Page 1
Trampolína MASTER 300x210 cm MASTRAMP300-210 NÁVOD NA POUŽITÍ ČTĚTE NÁVOD AŽ DO KONCE !!! Děkujeme vám za zakoupení našeho výrobku. PŘI ZTRÁTĚ ČI ZLOMENÍ ČÁSTÍ, PROSÍM, KONTAKTUJTE MÍSTO KOUPĚ VÝROBKU.
DODATEČNÉ INFORMACE Jako každá aktivita, která uvádí vaše tělo do pohybu, tak i trampolína přináší určitá rizika. Ke snížení možnosti zranění. Doporučujeme použití hrazení, aby se předešlo pádu z trampolíny. Hrazení by nemělo být používáno k úmyslnému odražení od strany. Žádné zařízení nemůže zcela zaručit vaši bezpečnost a bezpečná hra je vždy vaší zodpovědností.
Page 3
7. Skákání zastavíte dopadem s mírným pokrčením kolen, aby byly nohy v kontaktu s plachtou. Naučte se tuto dovednost jako první. 8. Naučte se důkladně základní skoky a pozice těla před tím, než začnete dělat obtížnější skoky. Druhy základních skoků mohou být provedeny v různých kombinacích. Obraťte se na část základních skoků v tomto návodu.
Page 4
※ Montáž, ochrana a udržování výrobku, bezpečnostní typy, varování, a správné techniky skákání jsou zahrnuty v tomto manuálu. Všichni uživatelé a dohlížející se musí seznámit s těmito instrukcemi. Všichni uživatelé musí být spraveni o jejich vlastním limitu/omezení před začátkem skákání na trampolíně. Varování...
Page 5
Neskákejte bezohledně, zvýšíte riziko zranění. Klíč k bezpečí a požitek z trampolíny je v kontrole a zvládání různých skoků. Nikdy nezkoušejte naskočit na trampolínu, když je tam někdo jiný, aby získal výšku! Nikdy neužívejte trampolínu bez dozoru. KLASIFIKACE NEHOD Vylézání a slézání: Buďte velmi opatrní, když vylézáte a slézáte z trampolíny. NEVYLÉZEJTE na trampolínu sevřením konstrukce a stoupnutím na pružiny nebo skokem na podložku z jakéhokoli povrchu (např.
Page 6
Vzdělání je také klíč k bezpečnosti. Čtěte, porozumějte a praktikujte všechny bezpečnostní opatření a varování předcházející užívání trampolíny. Kontrolovat skok znamená, když doskočíte do stejného místa plachty, ze kterého jste vyskočili. Pro dodatečné bezpečnostní typy a instrukce, prosím, kontaktujte kvalifikovaného instruktora. Role dozorce v prevenci nehod Dozor musí...
Page 7
PLÁN CVIČENÍ Následující cvičení jsou doporučeny k naučení základních kroků a skoků před pokročením ke složitějším a komplikovanějším. Měli byste si přečíst a porozumět všem bezpečnostním informacím před vylézáním na trampolínu. Celková debata, předvedení tělové mechaniky a pokyny pro trampolínu by měly proběhnout mezi dohledem a studentem.
Page 8
D. Opakování-Skok na ruce a kolena, Skok do boku, zpět na nohy, skok do sedu, zpět na nohy Lekce 4 A. Zhodnocení a vyzkoušení dovedností a technik naučených v předchozích lekcích. B. Obrat o polovinu i. Začněte pozicí čelem k zemi. Jakmile budete v kontaktu s plachtou odrážejte se pažemi na pravou nebo levou stranu, hlavu a ramena otáčejte ve stejném směru.
Page 9
SKÁKÁNÍ S OBRATEM 180 STUPŇŮ 1. Začněte se skákáním na břiše. 2. Odrazte se levou nebo pravou rukou a pažemi (podle toho, kterým směrem se chcete točit). 3. Pokračujte hlavou a rameny ve stejném směru a držte záda paralelně k podložce s hlavou nahoru. 4.
Page 10
KROK 1 – kontrola konstrukce Zkontrolujte, zda jste obdrželi všechny části, které jsou zobrazeny níže. Všechny součástky se stejným číslem jsou zaměnitelné a nemají pravý nebo levý směr. KROK 2 – montáž konstrukce KROK 3 – montáž skákací plochy trampolíny Buďte opatrní, když...
