécessaire, contactez le service technique local de Milwaukee Instruments. Si la réparation n'est pas couverte par la garantie, vous serez informé des frais encourus. Milwaukee Instruments se réserve le droit d'apporter des améliorations à la conception, à...
  • Page 27 (USA & CAN) milwaukeeinst.com KONDITIONIERUNG Entfernen Sie die Kappe und tauchen Sie das pH51 für 2 Stunden in die MA9015-Aufbewahrungslösung, um die Elektrode zu aktivieren. KALIBRIERUNG Schrauben Sie die Batteriefachabdeckung oben am Messgerät ab und führen Sie je nach erforderlicher Anwendung eines der folgenden Zweipunkt-Kalibrierungsverfahren durch: Säurekalibrierung für Messungen unter pH7:...
  • Page 28 M10010B - pH 10,01 Puffer, 20 ml Beutel, 25 Stk. MA9015 - Elektroden-Aufbewahrungslösung, 230 ml MA9016 - Elektroden-Reinigungslösung, 230 ml M10000B - Elektroden-Spüllösung, 20 ml Beutel, 25 Stk. ZERTIFIZIERUNG Milwaukee-Instrumente entsprechen den europäischen CE-Richtlinien. Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Produkt darf nicht als Hausmüll entsorgt werden. Geben Sie...
  • Page 29 Wartung sind nicht durch die Garantie abgedeckt. Wenn eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Milwaukee Instruments vor Ort. Wenn die Reparatur nicht durch die Garantie abgedeckt ist, werden Sie über die anfallenden Kosten informiert. Wenn Sie ein Messgerät versenden, stellen Sie sicher, dass es für einen vollständigen Schutz ordnungsgemäß...
  • Page 30 (ΗΠΑ & ΚΑΝ) milwaukeeinst.com CONDITIONING Αφαιρέστε το καπάκι και βυθίστε το pH51 στο διάλυμα αποθήκευσης MA9015 για 2 ώρες για να ενεργοποιηθεί το ηλεκτρόδιο. ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ Ξεβιδώστε το καπάκι της θήκης μπαταριών στο επάνω μέρος του μετρητή και εκτελέστε μία από τις ακόλουθες...
  • Page 31 MA9015 - Διάλυμα αποθήκευσης ηλεκτροδίων, 230 ml MA9016 - Διάλυμα καθαρισμού ηλεκτροδίων, 230 ml M10000B - Διάλυμα έκπλυσης ηλεκτροδίων, 20 ml σακουλάκι, 25 τεμ. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Τα όργανα Milwaukee συμμορφώνονται με τις ευρωπαϊκές οδηγίες CE. Απόρριψη ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Μην μεταχειρίζεστε αυτό το προϊόν ως οικιακά...
  • Page 32 συντήρησης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Εάν απαιτείται σέρβις, επικοινωνήστε με την τοπική τεχνική υπηρεσία της Milwaukee Instruments. Εάν η επισκευή δεν καλύπτεται από την εγγύηση, θα ενημερωθείτε για τα έξοδα που θα προκύψουν. Κατά την αποστολή οποιουδήποτε μετρητή, βεβαιωθείτε ότι είναι κατάλληλα...
  • Page 33 (USA és CAN) milwaukeeinst.com KONDITIONÁLÁS Vegye le a kupakot, és az elektróda aktiválásához merítse a pH51-et 2 órára az MA9015 tárolóoldatba. KALIBRÁLÁS Csavarja le a mérő tetején lévő elemtartó kupakot, és végezze el az alábbi kétpontos kalibrálási eljárások egyikét a kívánt alkalmazásnak megfelelően:...
  • Page 34 M10000B - Elektródöblítő oldat, 20 ml tasak, 25 db. TANÚSÍTÁS A Milwaukee műszerek megfelelnek a CE európai irányelveknek. Elektromos és elektronikus berendezések ártalmatlanítása. Ne kezelje ezt a terméket háztartási hulladékként. Adja le az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítására szolgáló megfelelő gyűjtőhelyen.
