Trevi XF 3100 KB User Manual

High power portable speaker

Hide thumbs

page of 36

/ 36
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

XF 3100 KB

Guida d'uso

User guide

ALTOPARLANTE AMPLIFICATO ALTA POTENZA

Manuale d'uso e collegamento

HIGH POWER PORTABLE SPEAKER

Connection and Operation Manual

HAUT-PARLEUR PORTABLE AMPLIFIE

Mode d'emploi et branchement

BEWEGLICHER LAUTSPRECHER

Gebrauchs- und Anschlusshandbuch

ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL

Manual para el uso y la conexión

USB/

Micro SD

BLUETOOTH

PLAYER

FLAME

DISCO

DISPLAY

LIGHT

130 W

MAX

TWS

Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it

For additional information and updates of this product see www.trevi.it

LED

Need help?

Do you have a question about the XF 3100 KB and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Trevi XF 3100 KB

Page 1 ALTAVOZ AMPLIFICADO PORTATIL Manual para el uso y la conexión USB/ Micro SD BLUETOOTH PLAYER FLAME DISCO DISPLAY LIGHT 130 W Per informazioni integrative ed aggiornamenti su questo prodotto visita www.trevi.it For additional information and updates of this product see www.trevi.it...
Page 2 Se tuttavia dovesse presentarsi qualche inconveniente, sarà opportuno consultare il più vicino Centro Assistenza autorizzato TREVI. TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo. Pertanto i prodotti possono presentare caratteristiche diverse da quelle descritte.
Page 3 ITALIANO XF 3100 KB DESCRIZIONE COMANDI 1. Ingresso MIC 2 per microfono con cavo 2. Ingresso MIC 1 per microfono con cavo 3. Ingresso USB 4. Ingresso Micro SD Card 5. AUX-IN, ingresso audio 6. Tasto GUITAR, regolazione volume ingresso Guitar 7.
Page 4 ITALIANO XF 3100 KB Installazione batterie del telecomando: Rimuovere il coperchio nella parte posteriore del Telecomando, inserire 2 batterie formato “AAA” facendo attenzione alla polarità indicata e richiudere il coperchio. FUNZIONI DI BASE RICARICA BATTERIA 1. Ad apparecchio spento, collegare il cavo dell’alimentatore in dotazione alla presa alimentazione (19) del dispositivo. Collegare l’alimentatore ad una presa di rete;...
Page 5 3. Attivare la funzione Bluetooth sul dispositivo esterno da accoppiare; 4. Avviare la ricerca dei dispositivi. Al termine selezionare il dispositivo "XF 3100 KB"; 5. Inserire la password "0000" se richiesto;...
Page 6 ITALIANO XF 3100 KB 5. Utilizzando la tastiera numerica (27) del telecomando potete digitare direttamente il numero del brano musicale che volete riprodurre; 6. Premere una volta il tasto REPEAT (14) sull'unità, oppure il tasto (26) del telecomando, sul display comparirà la scritta "ONE", per riprodurre continuamente la stessa traccia;...
Page 7 ITALIANO XF 3100 KB Nessun suono quando si 1. Formato file non supportato. 1. Il formato dei file audio deve essere MP3. inserisce un dispositivo USB/ 2. USB/SD card non collegate 2. Collegare l'apparecchio USB/SD card SD Card. correttamente. correttamente.
Page 8 ITALIANO XF 3100 KB CARATTERISTICHE TECNICHE GENERALI Alimentazione: ........Batteria al Lithio 7,4V 5000mAh ......alimentatore esterno 9V 4A in dotazione Consumo: ................Max 30W Potenza massima Audio: ..................130W Temperatura di funzionamento: ................0° ~ 40°C Risposta in frequenza: ................ 28Hz - 20KHz Rapporto segnale rumore: ................
Page 9 • Do not block the air inlets. • If any liquid enters the appliance, unplug it immediately from the socket and take it to the nearest TREVI authorised service centre. • Before switching on the appliance, always check that the power cable and the connection cable are properly installed.
Page 10 ENGLISH XF 3100 KB LOCATION OF CONTROL 1. MIC 2 input 2. MIC 1 input 3. USB input 4. Micro SD Card slot 5. AUX input 6. GUITAR button, adjust guittar volume level 7. MIC button, adjust microphone Volume/ ECHO level 8.
Page 11 ENGLISH XF 3100 KB Installing the Batteries Remove the battery cover from the Remote Control and put 2x AAA size batteries inside the compartment. The diagram inside the Battery Compartment shows the correct way to install the batteries. BASIC FUNCTIONS BATTERY CHARGE 1.
