Electrical Connections; Conexiones Electricas; Raccordements Electriques - Jvc Xl-G3500 Manual

XL-G3500 A/B/C/E/G/GE/J/U
Notes:
1. When installing the car CD receiver on
the mounting bracket, be sure to use the
screws provided (with a length of 6 mm). If
screws with a length of more than 6 mm are
used, they could damage the unit.
2. Install the main unit horizontally if possible;
if not possible, install with inclination of
20° or less upward with respect to the
front panel.
Notas:
1. At instalar el receptor-reproductor de CD
para automévil en ia ménsula de montaje,
asegurese de utilizar los tornillos suminis-
trados (de 6 mm de longitud). Si se emplean
otros de mayor longitud, puede dafiarse la
unidad.
2. Instale la unidad principal en lo posible en
forma horizontal, de lo contrario instdlela
con una inclinacién de 20° o menos hacia
arriba con respecto al panel frontal.
2. Installer l'appareil principal horizontalement
Remarques:
1. En installant lautoradio/lecteur de disque
audionumérique sur le collier de fixation,
bien utiliser les vis fournies (d'une longueur
de 6 mm).
Si des vis plus longues que 6mm sont
utilisées, elles peuvent abimer I'appareil.
si possible; si ce n'est pas possible, installer
avec une inclinaison de 20° ou moins avec le
panneau avant vers le haut.
Installation (Tuner/amplifier section)
tnstall as shown in Fig.d avoiding the outlet of the
car's heater.
Note:
Since heat is generated in this unit, do not mount
Near anything which could catch fire. In addition,
mount in a location that will not prevent the dis-
sipation of heat from the unit. (Avoid mounting
this unit under the car's mats, etc.)
Screw (M2.6 x 6 mm)
Tornillo (M2,6 x 6 mm)
Vis (M2,6 x 6 mm)
ELECTRICAL CONNECTIONS
To prevent short circuits from occurring, while
making connections, keep the battery's negative
terminal disconnected.
We recommend that you make all electrical con-
nections (see Fig. e) before installing the unit. If
you're not sure of your ability to correctly install
this unit, have it installed by a qualified service
technician.
Note:
This unit is designed for 12 volts DC, Negative
Ground. If your vehicle does not have 12 voits
negative ground electrical system, you need a
voltage inverter which can be bought from a JVC
car audio dealer.
@ Maximum input of speakers should be more than
22 W at rear and 22 W at front with an impedance
of 4t0 8 2.
Cautions:
This unit uses BTL (Balanced Transformerless)
amplifier circuitry, i.e., floating ground system, so
please comply with the following:
1. Be sure you do not connect the black lined
speaker leads to a common point.
2. Don't connect speaker teads to the metal body
or chassis.
3. When not using the automatic antenna, cover
the terminal with insulating tape to prevent the
blue with white line (REMOTE) lead from
shorting.
@ Be sure to ground this unit to the car's chassis.
13
(No. 49100)
Instalacién (seccién de sintonizador/amplifi-
cador)
Instale tal como se muestra en ta Fig.d evitando la
salida de calefactor del automovil.
Nota:
Debido a que esta unidad genera calor, no la instale
cerca de objetos inflamables Ademas, coléquela en
una ubicacién 'que no impida la disipacién de
calor de ta unidad. (Evite colocar esta unidad
debajo de las alformbras de los automoviles, etc.)
CONEXIONES ELECTRICAS
Para evitar cortocircuitos, mantenga desconectado
el terminal negativo de la bateria durante tas
conexiones.
Le recomendamos hacer todas las conexiones
eléctricas (ver Fig. e) antes de instalar la unidad.
Si no estuviera seguro de su habilidad para colo-
carla correctamente, hagala instalar por un técnico
de servicio calificado.
Nota:
Esta unidad esta disefiada para 12 V de CC, masa
negativa. Si su vehiculo no estuviera provisto de un
sistema eléctrico de masa negativa de 12 voltios,
necesitaraé un inversor de tensién que puede ad-
quirir en un concesionario JVC de equipos de
audio para automoviles.
@ La entrada maxima de los altavoces debe ser de
més de 22 W en los posteriores y 22 W en los
frontales con una impedancia de 4a 8 2.
Precauciones:
Esta unidad emplea circuitos amplificadores BTL
(sin transformador equilibrado), es decir, un sis-
tema de tierra flotante, por lo tanto, debe cumplir
con lo siguiente:
1. Asegurese de no conectar los conductores
con linea negra del altavoz a un punto comutn.
2. No los conecte tampoco a fa carroceria o al
chasis.
3. Cuando no utilice la antena automatica, cubra
el terminal con cinta aisladora a fin de proteger
el conductor azul con linea blanca (REMOTE)
de cortocircuitos.
@ Asegurese de conectar a masa esta unidad al
chasis del automovil.
Installation (partie syntoniseur/amplificateur)
installer comme montré dans la figure. d en évi-
tant la sortie du chauffage de /a voiture.
Remarque:
Puisque cet appareil génére de la chaleur, ne pas
Vinstaller prés d''objets inflammables. Veiller
aussi I'installer dans un endroit ow i! aura la pos-
sibilité d'évacuer la chaleur, (Eviter le montage de
Vappareil sous les coussins de fa voiture, etc.)
Tapping screw (M4 x 12 mm)
Tornillo autoterrajante (M4 x 12 mm)
Vis auto-taraudeuse (M4 x 12 mm)
Fig. d
12
RACCORDEMENTS ELECTRIQUES
Pour éviter tout court-circuit alors que vous
effectuez les raccordements, laisser la borne
négative de ia batterie non branchée.
Nous vous conseillons de faire tous les raccorde-
ments électriques (voir la Fig. e) avant de rrettre
Vappareil en place. Si vous n'étes pas sOr de vous,
faites-le installer par un technicien qualifié,
Remarque:
Cet appareil est congu pour un courant continu
de 12 volts, 4 masse négative. Si votre véhics le ne
fournit pas une masse négative de 12 vifts, il
vous faut un convertisseur de tension, qu: vous
pouvez vous procurer chez un revendeur c'auto-
radios JVC.
@La puissance admissible des haut-parleun doit
&tre supérieure 2 22W a I'arriere et 4 22 Wa
lavant avec une impédance de 4.48 Q.
Précautions.
Cet appareil utilise un circuit d'amplificatio. BTL
(symétrique sans transformateur), c'est 4 dre un
systéme a masse flottante par conséquent wesillez
vous conformer 4 ce qui suit:
1. Veillez 4 ne pas raccorder les conductass de
haut-parleur avec une ligne noire 4 un point
commun.
2. Ne pas les raccorder au corps métalliquecu au
chassis.
3. Si vous n'utilisez pas I'antenne automye/que,
couvrir la borne avec de I'adhésif isolan pour
protéger fe conducteur bleu avec une ligne
blanche (REMOTE) d'un court-circuit.
© Bien raccorder le cable de mise 4 la massefe cet
appareil au chassis de la voiture.