universalblue UCRA9103-24 User Manual

Oil radiator

Hide thumbs

page of 52

/ 52
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Radiador de aceite

Oil radiator · Radiador de óleo

Manual de instrucciones

User manual · Manual de instruções ·

UCRA9103-24 · UCRA9104-24 · UCRA9105-24

ES · EN · PT ·

Tu hogar empieza aquí, diséñalo

www.universalblue.es

Need help?

Do you have a question about the UCRA9103-24 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for universalblue UCRA9103-24

Page 1 Radiador de aceite Oil radiator · Radiador de óleo Manual de instrucciones User manual · Manual de instruções · UCRA9103-24 · UCRA9104-24 · UCRA9105-24 ES · EN · PT · Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es...
Page 2 Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especificaciones y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya adquirido.
Page 3 Content · Índice · Español_22 English_32 Português_41 Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal- blue.es Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should read carfuly what it say because that information is important | Ícone de...
Page 4 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS ·...
Page 5 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
Page 6 IMÁGENES · PICTURES · IMAGENS · Click! NOTA: Los dibujos son únicamente de referencia. Las partes varían según qué modelo compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary based on the model purchased.
Page 7 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo/ Model UCRA9103-24 UCRA9104-24 UCRA9105-24 Dimensiones producto Product 31 x 24 x 63 38,5 x 24 x 63 46 x 24 x 63 diemensions/ Dimensões do produto (cm) Peso neto / Net weight/ Peso líquido (kg) Potencia/ Power/ Potência (W)
Page 8 TABLAS · TABLES · TABELAS · TABLAS ERP · ERP TABLES · TABELAS ERP · Modelo: UCRA9103-24 Detalle Símbolo Valor Unidad Detalle Unidad Salida de calor Tipo de entrada de calor, solo para radiadores eléctricos locales de almacenamiento eléctrico (seleccione...
Page 9 Con limitación del tiempo de trabajo Con sensor de bombilla negra Datos de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Model: UCRA9103-24 Item Symbol Vaue Unit Item Unit Heat output...
Page 10 With working time limitation With black bulb sensor Contact info UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Modelo: UCRA9103-24 Detalhe Símbolo Valor Unida- Detalhe Unida- Saída de calor Tipo de entrada de calor, apenas para radiadores elétricos locais de ar-...
Page 11 TABLAS · TABLES · TABELAS · Em modo de espera elSB 0,000 2 Ou mais posições e sem Não controle de temperatura am- biente com controle mecânico de temperatura ambiente Com controle mecânico de temperatura Com controle eletrônico de Não temperatura e temporizador diário Com controle eletrônico de...
Page 12 TABLAS · TABLES · TABELAS · Salida mínima de Pmin Control manual con calor (orientativa) información sobre la temperatura de la habitación Salida de calor Pmax,c Control eléctrico con continuo máximo información sobre la temperatura de la habitación Electricidad auxiliar Salida de calor asistido por ventilador Con salida de calor...
Page 13 TABLAS · TABLES · TABELAS · Datos de contacto UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Model: UCRA9104-24 Item Symbol Vaue Unit Item Unit Heat output Type of heat input for electric storage local space heater only Nominal heat output Pnom...
Page 14 TABLAS · TABLES · TABELAS · With adaptive start control With working time limitation With black bulb sensor Contact info UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 – MURCIA-SPAIN Modelo: UCRA9104-24 Detalhe Símbolo...
Page 15 TABLAS · TABLES · TABELAS · Com controle eletrônico de Não temperatura e timer semanal Outras opções Controle de temperatura Não am-biente, com detecção de presença Controle de temperatura am- Não biente, com detecção de janela aberta Com opção de controle de Não distância Com tempo de trabalho limita-...
Page 16 TABLAS · TABLES · TABELAS · Con salida de calor elmax 0,000 Tipo de salida de calor / control de nominal temperatura ambiente (seleccione uno) Con salida mínima elmin 0,000 Salida de calor de una de calor posición y sin control de temperatura ambiente En modo standby elSB...
Page 17 TABLAS · TABLES · TABELAS · Nominal heat output Pnom Manual heat charge control, with integrated thermostat Minimum heat Pmin Manual heat charge control output(indicative) with room and/or outdoor temperature feedback Maximum continuous Pmax,c Electronic heat charge control heat output with room and/or outdoor temperature feedback Auxiliary electricity...