Page 11
A. Nákres plachty trampolíny (1) uvnitř rámové konstrukce Logo a bezpečnostní štítek by měli být čelem vzhůru. C. Jak používat napínací hák. KROK B1: Umístění pružiny na okraji odrazové plochy. Připevněte pružinu k odrazové ploše – do trojúhelníkového držáku. KROK B2: Zatáhněte za pružinový hák a zahákněte pružinu do rámu. pružina A pružina B Buďte opatrní, kam pokládáte ruce např.
Page 12
D. Když zjistíte, že jste vynechali díru a V kroužek spojení, přepočítejte a vyjměte nebo připojte jiné pružiny. KROK 4 - umístění bezpečnostní vývěsky A. Připevněte vývěsku bezpečnostních informací (8) k trampolíně. Upozornění by mělo být pověšeno na vertikální konstrukci a vrchní...
Page 14
OCHRANA A ÚDRŽBA Tato trampolína byla navržena a sestrojena z kvalitních materiálů a se zručností. Se správnou ochranou a údržbou bude trampolína poskytovat všem skokanům roky cvičení, zábavy a radosti. Prosím, následujte pokyny uvedeny níže: Tato trampolína je navržena k odolání určité váhy a použití. Ujistěte se, že trampolínu užívá jen jeden člověk ve stejném čase.
Page 15
Copyright - autorská práva Společnost MASTER SPORT s.r.o. si vyhrazuje veškerá autorská práva k obsahu tohoto návodu k použití. Autorské právo zakazuje reprodukci částí tohoto návodu nebo jako celku třetí stranou bez výslovného souhlasu společnosti MASTER SPORT s.r.o..
Page 16
Trampolína MASTER 300x210 cm MASTRAMP300-210 UŽIVATEĽSKÝ MANUÁL ČÍTAJTE NÁVOD AŽ DO KONCA!!! Ďakujeme Vám za zakúpenie nášho výrobku. PRI STRATE, ČI ZLOMENIU ČASTÍ, PROSÍM KONTAKTUJTE MIESTO ZAKÚPENIA VÝROBKU.
Page 17
DODATOČNÉ INFORMÁCIE Ako každá aktivita, ktorá uvádza vaše telo do pohybu, tak aj trampolína prináša určité riziká. Na zníženie možnosti zranenia. Odporúčame použitie ohradenie, aby sa predišlo pádu z trampolíny. Úhrada by nemala byť použitá k úmyselnému hradeniu od strany. Žiadne zariadenie nemôže úplne zaručiť vašu bezpečnosť a bezpečná hra je vždy vašou zodpovednosťou.
Page 18
rovnováhou. 11. Neskáčte, keď ste unavení alebo príliš dlhú dobu. 12. Pri nepoužívaní bezpečne trampolínu zaistite a zabráňte neoprávnenému použitiu. Ak je používaný rebrík na trampolíne, odstráňte ho pri odchode z miestnosti, aby ste zabránili neželanému prístupu detí pod 6 rokov. 13.
Page 19
zranenie! ※ Skontrolujte trampolínu pred každým použitím kvôli opotrebovaniu, chýbajucími alebo stratenými súčiastkami. ※ Montáž, ochrana a udržiavanie výrobku, bezpečnostné typy, varovania, a správnej techniky skákanie sú zahrnuté v tomto manuály. Všetci užívatelia a dozor sa musia oboznámiť s týmito inštrukciami. Všetci užívatelia musia byť...
Page 20
Skokani by mali nosiť tričká, kraťasy, alebo tielka a predpísané gymnastické body, silné ponožky alebo byť naboso. Ak práve začínate, môžete nosiť dlhé splívavé tričká a dlhé nohavice na ochranu pred poškriabaním a odrením, ako sa naučíte správne pozície pri dopade a formu. Nenoste ťažké topánky s podrážkou, ako sú tenisové topánky. Môže to spôsobiť...
Page 21
Poveternostné podmienky: Prosím, keď používate trampolínu, buďte informovaní o poveternostných podmienkach. Nepoužívajte trampolínu, keď je plachta mokrá a vo veterných podmienkach. Obmedzený prístup: Keď je trampolína nepoužívaná, uskladnite prístupový rebrík na bezpečnom mieste kvôli zabráneniu nepovoleného a nekontrolovaného prístupu. TYPY, AKO ZNÍŽIŤ RIZIKO NEHODY Rola skokana pri prevencii nehôd Majte pod kontrolou svoje skoky.
