FLORABEST FHT 600 B2 Translation Of Original Operation Manual

Electric hedge trimmer

Hide thumbs Also See for FHT 600 B2:

Translation of original operation manual (54 pages)

Operation manual (42 pages)

Translation of original operation manual (42 pages)

page of 30

/ 30
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

FHT 600 B2

Ηλεκτρικός θαμνοκόπτης

Electric Hedge Trimmer

Translation of original operation manual

Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών

λειτουργίας

Need help?

Do you have a question about the FHT 600 B2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FLORABEST FHT 600 B2

Page 1 FHT 600 B2 ® Ηλεκτρικός θαμνοκόπτης Electric Hedge Trimmer Translation of original operation manual Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας...
Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. GB / CY Translation of original operation manual Page GR / CY Μετάφραση...
Page 4 Notes on Safety Before first using the machine, please read this instruction manual carefully, for your own safety and Before working with the equipment, for the safety of others. Keep the familiarise yourself with all operating manual in a safe place and pass it components. Practice handling the on to any subsequent owner to en- equipment and have the function, sure that the information contained operation and working methods therein is available at all times. explained to you by an experienced user or specialist. Ensure that you can shut off the equipment immedi- ately in an emergency. Inappropri- ate use of the device may result in Content serious injury. Symbols on the Equipment Notes on Safety ........4 Symbols on the Equipment ....4 Symbols in the manual ....... 5 Caution! General Safety Directions for Power Tools .
Page 5 Symbols in the manual Electrical safety Warning symbols with informa- • Power tool plugs must match the tion on damage and injury pre- outlet. Never modify the plug in any vention. way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power Instruction symbols (the instruction tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock...
Page 6 Personal safety Power tool use and care Do not force the power tool. Use the • Stay alert, watch what you are do- • ing and use common sense when correct power tool for your applica- operating a power tool. Do not use a tion. The correct power tool will do power tool while you are tired or un- the job better and safer at the rate for...
Page 7 those intended could result in a hazard- • Before the work, search the hedge for concealed objects, e.g. cable ous situation. • Carefully inspect the area to be cut and etc. remove all wires or other foreign bod- • Hold the hedge trimmer correctly, e.g. with both hands on the handles, ies. if there are two handles. Loss of Service control of the equipment may result in injuries. • Wear suitable clothing and work •...
Page 8 General Description Electric hedge trimmer Blade protection See the front fold-out page for Operating the Hedge illustrations. Trimmer Overview Do not use the equipment with- out the hand guard. Wear suitable 1 Contact protection guard with predrilled holes for hanging the clothing and work gloves when trimmer up working with the equipment. En- 2 Cutter bar sure that the equipment is func- tional before each use.
Page 9 3. Hold the safety switch on the • In case of vertical cutting, move the loop handle (4) and push the On/ hedge trimmer uniformly forward or up Off switch on the grip (6) at the and down in an arc movement. same time to switch the unit on. • In case of horizontal cutting, move The hedge trimmer will be run at the hedge trimmer in a sickle-shaped maximum speed. movement to the edge of the hedge, so 4. Release one of the two switches that cut branches fall to the ground. to switch the trimmer off. • In order to achieve long straight lines, the placing of tensioned guiding cords Working with the Electric is recommended. Hedge Trimmer Cutting Shaped Hedges: During cutting work, ensure that no It is recommended that hedges be cut in contact is made with objects, e.g. a trapezoidal shape, in order to prevent such as wire fencing or main plant stripping off of the lower branches. This stems. This may result in damage to corresponds to the natural plant growth and the cutter bar.