Page 18 TABLAS · TABLES · TABELAS · Modelo: UCRA9105-24 Detalhe Símbolo Valor Unida- Detalhe Unida- Saída de calor Tipo de entrada de calor, apenas para radiadores elétricos locais de ar- mazenamento elétrico (selecione um) Saída de calor no- Pnom Controle manual, com termos- Não minal tato integrado...
Page 19 TABLAS · TABLES · TABELAS · Com tempo de trabalho limita- Não Com tempo de trabalho limita- Não Com sensor de lâmpada preta Não Dados de contato UNIVERSAL FOR ENGINEERING INDUSTRIES SPAIN, SL C/ DECENIO 1, POLIGONO INDUSTRIAL MEDIA LEGUA LAS TORRES DE COTILLAS 30565 –...
Page 20 TABLAS · TABLES · TABELAS · Problemas Solución • O aparelho não liga Verifique se está conectado a uma tomada de acordo com suas necessidades (220-240V). • Verifique se o plugue funciona corretamente. • O dispositivo pode estar danificado. Entre em contato com quem forneceu a você...
Page 21 TABLAS · TABLES · TABELAS ·...
Page 22 Le agradecemos que se haya decidido por DESEMBALAJE, la compra de un producto de la marca MONTAJE, LA INSTALACIÓN UNIVERSALBLUE. Y EL USO DE ESTE APARATO. Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente este Manual Conserve estas instrucciones de Instrucciones / Instalación con el fin de...
Page 23 sensoriales o mentales, o que peligrosas pueden carezcan de conocimientos o causar daños personales y experiencia. materiales, por favor siga las personas pertenecientes instrucciones indicadas de a este grupo deben seguir las manera cautelosa. siguientes indicaciones: Compruebe que los voltajes •...
Page 24 ESPAÑOL evitar riesgos. materiales inflamables conecte aparato o explosivos, ya que existe • extensiones salidas riesgo de incendio o explosión. múltiples. recomienda • Si el cable de alimentación colocación de aparatos de • está dañado, debe calefacción sobre superficies reemplazado por el fabricante textiles tales como alfombras, o personas autorizadas.
Page 25 para evitar accidentes. calefactante no esté dañado Todos los cables eléctricos antes de cada uso. No utilice • que se encuentran fuera del el calefactor si está roto. aparato deben estar bien No conecte el aparato a la • protegidos frente a cualquier red eléctrica hasta que esté...
Page 26 ESPAÑOL cualquier chequeo. Mantenga el calefactor fuera cubra calefactor del alcance de los niños, ya que • mientras esté existe riesgo de quemaduras. funcionamiento, ya que hay Si no va a usar el aparato • riesgo de sobrecalentamiento por un tiempo prolongado, e incendio apáguelo y desenchufe el No utilice el aparato para...
Page 27 accesorio, por si fuera necesario embalarlo uso de la llave en forma de U incluida nuevamente en un futuro. con este aparato (Fig. 3). • Introduzca la llave en forma de U Si el aparato pudiera estar dañado, rogamos envolviendo el radiador, e introduzcalo se ponga en contacto con la tienda donde lo por los orificios centrales de las patas, adquirió.
Page 28 ESPAÑOL utilizada corresponde a la indicada en correctamente puesto para evitar la etiqueta). sobrecalentamiento • No cubra el calefactor en ningún funcionamiento del aparato. momento durante el funcionamiento. • Ponga interruptor giratorio Existe riesgo de incendio si el calentador máximo para calentar rápidamente una está...
Page 29 • Para desenchufar el calefactor, agarre y Este producto no requiere de un gran tire del enchufe. Nunca tire del cable de mantenimiento ni limpieza. alimentación. Asegúrese de que todos Para mantener el aparato en buen estado los botones están en posición apagado le recomendamos que siga las siguientes antes de desconectar el aparato de la instrucciones:...
Page 30 ESPAÑOL Almacenamiento INFORMACIÓN INHERENTE Guarde el aparato con cuidado en un lugar MEDIOAMBIENTE sin polvo durante la temporada baja. Lo ideal es guardar la estufa en el mismo Este aparato se ha marcado de embalaje en el que se entregó. Enrolle acuerdo Directiva cuidadosamente el cable de la estufa para...
Page 31 3 años contados a partir de la fecha de siguientes formas: compra del producto, con las siguientes • A través del email sat@universalblue. condiciones: es, adjuntando la factura de compra • La garantía es válida sólo con la e indicando sus datos de contacto y presentación de la factura de compra...
Page 32 ENGLISH Thank you for deciding to purchase a for future needs, as well as UNIVERSALBLUE product. warranty, purchase receipt and the packaging. If We recommend you to spend some time to read this Instruction Manual in order to the appliance is transferred to a fully understand how to use it correctly..
Page 33 any other material which, due Any installation which is • to playing with it or misusing done incorrectly it may lead to suffocation or dangerous and can cause mobility issues. personal material special attention damages, please carefully • small parts contained with and thoroughly follow the the packaging that could be instructions.