Page 22
Minimálny priestor nad trampolínou je 7,3 metrov. Uistite sa, že v blízkosti nie sú žiadne prekážky alebo nebezpečenstvo, ako sú konáre stromu, hojdacia súprava, bazény, elektrické drôty, steny, ploty atď Prosím, buďte informovaní o nasledujúcich vybraných miestach pre trampolínu: ※ Trampolína musí byť umiestnená na rovnom povrchu. ※...
Page 23
C. Skok do sedu-Demonštrácia a prax. Naučiť sa základný skok do sedu ako pridáte skok na koleno, ruky a kolená - opakovanie. Lekcia 3 A. Zhodnotenie a vyskúšanie zručností a techník naučených v predchádzajúcich lekciách. B. vplyv dopredu-Všetci žiaci by si mali osvojiť pozíciu na bruchu (čelom k zemi) zatiaľ čo inštruktor kontroluje nesprávne pozície, ktoré...
Page 24
SKÁKANIE V SEDE 1. Doskočte do sedu na plocho.. 2. Umiestnite ruky na trampolínu vedľa bokov. 3. Späť do vzpriamenej pozície sa vráťte odrazením rúk. SKÁKANIE NA BRUCHU 1. Začnite nízkymi skokmi. 2. Dopadnete na brucho (tvárou nadol), paže nechajte pretiahnuté dopredu.
Page 25
Prosím, použite rukavice na ochranu rúk pred priškripnutím počas montovania. ROZPIS ČASTÍ Prosím, vyberte veľkosť Vašej trampolíny Číslo súčiastky Popis 7' × 10' Poradové číslo Plachta trampolíny, TR800 pripevnená V-Krúžkami TR801 Rámovy kryt TR802 Vrchná tyč s výstupkami na nohy TR803 Vrchná...
Page 26
KROK 3 – montáž skákacej plochy trampolíny Buďte opatrní, keď pripevňujete pružiny k plachte trampolíny. Budete potrebovať ďalšieho človeka, aby Vám pomohol s časťou montáže. UPOZORNENIE –Keď pripojujete pružiny, môže Vás pružina priškripnúť! A. Nákres plachty trampolíny (1) vo vnútri rámovej konštrukcie Logo a bezpečnostný...
Page 27
konečným hákom náradia. KROK B2: Stlačte náradie a pripevnite pružinový hák ku konštrukcii . pružina A pružina B Buďte opatrní, kam pokladáte ruky napr. Počas uchytenia spojovacích bodov - môžu vás priškripnúť ! C. Vkladanie pružín. D. Když zjistíte, že jste vynechali díru a V kroužek spojení, přepočítejte a vyjměte nebo připojte jiné pružiny. C.
Page 28
konštrukciu a vrchnú tyč . KROK 5 - montáž krytu pružín A. Položte rámový kryt ( 2 ) cez trampolínu tak , aby pružiny a železná konštrukcia boli zakryté . Uistite sa , že rámový kryt zakrýva všetky kovové časti . B.
Page 29
Model D. OCHRANA A ÚDRŽBA Táto trampolína bola navrhnutá a zostrojená z kvalitných materiálov a so zručnosťou. So správnou ochranou a údržbou bude trampolína poskytovať všetkým skokanom roky cvičenia, zábavy a radosti. Prosím, nasledujte pokyny uvedené nižšie: Táto trampolína je navrhnutá k odolaniu určitej váhy a použitiu. Uistite sa, že trampolínu užíva len jeden človek v rovnakom čase.
Page 30
V zimných mesiacoch trampolínu rozoberte a uschovajte. Pôsobenie mrazu a snehu poškodzuje povrch trampolíny a ochranného lemu, čo má za následok zníženie životnosti. Na takéto poškodenie nebude uznaná reklamácia. Skákanie na trampolíne môže byť sprevádzané zvukovými efektmi a občasným vŕzganím, toto nie je závada brániaca riadnemu užívaniu a preto nemôže byť...
Page 31
Copyright - autorské práva Spoločnosť MASTER SPORT s.r.o. si vyhradzuje všetky autorské práva k obsahu tohoto návodu na použitie. Autorské právo zakazuje reprodukciu častí tohto návodu alebo ako celku treťou stranou bez výslovného súhlasu spoločnosti MASTER SPORT s.r.o.. Spoločnosť...
MASTER 300x210 cm MASTRAMP300-210 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ AŻ DO KOŃCA!!! Dziękujemy za zakup naszego produktu. W PRZYPADKU UTRATY LUB USZKODZENIA CZĘŚCI, SKONTAKTUJ SIĘ Z PUNKTEM SPRZEDAŻY PRODUKTU.
