Rohnson MultiBites R-2536 Instruction Manual

Hide thumbs

page of 49

/ 49
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Sandwich maker R-2536

MultiBites

Instructions Manual

Sandwich maker R-2536 MultiBites

For your safety and continued enjoyment of this product

always read the instruction book carefully before using

Need help?

Do you have a question about the MultiBites R-2536 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Rohnson MultiBites R-2536

Page 1 Sandwich maker R-2536 MultiBites Instructions Manual Sandwich maker R-2536 MultiBites For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using...
Page 2 Sandwich maker R-2536 MultiBites IMPORTANT SAFEGUARDS READ ALL INSTRUCTIONS • Use only on AC 220-240 Volt, Use only for the household. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against the risk of electric shock, do not immerse the cord, plug, or cooking unit in water or any other liquid.
Page 3 Sandwich maker R-2536 MultiBites instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. •...
Page 4 Sandwich maker R-2536 MultiBites KNOW YOUR SANDWICH MAKER Top Housing Lock Knob Green Lens Red Lens Bottom Housing Plate OPERATING INSTRUCTIONS • Connect the appliance to an appropriate socket. • Turn the rotary switch open to maximum • The red and green lights illuminate, and the toasting surfaces heat up. •...
Page 5 Sandwich maker R-2536 MultiBites Never use sharp or metal objects (e. g. knives, metal spatulas, etc.) as this will damage the Teflon coating. • If you wish to grill move food, close the appliance again and wait until the toasting surfaces have reheated sufficiently. •...
Page 6 Sandwich maker R-2536 MultiBites TECHNICAL SPECIFICATIONS Rated voltage range 220-240 V Rated frequency ~50 Hz Rated power 750 W IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection center or to a dealer providing this service.
Page 7 Τοστιέρα R-2536 MultiBites Φυλλάδιο Οδηγιών Τοστιέρα R-2536 MultiBites Για την ασφάλειά σας και τη συνεχή απόλαυση αυτού του προϊόντος να διαβάζετε πάντα προσεκτικά το βιβλίο οδηγιών πριν το χρησιμοποιήσετε.
Page 8 Τοστιέρα R-2536 MultiBites ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ • Χρησιμοποιήστε μόνο σε AC 220-240 Volt, Χρήση μόνο για οικιακή χρήση. • Μην αγγίζετε καυτές επιφάνειες. Χρησιμοποιήστε λαβές ή πόμολα. • Για προστασία από τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην βυθίζετε το καλώδιο, το...
Page 9 Τοστιέρα R-2536 MultiBites χωριστού συστήματος τηλεχειρισμού. • Πρέπει να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν μετακινείτε μια συσκευή που περιέχει καυτό λάδι ή άλλα ζεστά υγρά. • Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες...
Page 10 Τοστιέρα R-2536 MultiBites Μη βυθίζετε τη συσκευή σε κανένα υγρό. Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:Εύφλεκτα καύσιμα όπως άνθρακας, και άλλα παρόμοια δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται στην συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και...
Page 11 Τοστιέρα R-2536 MultiBites • Η συσκευή πρέπει να ζεσταθεί πριν το ψήσιμο. Στο μεταξύ, ετοιμάστε το φαγητό σας. • Μόλις ζεσταθεί η συσκευή, το πράσινο φως σβήνει. • Τώρα μπορείτε να ξεκινήσετε το ψήσιμο στη σχάρα. • Ανοίξτε τη συσκευή. •...
Page 12 Τοστιέρα R-2536 MultiBites • Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρά αντικείμενα (π.χ. βούρτσα ή μαχαίρι) για τον καθαρισμό. • Προσοχή: Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή από ηλεκτροπληξία. • Αυτή η συσκευή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές...
Page 13 Τοστιέρα R-2536 MultiBites χωριστής διάθεσης, το προϊόν φέρει το σήμα του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου απορριμμάτων.
Page 14 Сандвич тостер R-2536 MultiBites Инструкция за употреба Сандвич тостер R-2536 MultiBites За вашата безопасност и продължително използване на този продукт винаги четете внимателно книгата с инструкции преди употреба...