  • Page 35 Ha szervizelésre van szükség, forduljon a Milwaukee Instruments helyi műszaki szolgálatához. Ha a javítás nem tartozik a garancia hatálya alá, értesítjük Önt a felmerülő költségekről. Bármely mérőműszer szállításakor ügyeljen arra, hogy az a teljes védelem érdekében megfelelően legyen becsomagolva.A Milwaukee...
  • Page 36 (USA e CAN) milwaukeeinst.com CONDIZIONAMENTO Rimuovere il cappuccio e immergere il pH51 nella soluzione di conservazione MA9015 per 2 ore per attivare l'elettrodo. CALIBRAZIONE Svitare il tappo del vano batteria sulla parte superiore dello strumento ed eseguire una delle seguenti procedure di...
  • Page 37 M10000B - Soluzione di risciacquo dell'elettrodo, bustina da 20 ml, 25 pz. CERTIFICAZIONE Gli strumenti Milwaukee sono conformi alle direttive europee CE. Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non trattare questo prodotto come rifiuto domestico. Consegnarlo al punto di raccolta appropriato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
  • Page 38 Se è necessario un intervento di assistenza, contattare il servizio di assistenza tecnica Milwaukee Instruments di zona. Se la riparazione non è coperta dalla garanzia, il cliente verrà informato delle spese sostenute. Quando si spedisce un misuratore, assicurarsi che sia adeguatamente imballato per una protezione completa.
  • Page 39 Lietotāja rokasgrāmata pH51 PRO ūdensizturīgs pH testeris milwaukeeinstruments.com (ASV un CAN) milwaukeeinst.com CONDITIONING Noņemiet vāciņu un iegremdējiet pH51 uz 2 stundām glabāšanas šķīdumā MA9015, lai aktivizētu elektrodu. KALIBRĀCIJA Atskrūvējiet bateriju nodalījuma vāciņu mērinstrumenta augšpusē un veiciet vienu no šādām divu punktu kalibrēšanas procedūrām atbilstoši nepieciešamajam lietojumam: skābes kalibrēšana mērījumiem, kas zemāki par pH7:...
  • Page 40 M10000B - Elektrodu skalošanas šķīdums, 20 ml maisiņš, 25 gab. SERTIFIKĀCIJA Milwaukee instrumenti atbilst CE Eiropas direktīvām. Elektrisko un elektronisko iekārtu iznīcināšana. Neizmantojiet šo izstrādājumu kā sadzīves atkritumus. Nododiet to atbilstošā savākšanas punktā, kas paredzēts elektrisko un elektronisko iekārtu otrreizējai pārstrādei.
  • Page 41 Ja uz remontu neattiecas garantija, jums tiks paziņoti radušies izdevumi. Pārsūtot jebkuru skaitītāju, pārliecinieties, ka tas ir pienācīgi iepakots, lai nodrošinātu pilnīgu aizsardzību. 2. Milwaukee Instruments patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma veikt savu izstrādājumu dizaina, konstrukcijas un izskata uzlabojumus.
  • Page 42 (JAV ir PAR) milwaukeeinst.com KONDICIONAVIMAS Nuimkite dangtelį ir panardinkite pH51 į MA9015 laikymo tirpalą 2 valandoms, kad elektrodas suaktyvėtų. KALIBRAVIMAS Atsukite matuoklio viršuje esantį baterijų skyriaus dangtelį ir atlikite vieną iš toliau nurodytų dviejų taškų kalibravimo procedūrų pagal reikiamą paskirtį: Rūgštinis kalibravimas, kai matuojama žemesnė...
  • Page 43 M10000B - elektrodų skalavimo tirpalas, 20 ml paketėlis, 25 vnt. SERTIFIKATAS „Milwaukee“ prietaisai atitinka CE Europos direktyvas. Elektros ir elektroninės įrangos šalinimas. Nelaikykite šio gaminio buitinėmis atliekomis. Atiduokite jį į atitinkamą elektros ir elektroninės įrangos surinkimo punktą, skirtą elektros ir elektroninei įrangai perdirbti.
  • Page 44 Jei reikia atlikti techninę priežiūrą, kreipkitės į vietinę „Milwaukee Instruments“ techninę tarnybą. Jei remontui garantija netaikoma, jums bus pranešta apie patirtus mokesčius. Siunčiant bet kurį matuoklį, įsitikinkite, kad jis tinkamai supakuotas, kad būtų...