Page 34 ENGLISH multiple sockets. fire hazard depending on If the power cord is damaged, their characteristics. • it must be replaced by the This product is not manufacturer or authorised suitable for use on long personnel. pile carpet. Work electrical • components should only be This heater is not intended •...
Page 35 Safe use should only be carried out by Some parts this qualified personnel. product become Do not operate the machine if • very hot and cause it is not dry after wet cleaning. burns. Particular Wait for it to dry. attention should be paid to Do not operate the machine if •...
Page 36 ENGLISH Do not leave the heater need to repack it in the future. • unattended while it is in use. If you notice any type of damage or Keep the heater out of the malfunctioning, get in touch with the seller reach of children to avoid the •...
Page 37 and through the central holes in the feet NOTE: A slight odour may be emitted to secure the radiator body to the feet for a few minutes when first switched (fig. 4). on. This is harmless and is common to •...
Page 38 ENGLISH If your appliance has 11 heating elements: Tip-over switch protection • Turn the knob to “Power I” for 800W See figure 04 on page 6. • Turn the knob to “Power II” for 1200W This heater is equipped with a safety •...
Page 39 Switch off the heater. Turn off according to the regulation concerning the ignition switch and unplug sustainable design will available the heater. Wait until the heater through our After Sales Service for at has cooled down completely least 10 years from the date the appliance before carrying was introduced in the market within the .
Page 40 WARRANTY • The product is not covered by the warranty if it lacks the corresponding UniversalBlue will not bear identification plate. The user must any extra cost derived from an inform the technical service of the data external installation service included on the identification plate requested by the buyer.
Page 41 UNIVERSALBLUE. garantia, o recibo de compra e Lhe recomendamos que dedique algum as embalagens. Se este aparelho tempo a ler cuidadosamente este manual mudar de dono, transfira estas de instruções.
Page 42 PORTUGUÊS instruções: Instalação segura Eles devem ser mantidos Risco de incêndio. Este • longe material aparelho produz calor. embalagem e de qualquer Siga as instruções para material que, por meio de evitar qualquer risco jogo ou uso indevido, possa Instalações incorretas são •...
Page 43 de sistemas de segurança menos 100 cm de distância para evitar tais situações, qualquer material certifique-se de que o produto combustível, como móveis, é instalado corretamente e cortinas, roupa de cama ou numa superfície estável para papéis. evitar riscos. Não utilizar o aquecedor perto •...
Page 44 PORTUGUÊS Não colocar em zonas de muito o aparelho cair ou sofrer • movimento, certificar-se de uma pancada. Verificar se que o cabo de alimentação e o o elemento de aquecimento aquecedor estão à vista para está danificado antes de cada evitar acidentes.
Page 45 esteja completamente seco Não deixe aquecedor • antes de efetuar qualquer sem vigilância durante a verificação. utilização. Não cobrir aquecedor Manter o aquecedor fora do • • durante o seu funcionamento, alcance das crianças, pois pois existe risco existe o risco de queimaduras. sobreaquecimento Se o aparelho não for utilizado •...
Page 46 PORTUGUÊS caso precise reembalá-lo no futuro. em U fornecida com este aparelho (Fig. Se notar qualquer tipo de dano ou mau • Inserir a chave em U à volta do radiador funcionamento, entre em contato com o e introduzi-la através dos orifícios vendedor.
Page 47 • Não cobrir o aquecedor em nenhum • Em seguida, ligar o aparelho à tomada, momento durante o funcionamento. certificando-se de que a ficha está Existe um risco de incêndio se o corretamente posicionada para aquecedor estiver tapado. evitar o sobreaquecimento ou o mau •...
Page 48 PORTUGUÊS eléctrica. para evitar a acumulação de pó e sujidade, o que afectará o seu desempenho. CARACTERÍSTICAS DE SEGURANÇA • Desligar o aparelho e retirar a ficha da tomada antes de efetuar qualquer Proteção contra o sobreaquecimento reparação ou manutenção. Este aparelho está...
Page 49 Espaço Econômico loja regular. Cumpra suas obrigações legais Europeu. e contribua para a proteção de nosso meio ambiente. INFORMAÇÕES INERENTES AO MEIO GARANTÍA AMBIENTE UniversalBlue não é Este aparelho foi classificado responsável pelos custos de acordo com a Diretiva incorridos com o serviço de...
Page 50 PORTUGUÊS determinar a reparação do incidente contacte-nos de uma das seguintes formas: fornecendo uma (s) dessas peças para que • Através do e-mail: sat@universalblue. possas montar. es, anexando a nota fiscal de compra Este produto tem garantia de 3 anos a...

This manual is also suitable for:

Ucra9104-24 Ucra9105-24