Download Print this page

Advertisement

Quick Links

MA719 (de_en)
Montageanleitung
Steckverbinder MC4-Evo 2000
Inhalt
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������4
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������6
Leitfaden zur Konfiguration der Steckverbinder ����������������������������6
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������8
Montageprüfung ��������������������������������������������������������������������������9
Stecken und Trennen �����������������������������������������������������������������10
Hinweise zur Installation �������������������������������������������������������������11
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������12
Kupplungsstecker
Male coupler
PV-KST4-EVO HV2/...
Diese Montageanleitung ist gültig für:
Produkt
Kupplungsbuchse
Kupplungsstecker
Kupplungsbuchse
Kupplungsstecker
Kupplungsbuchse
Kupplungsstecker
Kupplungsbuchse
Kupplungsstecker
Verschlusskappen/Sealing caps
PV-BVK4
32.0716
Typ
PV-KBT4-EVO HV2/6X
PV-KST4-EVO HV2/6X
PV-KBT4-EVO HV2/6II
PV-KST4-EVO HV2/6II
PV-KBT4-EVO HV2/10X
PV-KST4-EVO HV2/10X
PV-KBT4-EVO HV2/10II
PV-KST4-EVO HV2/10II
MA719 (de_en)
Assembly instructions
MC4-Evo 2000 Connector
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2
Tools required ������������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������6
Connector configuration guideline ������������������������������������������������6
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������8
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������9
Mating and disconnecting ����������������������������������������������������������10
Notes on installation ������������������������������������������������������������������11
Technical Data ���������������������������������������������������������������������������12
PV-SVK4
32.0717
The assembly instructions are valid for:
Product
Female coupler
Male coupler
Female coupler
Male coupler
Female coupler
Male coupler
Female coupler
Male coupler
Kupplungsbuchse
Female coupler
PV-KBT4-EVO HV2/...
Type
PV-KBT4-EVO HV2/6X
PV-KST4-EVO HV2/6X
PV-KBT4-EVO HV2/6II
PV-KST4-EVO HV2/6II
PV-KBT4-EVO HV2/10X
PV-KST4-EVO HV2/10X
PV-KBT4-EVO HV2/10II
PV-KST4-EVO HV2/10II
1 / 12

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-KBT4-EVO HV2 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-KBT4-EVO HV2 Series

  • Page 1 MA719 (de_en) MA719 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Steckverbinder MC4-Evo 2000 MC4-Evo 2000 Connector Inhalt Content Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������������2 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������������2 Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������4 Tools required ������������������������������������������������������������������������������4 Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������6 Cable preparation ������������������������������������������������������������������������6 Leitfaden zur Konfiguration der Steckverbinder ����������������������������6 Connector configuration guideline ������������������������������������������������6 Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������8 Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������8 Montageprüfung ��������������������������������������������������������������������������9...
  • Page 2 PV array having a system voltage up to DC 2000 V� DC 2000 V� For more information, contact Stäubli • Für mehr Informationen Stäubli kontaktieren www�staubli�com/electrical • www�staubli�com/electrical Anforderungen an das Personal Requirements for personnel Die Montage und Installation dürfen ausschließlich von einer...
  • Page 3 Sichere Montage und Installation Safe assembly and mounting Aktive Teile können auch nach Freischalten der PV-Anlage und Live parts can remain energized after isolation or disconnection� Trennen der Steckverbinder unter Spannung stehen� ONLY install the product when the PV array or string is •...
  • Page 4 Order No. 1.5/2.5/4/6 mm² PV-AZM-156 32.6027-156 (14/12/10 AWG) 4/6/10 mm² PV-AZM-410 32.6027-410 (12/10/8 AWG) Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange PV-CZM��� und Lokator� Crimping pliers PV-CZM��� and locator� Crimpbereich Crimpzange Lokator Crimping range Crimping pliers Locator 2.5/4/6 mm²...
  • Page 5 (ill. 6) (ill. 6) Kabelschere PV-WZ-KS Cable cutter PV-WZ-KS Bestell-Nr� 32�6080 Order No� 32�6080 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA705, Operating instructions MA705, www�staubli�com/re-downloads�html www�staubli�com/re-downloads�html MA719 5 / 12...
  • Page 6 Vorbereitung der Leitung Cable preparation Es müssen Anschlussleitungen mit einem flexiblen Litzenaufbau Cables with a strand class 5 and 6 shall be connected� der Klassen 5 und 6 verwendet werden� Ausschließlich verzinnte Use tinned copper cables only� Kupferleitungen verwenden� Achtung Attention Keine oxidierten oder blanken Leitungen verwenden�...
  • Page 7 2. MC4-Evo 2000 Produktkonfiguration unter 2. MC4-Evo 2000 product configuration along with UL Zertifizierung UL certification Eine an den Stecker angeschlossene Leitung muss für die Ver- Cables connected to the connectors shall be suitable for use wendung in PV-Systemen geeignet sein und den Anforderun- in PV systems and shall comply with the requirements of ZKLA gen von ZKLA (PV-Leitung) entsprechen�...
  • Page 8 Crimpen Crimping (ill. 9) (ill. 9) Klemmbügel (K) öffnen und festhalten� Open clamp (K) and hold tight� • • Kontakt in den passenden Quer- Insert the contact in the appropriate • • schnittsbereich einlegen� cross-section range� Crimplaschen (C) nach oben drehen� Turn the crimping flaps (C) upwards�...
  • Page 9 Montageprüfung Assembly check (ill. 13) (ill. 13) Angecrimpten Kontakt von hinten in Insert the crimped contact into the • • die Isolation bis zum Einrasten einfüh- insulator of the male or female coupler ren� Es ertönt ein „Klick“-Geräusch, until engaged� You will typically hear a sobald der Kontakt vollständig einge- “click”...
  • Page 10 Stecken und Trennen Mating and disconnecting (ill. 16) (ill. 16) Stecken: Mating: Steckverbinder zusammenstecken Mate the cable coupler until a „click“ • • bis ein „Klick“ hörbar ist� Korrektes can be heard� Check correct en- Einrasten durch Ziehen an der Steck- gagement by lightly pulling on the verbindung kontrollieren (Kontrollkraft connector (maximum pulling force:...
  • Page 11 Hinweise zur Installation Notes on installation Allgemeine Installationshinweise General notes on installation Nicht gesteckte Steckverbinder sind mit Verschlusskappen Unmated connectors must be protected from environmental • • (Buchse PV-BVK4, Bestell-Nr� 32�0716; Stecker PV-SVK4, impact (moisture, dirt, dust, etc�) with sealing caps (socket Bestell-Nr�...
  • Page 12 Voltage Directive, therefore no CE marking is required� tungsbereiches der Niederspannung Richtlinie, daher ist keine CE Kennzeichnung erforderlich� Hersteller/Manufacturer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12 MA719...