Page 10 Maintenance/Cleaning Storage Repair and servicing work not • Keep the trimmer in the blade guard described in this manual should 10) supplied, in a dry place and out always be carried by our Service of reach of children. Centre (see p.29 for address). Use Guarantee only original parts. Pull out the power plug before carry- This unit has a guarantee period of 36 ing out any work on the equipment. months, or 12 months for units used on a commercial basis or for replacement units Wear gloves while handling the according to the statutory regulations. blades. Justified guarantee claims should be re- ported to our Service Centre (see page 29 Carry out the following maintenance and for telephone & fax no.s, and email ad- cleaning work regularly. This will guarantee dress). Our Service Team will tell you more a long and reliable service life. about our complaints handling procedure. • Before each use, check the hedge trim- The guarantee does not include damages mer for obvious defects such as loose, that are attributable to natural wear, over- worn or damaged parts. Check the loading or inappropriate use. Certain com- secure seating of the bolts in the cutter ponent parts are subject to normal wear bar ( and are excluded from the guarantee. In • Do not use the unit if the blades are particular, cutter bars, eccentric drives and blunt or worn. This will overstress the...
Page 11 – are not accepted. sessment. Defective units returned to us will be dis- posed of for free. Warning: The vibration emission value may differ during actual use of Technical Data the power tool from the stated value depending on the manner in which Electrical Hedge Trimmer ..FHT 600 B2 the power tool is used. Input voltage rating ....230V~, 50 Hz Input power ........600 W Safety precautions aimed at protecting Safety class ........... II the user should be based on estimated exposure under actual usage conditions Protection category ......IP 20 Knife movements per minutes ..... 2800 (all parts of the operating cycle are to be Weight ..........
Page 12 Trouble Shooting Problem Possible cause Fault correction Check plug socket, cable, line and Mains voltage not on plug, where appropriate, have re- paired through electrical specialist On/Off switch ( 6) de- Device does not start fective Repair by Service Centre Worn carbon brushes Defective motor Check the cable and have it Power cable is damaged changed by the Service Centre if necessary Device runs with in- Internal loose electrical terruptions connection Repair by Service Centre On/Off switch ( 6) de- fective Have the blades ( 2) sharpened Blades are blunt or replaced (Service Centre) Have the blades ( 2) checked Blades become hot Blades are notched or replaced (Service Centre) Too much friction due to Oil the blades ( lack of lubrication Spare Parts...
Page 13 Υποδείξεις ασφάλειας                                      .   .                ,              .          .             . Περιεχόμενα           Υποδείξεις ασφάλειας ......13 . Σήματα εικόνες στη συσκευή ... 13 Σήματα εικόνες στη συσκευή Σύμβολα στις οδηγίες ....... 14 Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για...
Page 14 Aσφάλεια στη θέση εργασίας:         • Να διατηρείτε τη θέση εργασίας σας . καθαρή και καλά φωτισμένη. Σε όχι τα-   κτικούς ή όχι καλά φωτισμένους χώρους εργασίας δημιουργούνται ατυχήματα. Σύμβολα στις οδηγίες • Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργα- λείο σε εκρηκτικό περιβάλλον, στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, Σύμβολα...
Page 15 λείο κρατώντας το από το καλώδιο, όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την μη κρεμάτε τη συσκευή από το επήρεια ναρκωτικών, οινοπνευμα- καλώδιο και μη χρησιμοποιείτε το τωδών ποτών ή φαρμάκων. Μόνο καλώδιο για να τραβήξετε το βύσμα μία στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση από την πρίζα. Να προστατεύετε το του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να...