  • Page 45 (USA i CAN) milwaukeeinst.com KONDYCJONOWANIE Zdejmij nasadkę i zanurz pH51 w roztworze do przechowywania MA9015 na 2 godziny, aby aktywować elektrodę. KALIBRACJA Odkręć pokrywę komory baterii na górze miernika i wykonaj jedną z poniższych dwupunktowych procedur kalibracji, zgodnie z wymaganym zastosowaniem: Kalibracja kwasowa dla pomiarów poniżej pH7:...
  • Page 46 M10000B - Roztwór do płukania elektrod, saszetka 20 ml, 25 szt. CERTYFIKACJA Przyrządy Milwaukee są zgodne z europejskimi dyrektywami CE. Utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nie należy traktować tego produktu jako odpadu domowego. Należy przekazać go do odpowiedniego punktu zbiórki w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
  • Page 47 Uszkodzenia spowodowane wypadkami, niewłaściwym użytkowaniem, manipulacją lub brakiem zalecanej konserwacji nie są objęte gwarancją. Jeśli wymagany jest serwis, należy skontaktować się z lokalnym serwisem technicznym Milwaukee Instruments. Jeśli naprawa nie jest objęta gwarancją, użytkownik zostanie powiadomiony o poniesionych kosztach. Milwaukee Instruments zastrzega sobie prawo do wprowadzania ulepszeń...
  • Page 48 (USA & CAN) milwaukeeinst.com CONDICIONAMENTO Retire a tampa e mergulhe o pH51 na solução de armazenamento MA9015 durante 2 horas para ativar o elétrodo. CALIBRAÇÃO Desaperte a tampa do compartimento das pilhas na parte superior do medidor e efectue um dos seguintes procedimentos de calibração de dois pontos, de acordo com a aplicação pretendida:...
  • Page 49 M10000B - Solução de enxaguamento dos eléctrodos, saqueta de 20 ml, 25 unid. CERTIFICAÇÃO Os instrumentos Milwaukee estão em conformidade com as diretivas europeias CE. Eliminação de equipamento elétrico e eletrónico. Não tratar este produto como lixo doméstico. Entregue-o no ponto de recolha apropriado para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrónico.
  • Page 50 Se for necessária assistência técnica, contacte o Serviço de Assistência Técnica local da Milwaukee Instruments. Se a reparação não estiver coberta pela garantia, o utilizador será notificado dos custos incorridos. A Milwaukee Instruments reserva-se o direito de efetuar melhoramentos no design, construção e aparência dos seus produtos sem aviso prévio.
  • Page 51 (SUA & CAN) milwaukeeinst.com CONDIȚIONARE Scoateți capacul și scufundați pH51 în soluția de stocare MA9015 timp de 2 ore pentru a activa electrodul. CALIBRARE Deșurubați capacul compartimentului bateriei de pe partea superioară a aparatului de măsură și efectuați una dintre următoarele proceduri de calibrare în două...
  • Page 52 M10000B - Soluție de clătire electrozi, plic de 20 ml, 25 buc. CERTIFICARE Instrumentele Milwaukee sunt conforme cu directivele europene CE. Eliminarea echipamentelor electrice și electronice. Nu tratați acest produs ca deșeu menajer. Predați-l la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice.
  • Page 53 întreținerii prescrise nu sunt acoperite de garanție. Dacă este necesară reparația, contactați serviciul tehnic local Milwaukee Instruments. Dacă reparația nu este acoperită de garanție, veți fi notificat cu privire la taxele suportate. La expedierea oricărui aparat de măsură, asigurați-vă...
  • Page 54 (USA a CAN) milwaukeeinst.com CONDITIONING Odstráňte uzáver a ponorte pH51 do skladovacieho roztoku MA9015 na 2 hodiny, aby sa elektróda aktivovala. KALIBRÁCIA Odskrutkujte kryt priestoru pre batérie na hornej strane meracieho prístroja a vykonajte jeden z nasledujúcich dvojbodových kalibračných postupov podľa požadovanej aplikácie: Kalibrácia na kyselinu pri meraniach pod pH7:...