Page 12 In Bluetooth mode, the "BLUE" on display will start flashing, the system automatically enters pairing mode; 3. Activate the Bluetooth feature on the external device; 4. Search the devices and select "XF 3100 KB"; 5. Enter the password "0000" if required;...
Page 13 ENGLISH XF 3100 KB Note: The player may not support some USB/SD devices, this is due to the incompatibility of some processors. To avoid harmful interference, always connect USB devices directly to the unit, do not use extension cords. From the computer to format the USB memory/SD FAT (16 or 32).
Page 14 ENGLISH XF 3100 KB Unable to charge or the 1. Connect with power cord to charge. 1. Check if power cord connected properly. battery works only for short 2. Battery not fully charged. 2. Extend charging time;normally it takes 6-8 duration.
Page 15 Si toutefois quelques inconvénients devaient se présenter, adressez-vous au Centre d’Assistance agréé TREVI le plus proche. TREVI observe une politique de recherche et de développement continus. C’est pourquoi ses produits peuvent présenter des caractéristiques différentes par rapport à celles qui sont décrites.
Page 16 FRANÇAIS XF 3100 KB DESCRIPTION DES CONNECTEURS ET DES COMMANDES 1. Entrée MIC 2 2. Entrée MIC 1 3. Entrée USB 4. Fente pour carte Micro SD 5. Entrée AUX 6. Ajuster le niveau de GUITARE 7. Ajustez le niveau MICRO, ECHO/BASS/ TREBLE VOLUME 8.
Page 17 FRANÇAIS XF 3100 KB Installation des batteries: Ôter le couvercle au dos de la télécommande, introduire 2 batteries en format "AAA" ayant soin de respecter la polarité indiquée, et remettre le couvercle. FONCTIONS DE BASE CHARGE DE LA BATTERIE 1. L'appareil étant éteint, branchez le câble d'alimentation fourni sur la prise de courant (19) de l'appareil. Connectez l'alimentation à...
Page 18 En mode Bluetooth, le "BLEU" sur l'écran commencera à clignoter, le système entre automatiquement en mode de recherche; 3. Activez la fonction Bluetooth sur l'appareil externe; 4. Recherchez les appareils et sélectionnez "XF 3100 KB"; 5. Entrez le mot de passe "0000" si nécessaire;...
Page 19 FRANÇAIS XF 3100 KB 2. Insérez une mémoire USB ou une carte Micro SD dans la fente USB ou SD (3 ou 4). La lecture démarre automatiquement;  3. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur le bouton P/P (15) de l'appareil ou sur la touche /SCAN (25) de la télécom-...
Page 20 FRANÇAIS XF 3100 KB Aucun son du microphone. 1. La prise de microphone ne peut pas être 1. Assurez-vous que le microphone est correctement connecté. correctement branché. 2. Le contacteur d'allumage sur le 2. Allumez le microphone. microphone peut être en position "off".
Page 21 FRANÇAIS XF 3100 KB CARACTÉRISTIQUES Alimentation: ......batterie au lithium interne 7,4V 5000mAh ..........adaptateur externe 9V Consommation: ................Max 30W Power Audio Maximum: ..................130W Température de fonctionnement: ................0° ~ 40°C Réponse en fréquence: ................ 28Hz - 20KHz S/N: ................
Page 22 Betrieb. Sollten dennoch Betriebsstörungen auftreten, wenden Sie sich bitte an nächstgelegene autorisierte TREVI-Kundendienststelle. Die Firma TREVI verfolgt eine Politik ständiger Forschung und Weiterentwicklung. Die Produkte können daher andere als die beschriebenen Eigenschaften aufweisen. Um mögliche Hörschäden zu vermeiden, begrenzen die Höhe der Zeit bei hohen Lautstärke hören HINWEISE FÜR DEN KORREKTEN GEBRAUCH DER AUFLADBAREN BATTERIE...
Page 23 DEUTSCH XF 3100 KB STANDORT DER KONTROLLE 1. MIC 2-Eingang 2. MIC 1-Eingang 3. USB-Eingang 4. Micro SD-Kartensteckplatz 5. AUX-Eingang 6. GITARREN-Pegel anpassen 7. Passen Sie die Lautstärke von MIC, Echo/ Bass/Treble VOLUME an 8. LIGHT SW-Taste, verschiedene Lichtmodi, Ein/Aus 9.