Page 16 στούν από τα κινούμενα εξαρτήματα. Δώστε να επισκευαστούν τα ελαττω- ματικά εξαρτήματα πριν χρησιμοποι- Χρήση και φροντίδα του ηλεκτρικού ήσετε τη συσκευή. Πολλά ατυχήματα εργαλείου: οφείλονται σε ηλεκτρικά εργαλεία που δεν έχουν συντηρηθεί σωστά. Τα κοπτικά εξαρτήματα να δια- • Προσέξτε να μην υπερφορτώνετε • τη συσκευή. Να χρησιμοποείτε τα τηρούνται πάντα ακονισμένα και ηλεκτρικά εργαλεία που είναι κα- καθαρά. Τα προσεγμένα κοπτικά τάλληλα για την εργασία σας. Με το εξαρτήματα με ακονισμένες λάμες δεν...
Page 17 Σκοπός χρήσης μπλοκαρισμένα κομμάτια μόνο όταν είναι απενεργοποιημένη η συ- σκευή. Μόνο μία στιγμή απροσεξίας        κατά τη χρήση του θαμνοκοπτικού    ,  μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς       τραυματισμούς. .   ,  • Να κρατάτε το θαμνοκοπτικό από       τη χειρολαβή όταν είναι ακινητο-  ,   ποιημένο το μαχαίρι. Κατά τη μετα-       φορά ή τη φύλαξη του θαμνοκοπτικού     . να τοποθετείτε πάντα το προστατευ-      τικό κάλυμμα. Μία προσεκτική χρήση  .    16 ...
Page 18 Χειρισμός             .            .      -      .                  .             ,  .     ,       . Υφίσταται...
Page 19                 .    (7). •     2.           . . 3.                     (4)     ,       . /  (6)    .        . •     ...
Page 20 1.           .      .                  .       .  •                    ,    ,        ,  .     2).         (   . •      2.       ,               ,          . . •      1.3)  3.         (   .     . ...
Page 21 Απόσυρση/προστασία του     ,  περιβάλλοντος    ,       Παραδώστε συσκευή, αξεσουάρ και συ-  . σκευασία για ανακύκλωση που σέβεται το      περιβάλλον.                        .           .           ,     .  .              ,         ,                  .   .         (  ,      29).    ,   Τη απόρριψη των ελαττωματικών σας       συσκευών που μας στέλνετε την αναλαμ- .    βάνουμε δωρεάν.
Page 22 Τεχνικά στοιχεία κύκλου λειτουργίας, για παράδειγμα οι χρόνοι κατά τους οποίους είναι απενερ- γοποιημένη η συσκευή και οι χρόνοι κατά     FHT 600 B2 τους οποίους είναι μεν ενεργοποιημένη η    .. 230V~, 50 Hz συσκευή αλλά λειτουργεί χωρίς φορτίο).   ....600 W   ...... II        ......IP 20      Κινήσεις μαχαιριού ανά λεπτό 2800       ..........3,6 kg   .   ......600 mm      Απόσταση δοντιών ....... 24 mm     Γωνία κοπής του μαχαιριού ..38° ± 2°    .   , Στάθμη ηχητικής πίεσης...
Page 23 Ανίχνευση βλαβών Πρόβλημα Πιθανή αιτία Άρση σφάλματος Ελέγξτε πρίζα, καλώδιο, αγωγό και ασφάλεια, ενδεχομένως αναθέστε Ελλιπής τάση δικτύου την επιδιόρθωση σε ειδικό ηλε- κτρονικό Δεν εκκινείται η συ- Ελαττωματικός διακόπτης σκευή ενεργοπ./ απενεργοπ Επισκευή από το Κέντρο Σέρβις Φθαρμένες ψήκτρες άνθρ Ελαττωματικός κινητήρας Φθαρμένο ηλεκτρικό καλώ- Ελέγξτε καλώδιο, ενδεχ. αντικατά- διο σταση από το Κέντρο Σέρβις Εσωτερική ασταθής επαφή Η συσκευή λειτουρ- γεί με διακοπές Ελαττωματικός διακόπτης Επισκευή από το Κέντρο Σέρβις ενεργοπ./ απενεργοπ Ακόνισμα ή αντικατάσταση μαχαι- Μη ακονισμένα μαχαίρια ριών ( 2) (Κέντρο Σέρβις) Τα μαχαίρια θερμαί- Ελεγχος ή αντικατάσταση μαχαι- Τα μαχαίρια παρουσιάζουν νονται ρωγμές ριών ( 2) (Κέντρο Σέρβις) Υπερβολική τριβή λόγω ελ- Λιπάνετε τα μαχαίρια ( λιπούς λίπανσης...
Page 25 EC decla- τότυπης Δήλωσης ration of conformity συμμόρφωσης CE We hereby confirm that the        FHT 600 B2 series     Electric Hedge Trimmer τσάπά FHT 600 B2 (serial number (Αριθμός σειράς...
Page 27 Exploded Drawing Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα informative, ενημερωτικό...
Page 29 Grizzly Service-Center Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.co.uk IAN 68692 Service Cyprus / Σέρβις Κύπρος Tel.: 8009 4409 E-Mail: grizzly@lidl.com.cy IAN 68692 Σέρβις Ελλάδα Tel.: 801 5000 019 (0,03 EUR/Min.) E-Mail: grizzly@lidl.gr IAN 68692 2011-11-17_BK68692_rev02_gs...
Page 30 IAN 68692 Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 D-64823 Groß-Umstadt Last Information Update Έκδοση των πληροφοριών: 11 / 2011 Ident.-No.: 76002178112011 - GB-CY...