Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for NVO Components STEM
- Page 1 Stem Owner’s Manual Adjustable Threadless System www.nvocomponents.com...
- Page 2 The ATS system consists of a shim that slides over the steer tube (Fig. 1). The shim is compressed by the top cap, and in turn, pre-loads the headset (Fig. 2) . The stem then slides over the shim and is tightened along the shim length (Fig.
- Page 3 1.The NVO stem should never be clamped less than 1mm below the top of the ATS shim. 2.Do not over or under torque the stem bolts. Tightening torque for the rear stem clamp bolt is 7 - 8 Nm (62 - 71 in-lbs).
- Page 4 Introducción: Felicitaciones por la posesión del producto de calidad de Componentes NVO. Los Componentes de sistema de dirección NVO son ATS ( Sistema sin Rosca Ajustable) compatible permitiendo un fácil ajuste de la altura con el sistema de dirección sin roscas. Este manual del usuario le ayudará...
- Page 5 4.Sujete la herramienta de corte de calce ATS sobre el calce y tubo de dirección con una cuchilla de sierra sobre la marca de corte (Fig. 4). Corte el calce ATS usando una sierra con un borde de corte metálico. Sujete la horquilla con el aparato de sujeción adecuado que no dañará...
- Page 7 www.nvocomponents.com...
- Page 8 Introduction: Félicitations vous venez d’acquérir un composant de qualité NVO Components. La potence NVO Components possède le système ATS ( Adjustable Threadless System, ou système de réglage sans filetage ) qui permet de régler la potence en hauteur sur les vélos équipés de jeux de direction de type ahead set. Cette notice d’utilisation va vous permettre de bien connaître toutes les caractéristiques du composant.
- Page 9 5.Réinstallez la fourche, la cale ATS, le capot et la vis de serrage à la pression recommandée. Attention: la rainure de la cale ATS doit être orientée vers l’arrière. 6.Montez la potence NVO Components sur la cale ATS à la hauteur désirée. Les vis de potence doivent être serrées à...
- Page 10 Einleitung: Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb dieses qualitativ hochwertigen NVO Components Produkts. Der NVO Components Vorbau ist ATS kompatibel (einstellbares, gewindeloses System) für eine einfache Höhenver- stellung an gewindelosen Steuersatz-Systemen. Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit den Funktionen dieses Ar- tikels vertraut machen. Lesen Sie sich diese vor der Montage sorgfältig durch. Werden die nachfolgend genannten Montage-Anweisungen nicht befolgt, kann dies zu Montagefehler führen und beim Gebrauch zu ernsthaften Verletzungen, jegliche Art von Gewährleistung und Garantie wird erlischen.
- Page 11 3.Entfernen Sie die Gabel und schieben Sie die Abstandshülse über den Gabelschaft. Positionieren Sie die ATS Abstandshülse sorgfältig, so dass die Schnittkante oberhalb des Gabelschaftes liegt und der Gabelschaft nicht gleichzeitig gekürzt wird. 4.Fixieren Sie das ATS Montagewerkzeug über der Abstandshülse und dem Gabelschaft mit dem Führungsschlitz für das Sägeblatt oberhalb der Schneidkante (Fig.
- Page 12 Introduzione: Congratulazioni per avere acquistato un prodotto di qualità dei componenti NVO. L’attacco del manubrio NVO è ATS (Adjustable Threadless System) compatibile e permette una facile regolazione in altezza con il sistema senza filo headseat. Questo manuale la aiuterà a familiarizzare con le funzioni del suo prodotto. Legga fino in fondo questo manuale prima dell’istallazione o dell’uso.
- Page 13 la superficie del bordo tagliato dello spessore ATS. 5.Ricollochi la forcella, lo spessore, la protezione superiore, il bullone e la pre-carica dell’headset al punto desid- erato. Nota: La scanalatura dello spessore ATS dovrebbe essere rivolta all’indietro. 6.Installi l’attacco del cambio NVO sopra allo spessore ATS all’altezza desiderata. Il bullone dell’attacco dovrebbe essere stretto a 7-8 mm (62-71 in lbs).
- Page 14 (NVO stem) (ATS, adjustable threadless sys- tem) carbon steer tube (shim)(Fig. 1) (steer tube)(Fig. 2) (Fig. 3) 2-3mm carbon steer tube compression device 7-8Nm(62-71 in-lbs) 5-6Nm(44-53 in-lbs) 2-3mm 2-3mm carbon steer tube compression device Fig. 4 7-8Nm(62-71 in-lbs) 5-6Nm(44-53in-lbs) 2-3mm compression device (Fig.
- Page 15 NVO top cap Handlebar sizing shims 2 25.4mm 26.0mm ATS shim ATS shim cutting tool 7-8Nm(62-71 in-lbs) 5-6Nm(44-53 in-lbs) www.nvocomponents.com...
- Page 16 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Steerer tube below saw blade slot Shim below saw blade slot Fig. 4 Fig. 5 www.nvocomponents.com e-mail: info@nvocomponents.com...