Page 24 DEUTSCH XF 3100 KB Einsetzen der Batterien: Den Deckel im hinteren Bereich der Fernbedienung entfernen, die beiden AAA-Batterien unter Beachtung der richtigen Polarität einlegen und den Deckel wieder schließen. GRUNDFUNKTIONEN AKKU-LADUNG 1. Verbinden Sie bei ausgeschaltetem Gerät das Netzkabel mit der Buchse (19) am Gerät. Schließen Sie das Netzteil an eine Netzsteckdose an;...
Page 25 Im Bluetooth-Modus beginnt das "BLUE" auf dem Display zu blinken, das System wechselt automatisch in den Pairing-Modus; 3. Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion auf dem externen Gerät; 4. Suchen Sie die Geräte und wählen Sie "XF 3100 KB" aus; 5. Geben Sie bei Bedarf das Passwort "0000" ein;...
Page 26 DEUTSCH XF 3100 KB automatisch;  3. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste P/P (15) am Gerät oder die Taste /SCAN (25) auf der Fernbedienung, das Display zeigt "PAUS" an; drücken Sie sie erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen;...
Page 27 DEUTSCH XF 3100 KB Verzerrter Ton. 1. Die Lautstärke ist zu hoch. 1. Drehen Sie die Lautstärke. 2. Dateifehler Audio. 2. Überprüfen Sie und spielen eine andere Datei Audio. Kein Ton aus dem Mikrofon. 1. Die Mikrofonbuchse kann nicht richtig 1.
Page 28 DEUTSCH XF 3100 KB TECHNISCHE DATEN Stromversorgung: .......interne Lithium-Akku 7,4V 5000mAh ..........Adapter 9V 4A mitgeliefert Verbrauch: ................Max 30W Maximale Audio-Leistungs: ..................130W Betriebstemperatur: ................0° ~ 40°C Frequenzgang: ................ 28Hz - 20KHz S/N-Verhältni: ................ 52dB (±2db) Sendeleistung max Bluetooth: ...................0,8mW Band Übertragung Bluetooth:...
Page 29 Si se presentase algún inconveniente, será oportuno consultar al Centro de Asistencia autorizado TREVI más cercano. TREVI cultiva una política de investigación y desarrollo continuos. Por consiguiente, los productos pueden presentar características distintas a las descritas.
Page 30 ESPAÑOL XF 3100 KB DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES/MANDOS 1. Entrada MIC 2 2. Entrada MIC 1 3. Entrada USB 4. Ranura para tarjeta Micro SD 5. Entrada AUX 6. Ajuste el nivel de la GUITARRA 7. Ajuste el nivel de MIC, ECHO/BASS/TREBLE VOLUME 8.
Page 31 ESPAÑOL XF 3100 KB Instalación de las pilas: Retire la tapa de la parte posterior del control remoto, inserte 2 x "AAA", asegurándose de que la polaridad y cerrar la tapa. FUNCIONES BÁSICAS CARGA DE LA BATERÍA 1. Con el dispositivo apagado, conecte el cable de alimentación suministrado a la toma de corriente (19) del dispositivo. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente;...
Page 32 En el modo Bluetooth, el "BLUE" en la pantalla comenzará a parpadear, el sistema ingresará automáticamente al modo de emparejamiento; 3. Active la función Bluetooth en el dispositivo externo; 4. Busque los dispositivos y seleccione "XF 3100 KB"; 5. Introduzca la contraseña "0000" si es necesario; ...
Page 33 ESPAÑOL XF 3100 KB 4. Presione el botón NEXT (16) en la unidad o el botón /CH+ (30) en el control remoto mientras escucha para cambiar a la siguiente pista. Presione el botón PREV (17) en la unidad o /CH- (24) en el control remoto para ir a las pistas anteriores;...
Page 34 ESPAÑOL XF 3100 KB No hay sonido desde el 1. La toma de micrófono no se puede 1. Asegúrese de que el micrófono está conectado micrófono. conectar correctamente. correctamente. 2. El interruptor de encendido en el 2. Encender el micrófono.
Page 35 ESPAÑOL XF 3100 KB ESPECIFICACIONES Fuente de alimentación: ....batería interna de litio recargable 7,4V 5000mAh ........adaptador 9V 4A suministrado Consumo: ................Max 30W Potencia máxima de audio: ..................130W Temperatura de funcionamiento: ................0° ~ 40°C Respuesta de frecuencia: ................ 28Hz - 20KHz S/N: .................
Page 36 If you will not find your language on the instruction manual, please go on our website www.trevi.it to find it Si vous ne trouverez pas votre langue sur le mode d’emploi, veuillez vous visiter sur notre site Web www.trevi.it de le trouver Wenn Sie Ihre Sprache auf die Bedienungsanleitung nicht finden, gehen Sie bitte auf unsere Webseite www.trevi.it zu finden...