  • Page 55 M10000B - Roztok na oplachovanie elektród, 20 ml vrecúško, 25 ks. CERTIFIKÁCIA Prístroje Milwaukee spĺňajú európske smernice CE. Likvidácia elektrických a elektronických zariadení. S týmto výrobkom nenakladajte ako s domovým odpadom. Odovzdajte ho na príslušnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.
  • Page 56 údržbou. V prípade potreby servisu sa obráťte na miestny technický servis spoločnosti Milwaukee Instruments. Ak sa na opravu nevzťahuje záruka, budete informovaní o vzniknutých nákladoch. Pri preprave akéhokoľvek meracieho prístroja sa uistite, že je riadne zabalený, aby bol úplne chránený.
  • Page 57 (ZDA in CAN) milwaukeeinst.com KONDICIONIRANJE Odstranite pokrovček in za 2 uri potopite pH51 v raztopino za shranjevanje MA9015, da se elektroda aktivira. KALIBRACIJA Odvijte pokrovček prostora za baterije na vrhu merilnika in izvedite enega od naslednjih dvotočkovnih kalibracijskih postopkov glede na zahtevano uporabo: Kalibracija na kislino za meritve pod pH7: - Potopite elektrodo v pufrsko raztopino pH7,01 (M10007).
  • Page 58 M10000B - Raztopina za izpiranje elektrod, 20 ml vrečke, 25 kosov CERTIFIKACIJA Instrumenti Milwaukee so skladni z evropskimi direktivami CE. Odstranjevanje električne in elektronske opreme. S tem izdelkom ne ravnajte kot z gospodinjskimi odpadki. Oddajte ga na ustrezni zbirni točki za recikliranje električne in elektronske opreme.
  • Page 59 Če je potrebno servisiranje, se obrnite na lokalno tehnično službo podjetja Milwaukee Instruments. Če popravilo ni zajeto v garanciji, boste obveščeni o nastalih stroških. Pri pošiljanju katerega koli merilnika se prepričajte, da je ustrezno zapakiran za popolno zaščito. družba Milwaukee Instruments si pridržuje pravico do izboljšav v zasnovi, konstrukciji in videzu svojih izdelkov brez predhodnega...
  • Page 60 (USA & CAN) milwaukeeinst.com ACONDICIONAMIENTO Retire la tapa y sumerja el pH51 en la solución de almacenamiento MA9015 durante 2 horas para activar el electrodo. CALIBRACIÓN Desenrosque la tapa del compartimento de la pila en la parte superior del medidor y realice uno de los siguientes procedimientos de calibración de dos puntos, según la aplicación requerida:...
  • Page 61 M10000B - Solución de enjuague de electrodos, sobre de 20 ml, 25 uds. CERTIFICACIÓN Los Instrumentos Milwaukee cumplen con las Directivas Europeas CE. Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos. No trate este producto como basura doméstica. Entréguelo en el punto de recogida adecuado para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos.
  • Page 62 Si es necesaria una reparación, póngase en contacto con el servicio técnico local de Milwaukee Instruments. Si la reparación no está cubierta por la garantía, se le notificarán los gastos incurridos. Cuando envíe cualquier medidor, asegúrese de que está...
  • Page 63 (USA & CAN) milwaukeeinst.com KONDITIONERING Ta av locket och sänk ned pH51 i MA9015 förvaringslösning i 2 timmar för att aktivera elektroden. KALIBRERING Skruva loss locket till batterifacket på mätarens ovansida och utför en av följande tvåpunktskalibreringar, beroende på användningsområde: Syrakalibrering för mätningar under pH7:...
  • Page 64 M10000B - Elektrodsköljlösning, 20 ml dospåse, 25 st. CERTIFIERING Milwaukee Instruments överensstämmer med de europeiska CE-direktiven. Bortskaffande av elektrisk och elektronisk utrustning. Behandla inte denna produkt som hushållsavfall. Lämna den till lämplig insamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning.
  • Page 65 Milwaukee Instruments tekniska service. Om reparationen inte täcks av garantin, kommer du att meddelas om de kostnader som uppstår. Milwaukee Instruments förbehåller sig rätten att göra förbättringar i design, konstruktion och utseende av sina produkter utan föregående meddelande.