Page 15 Сандвич тостер R-2536 MultiBites Важни предохранителни мерки Прочетете всички инструкции • Използвайте само при AC 220-240 волта, само за домашна употреба. • Не докосвайте горещи повърхности. Използвайте дръжки или копчета. • За да се предпазите от риск от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела...
Page 16 Сандвич тостер R-2536 MultiBites уред, съдържащ горещо масло или други горещи течности. • Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани...
Page 17 Сандвич тостер R-2536 MultiBites Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако са под наблюдение или са инструктирани относно използването...
Page 18 Сандвич тостер R-2536 MultiBites • Затворете уреда, като се уверите, че фиксаторът е захванат. • Внимание: Ако храните имат твърде много пълнеж, няма да можете да затворите уреда. Махнете част от пълнежа. Никога не използвайте сила, за да затворите уреда. •...
Page 19 Сандвич тостер R-2536 MultiBites − Кухни за персонал в магазини, офиси и други работни среди − ферми − от клиенти в хотели, мотели и други − настаняване на база нощувка и закуска. Спесификации Напрежение 220-240 V Честота ~50 Hz Мощност 750 W ВАЖНА...
Page 20 Sandwich maker R-2635 “MultiBites“ Manual de Instructiuni Sandwich maker R-2635 “MultiBites” Pentru siguranța dumneavoastră și bucuria continuă a acestui produs citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare...
Page 21 Sandwich maker R-2635 “MultiBites“ MASURI IMPORTANTE DE SIGURANTA CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE • Folosiți numai pe AC 220-240 Volți, Folosiți numai pentru uz casnic. • Nu atingeți suprafețele fierbinți. Folosiți mânere sau butoane. • Pentru a vă proteja împotriva riscului de electrocutare, nu scufundați cablul, ștecherul sau unitatea de gătit în apă...
Page 22 Sandwich maker R-2635 “MultiBites“ persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au primit supraveghere sau instrucțiuni privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de către copii decât dacă...
Page 23 Sandwich maker R-2635 “MultiBites“ cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele. implicat. Copiii nu se vor juca cu aparatul. Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere. DESCRIEREA APARATULUI 1.Carcasa superioara Clema blocare...
Page 24 Sandwich maker R-2635 “MultiBites“ forța pentru a închide aparatul. • În timpul prăjirii, termostatul de reglare a temperaturii se oprește și pornește din nou. Lumina de control se stinge și se aprinde din nou. • După terminarea procesului de gătire (aprox. 2-3 minute) deschideți clapeta și scoateți alimentele cu ajutorul unei spatule plate din lemn sau plastic.
Page 25 Sandwich maker R-2635 “MultiBites“ − de către clienții din hoteluri, moteluri și alte medii de tip rezidențial − medii de tip pensiune. SPECIFICATII TEHNICE Gama de tensiune nominală 220-240 V Frecvența nominală ~50 Hz Putere nominală 750 W INFORMAȚII IMPORTANTE PENTRU ELIMINAREA CORECTĂ A PRODUSULUI ÎN CONFORMITATE CU DIRECTIVA CE 2002/96/CE.
Page 26 Sedvičovač R-2635 MultiBites Návod k použití SENDVIČOVAČ R-2635 MultiBites Před použitím tohoto spotřebiče se prosím seznamte s návodem k jeho obsluze. Spotřebič používejte pouze tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Návod uschovejte pro případ další potřeby.
Page 27 Sedvičovač R-2635 MultiBites DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Pokud dojde k poškození spotřebiče nedodržováním pokynů v této příručce, • záruka se stává neplatnou. Výrobce/dovozce nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nedodržením pokynů psaných v manuálu. Nedbalé používání...
