Playing Compact Discs - Jvc Xl-G3500 Manual

PLAYING COMPACT DISCS
To play all tunes... . The following example
shows using a compact disc which contains 10
tunes and a total playback time of 50 minutes,
45 seconds.
Operate in order shown.
REPRODUCCION DE DISCOS
COMPACTOS
Reproduccién de todas las melodias ... . En
XL-G3500 A/B/C/E/G/GE/J/U
LECTURE DE DISQUES
AUDIONUMERIQUES
Pour lire tous les morceaux .... L'exemple sui-
el siguiente ejemplo se utiliza un disco compacto vant montre l'utilisation d''un disque audionuméri-
con 10 melodias y una duracién de 50 minutos,
45 segundos.
Opere en el orden indicado.
@ = oOFF-vot C2}
@ Bass TREBLE @ FADER
J]
Adjust.
Ajustar.
Régler.
Track (tune) number.
Numero de pista (mel
Numéro de morceau.
25
Direct access playback
When the button with the number of any required
tune is pressed, the required tune is played back
immediately.
@ To play back tunes numbered 1 to 10, press the
required the track (tune) number button.
@To play back tunes numbered between 11 and
99, press +10 the required number of times and
the Track No. button.
*+ 10 button
Each time this button is pressed, the number
increases in increments of 10. First press this
button to set to the number of tens, then press
the Track No. button to set the units.
Skip playback
@ During playback, when skipping to the beginning
of the next tune or the tune being played back
or the previous tune, the beginning of the tune
is easily located and the playback starts from
there.
To listen to the next tune...
Press the skip button ( B®) once to skip to the
beginning of next tune.
Switch on. Insert the CD tray.
Encender. Inserte ta bandeja de CD.
Mettre en marche. Introduire le tiroir CD.
Adjust.
Ajustar.
Total playback time.
Duracién total del disco.
Durée totale de lecture.
Total number of track (tune).
Numero total de pistas (melodias).
Nombre total de morceaux.
que qui contient 10 morceaux avec une durée totale
de lecture de 50 minutes 45 secondes.
Suivre l'ordre indiqué.
e
Adjust.
Ajustar.
Régler.
Displays elapsed playback time of each tune
d being played back.
anit HAE Df Se visualiza el tiempo transcurrido de repro-
duccién de cada melodia.
Affichage de la durée de lecture écoulée de
chaque morceau lu.
Reproduccién por acceso directo
Al presionar el botén con el numero de la melodia
deseada, se reproduce inmediatamente dicha
melodia.
oO
@Para reproducir las melodias numeradas 1 a 10,
presione el botén de numero de Ia pista (melodia)
requerida.
@Para reproducir las melodias numeradas de 11 a
99, presione +10 el numero de veces requerido y
el botén de numero de poista.
* Botén +10
Cada vez que se presiona este botén, ef numero
aumenta en unidades de 10. Presione primero
este boton para fijar el numero tas decenas y
luego el botén de numero de pista para fijar las
unidades.
Reproduccién por salto
e@Durante ja reproduccién, cuando se salta al
comienzo de !a préxima melodia, de la melodia
reproducida o de la melodia previa, dicho
comienzo es fdcilmente ubicado y la reproduccién
se inicia desde alli.
Para escuchar la préxima melodia...
Presione el botén de omisién ( BRI) una vez para
saltar al comienzo de la préxima melodia.
a7 Godt
Lecture d accés direct
Si la touche avec le numéro de tout morceau
demandé est pressée, le morceau voulu est lu
immédiatement.
@Pour lire des morceaux numérotés de 1 4 10,
appuyer sur la touche de numéro de piste {mor-
ceau) requise.
@Pour lire des morceaux numérotés entre 11 et
99, appuyer sur +10 le nombre de fois voailu et
sur la touche de numéro de piste.
* Touche +10
A chaque pression sur cette touche, le naméro
augmente par pas de 10. Appuyer debord
sur cette touche pour régler les dizaine, puis
appuyer sur la touche de numéro de morceau
pour régler les unités.
Saut de lecture
@ Pendant /a lecture, lors du passage au déest du
morceau suivant, du morceau actuel oes du
morceau précédent, le début du morcees est
aisément focalisé et ja lecture commepce 4
partir de ce point.
Pour écouter le morceau suivant...
Presser la touche de saut {#1} une foi, pour
passer au début du morceau suivant.
26
(No. 49100)