Page 28 Sedvičovač R-2635 MultiBites Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti. Není určen pro použití ve • venkovních prostorech. Není určen ke komerčnímu využití. Nenechávejte spotřebič v provozu bez dozoru. • Nepoužívejte spotřebič nad horkými povrchy nebo v blízkosti zdrojů tepla, •...
Page 29 Sedvičovač R-2635 MultiBites POPIS SPOTŘEBIČE 1. Horní kryt 2. Zámek 3. Regulátor teploty 4. Zelená světelná indikace nahřívání 5. Červená světelná indikace provozu 6. Spodní kryt 7. Pláty PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstraňte veškerý obalový materiál. • Pláty otřete měkkým hadříkem nebo houbičkou navlhčenou v teplé vodě a •...
Page 30 Sedvičovač R-2635 MultiBites Po skončení pečení opatrně odklopte víko a vyjměte potraviny pomocí • plastové nebo dřevěné špachtle. Upozornění: Pláty jsou při provozu horké! Při obsluze spotřebiče používejte vždy kuchyňské rukavice. Pro vypnutí spotřebiče nastavte regulátor teploty do pozice „Min“ a odpojte •...
Page 31 Sedvičovač R-2635 MultiBites TECHNICKÁ SPECIFIKACE Jmenovitý rozsah napětí 220-240 V Jmenovitý kmitočet 50 Hz Jmenovitý příkon 750 W Změny textu a technických údajů vyhrazeny. POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ...
Page 32 Sedvičovač R-2635 MultiBites Návod na použitie SENDVIČOVAČ R-2635 MultiBites Pred použitím tohto spotrebiča sa prosím zoznámte s návodom na jeho obsluhu. Spotrebič používajte iba tak, ako je popísané v tomto návode na použitie. Návod uschovajte pre prípad ďalšej potreby.
Page 33 Sedvičovač R-2635 MultiBites DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE BUDÚCE POUŽITIE Ak dôjde k poškodeniu spotrebiča nedodržiavaním pokynov v tejto príručke, • záruka sa stáva neplatnou. Výrobca/dovozca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené nedodržaním pokynov písaných v manuáli. Nedbalé používanie spotrebiča nie je v súlade s podmienkami tohto návodu.
Page 34 Sedvičovač R-2635 MultiBites Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti. Nie je určený na použitie • vo vonkajších priestoroch. Nie je určený na komerčné využitie. Nenechávajte spotrebič v prevádzke bez dozoru. • Nepoužívajte spotrebič nad horúcimi povrchmi alebo v blízkosti zdrojov tepla, •...
Page 35 Sedvičovač R-2635 MultiBites POPIS SPOTREBIČA 1. Horný kryt 2. Zámok 3. Regulátor teploty 4. Zelená svetelná indikácia nahrievania 5. Červená svetelná indikácia prevádzky 6. Spodný kryt 7. Pláty PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Odstráňte všetok obalový materiál. • Pláty utrite mäkkou handričkou alebo hubkou navlhčenou v teplej vode a •...
Page 36 Sedvičovač R-2635 MultiBites Po skončení pečenia opatrne odklopte veko a vyberte potraviny pomocou • plastovej alebo drevenej špachtle. Upozornenie: Pláty sú pri prevádzke horúce! Pri obsluhe spotrebiča používajte vždy kuchynské rukavice. Pre vypnutie spotrebiča nastavte regulátor teploty do pozície „Min“ a odpojte •...
Page 37 Sedvičovač R-2635 MultiBites TECHNICKÁ ŠPECIFIKÁCIA Menovitý rozsah napätia 220-240 V 50 Hz Menovitý kmitočet Menovitý príkon 750 W Zmeny textu a technických údajov vyhradené. POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ...
Page 38 Opiekacz do kanapek R-2635 MultiBites Instrukcja obsługi OPIEKACZ DO KANAPEK R-2635 MultiBites Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję należy zachować.
Page 39 Opiekacz do kanapek R-2635 MultiBites WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA PRZECZYTAJ UWAŻNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ Jeżeli urządzenie zostanie uszkodzone wskutek nieprzestrzegania zasad • podanych w niniejszej instrukcji, gwarancja traci ważność. Producent ani importer nie ponoszą odpowiedzialności za szkody wynikające z nieprzestrzegania zasad podanych w instrukcji. Nieostrożne korzystanie z urządzenia nie jest zgodne z warunkami niniejszej instrukcji.
Page 40 Opiekacz do kanapek R-2635 MultiBites Nie wolno odłączać urządzenia od gniazdka elektrycznego ciągnąc za przewód • zasilający - istnieje ryzyko uszkodzenia przewodu zasilającego lub gniazdka. Nie wolno kłaść ciężkich przedmiotów na przewodzie zasilającym. Upewnij się, • że przewód zasilający nie zwisa przez krawędź stołu ani nie dotyka ostrych lub gorących powierzchni.
Page 41 Opiekacz do kanapek R-2635 MultiBites OPIS URZĄDZENIA 1. Górna obudowa 2. Blokada 3. Regulacja temperatury 4. Zielony wskaźnik sygnalizacyjny nagrzewania 5. Czerwony wskaźnik sygnalizacyjny pracy 6. Dolna obudowa 7. Płyty PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM Usuń wszystkie opakowania. • Przetrzyj płyty miękką szmatką albo gąbką zwilżoną ciepłą wodą i osusz. •...
Page 42 Opiekacz do kanapek R-2635 MultiBites Po zakończeniu pieczenia ostrożnie otwórz pokrywę i wyjmij żywność za • pomocą plastikowej lub drewnianej szpatułki. Przestroga: Płyty są gorące podczas pracy! Zawsze używaj rękawic kuchennych podczas obsługi urządzenia. Aby wyłączyć urządzenie, ustaw regulator temperatury w pozycji „Min“ i odłącz •...
Page 43 Opiekacz do kanapek R-2635 MultiBites SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zakres napięcia znamionowego 220-240 V Częstotliwość znamionowa 50 Hz Znamionowy pobór mocy 750 W Zmiany tekstu i danych technicznych zastrzeżone. INSTRUKCJE ORAZ INFORMACJE DOTYCZĄCE USUWANIA ZUŻYTYCH OPAKOWAŃ Zużyte opakowanie należy przekazać do miejsca wyznaczonego przez gminę do utylizacji odpadów.
Page 44 Szendvicssütő R-2635 MultiBites Használati útmutató SZENDVICSSÜTŐ R-2635 MultiBites Mielőtt a terméket használatba venné, kérjük, hogy az alábbi használati utasítással részletesen ismerkedjen meg. A terméket a jelen útmutató utasításai szerint használja. Az útmutatót az esetleges későbbi használat érdekében őrizze meg.
Page 45 Szendvicssütő R-2635 MultiBites FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK OLVASSA EL FIGYELMESEN ÉS ŐRIZZE MEG Amennyiben a jelen útmutató utasításainak be nem tartása miatt hibásodik • meg a készülék, a jótállás érvényét veszti. A gyártó/importőr nem tartozik felelősséggel azon károkért, amelyek a jelen útmutatóban leírt utasítások be nem tartása miatt keletkeztek.
Page 46 Szendvicssütő R-2635 MultiBites Ne helyezzen nehéz tárgyakat a tápkábelre. Ügyeljen arra, hogy a tápkábel ne • lógjon le az asztal széléről vagy ne érintkezzen éles és forró felületetekkel. A jelen készüléket háztartási felhasználásra tervezték. A berendezés nem • szolgál kültéri használatra. Üzleti célú felhasználásra nem alkalmas. Ne hagyja a terméket üzemelni felügyelet nélkül.
Page 47 Szendvicssütő R-2635 MultiBites A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Felső burkolat 2. Leszorító zár 3. Hőmérséklet-szabályozó 4. Melegedést jelző zöld indikátor 5. Üzemet jelző piros indikátor 6. Alsó burkolat 7. Sütőlapok ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Távolítsa el az összes göngyöleget. • A sütőlapokat törölje le puha ruhával vagy melegvízbe mártott szivaccsal. •...
Page 48 Szendvicssütő R-2635 MultiBites A sütés végén óvatosan hajtsa fel a fedelet és műanyag vagy fa spatula • segítségével vegye ki az élelmiszert. Figyelmeztetés: A sütőlapok működés közben forróak! A készülék használatához minden esetben használjon konyhai kesztyűt. Miután a készülék kikapcsolt, állítsa a hőmérséklet-szabályozót „Min” állásba •...
Page 49 Szendvicssütő R-2635 MultiBites MŰSZAKI JELLEMZŐK Névleges feszültségtartomány 220-240 V Névleges frekvencia 50 Hz Névleges teljesítmény 750 W A szöveg, valamint a műszaki adatok változtatásának joga fenntartva. TANÁCSOK, INFORMÁCIÓK AZ ELHASZNÁLT CSOMAGOLÓANYAG KEZELÉSÉHEZ Az elhasznált csomagolóanyagot szállítsa a lakóhelye szerinti hulladékgyűjtő udvarra. KISELEJTEZETT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE A termékeken vagy azok kísérődokumentációjában található, mellékelt...