INFORMACJE DODATKOWE Tak jak każda inna czynność, która wprawia Twoje ciało w ruch, trampolina przynosi pewne ryzyko. W celu obniżenia prawdopodobieństwa zranienia zalecamy użycie ogrodzenia, aby uniknąc upadku z trampoliny. Ogrodzenie nie powinno być używane do celowego odbijania się od jego boków. Żadne urządzenie zagwarantować...
Page 34
10. Podczas podskoków trzymaj głowę na górze, patrz na okraje trampoliny. Pomoże to zyskać kontrolę nad równowagą. 11. Nie skacz, kiedy jesteś zmęczony, nie skacz też zbyt długo. 12. Kiedy trampolina nie jest używana, należy ją zabezpieczyć, chronić również przed nieprawidłowym użyciem.
Page 35
※ Nieodpowiednie użycie i grubiańskie postępowanie z trampoliną jest niebezpieczne, może prowadzić do poważnego zranienia! ※ Skontroluj trampolinę przed każdym użyciem, sprawdź czy części nie są zużyte, czy ich nie brakuje. ※ Montaż, ochrona i renowacja produktu, punkty zachowania bezpieczeństwa, ostrzeżenia i poprawne techniki skoków znajdują...
Page 36
ZACHOWAJ NINIEJSZE INFORMACJE NA WYPADEK PÓŹNIEJSZEGO KORZYSTANIA. INFORMACJE DOTYCZĄCE UŻYWANIA TRAMPOLINY Najpierw przywyknij się do prężności trampoliny i zapoznaj się z nią. Musisz skupić się na pozycję podstawową Twojego ciała, potem możesz wykonywać każdy skok (skoki podstawowe) dopóki nie opanujesz skoków. By zatrzymać...
Page 37
Inne przedmioty: NIE UŻYWAJ TRAMPOLINY kiedy są nad lub pod zwierzęta domowe, inne osoby, zwierzęta lub inne przedmioty. Powiększyłoby to ryzyko powstania kontuzji. NIE TRZYMAJ w ręce żadnych przedmiotów. NIE KŁADŹ na trampolinę żadnych przedmiotów. Prosimy o sprawdzenie przestrzeni nad trampoliną. Gałęzie drzew, druty lub inne przedmioty znajdujące się...
Page 38
Prosimy o dotrzymywanie poniższych wybranych miejsc dla umieszczenia trampoliny: ※ Trampolina musi być umieszczona na płaskiej powierzchni. ※ Miejsce musi być dobrze oświetlone. ※ Wszystkie przeszkody nad, pod lub wokół trampoliny muszą być usunięte. Jeśli nie będą dotrzymywane te instrukcje, powiększa się w ten sposób możliwość powstania kontuzji. PLAN ĆWICZEŃ...
Page 39
Lekcja 4 A. Podsumowanie i wypróbowanie umiejętności oraz technik nauczonych w poprzednich lekcjach. B. Obrót o połowę i. Zacznij od pozycji czołem do podłogi. Kiedy będziesz w kontakcie z płachtą odbij się barkami na prawą lub na lewą stronę, głowę i ramiona obracaj w tym samym kierunku. ii.
SKAKANIE Z OBROTEM O 180 STOPNI 1. Zacznij skakać na brzuchu. 2. Odbij się lewą lub prawą ręką i barkami (według tego, w którym kierunku chcesz się obrócić). 3. Kontynuuj głową i ramionami w tym samym kieunku i trzymaj plecy równolegle z podłogą...
Page 41
KROK 2 – montaż konstrukcji KROK 3 – montaż obszaru do skakania. Podczas montażu niezbędna będzie pomoc drugiej osoby. UWAGA –Po zamocowaniu sprężyn należy pamiętać o ich ściśnięciu. A. Płachtę trampoliny (1) należy umieścić wewnątrz konstrukcji ramy Pamiętaj aby logo oraz etykiety bezpieczeństwa były skierowane w górę. B.
Page 42
KROK B2: Ściśnij sprężyny z konstrukcją trampoliny. pružina A pružina B Bądź ostrożny podczas mocowania zaczepów – możesz się skaleczyć. C.Umieszczanie sprężyn. D. If you notice that you have skip D. Zamocuj wszystkie sprężyny w odpowiednich miejscach do tego przeznaczonych.
Page 43
KROK 4 – umieszczenie wywieszki bezpieczeństwa. A. Przypnij wywieszkę bezpieczeństwa(8) do trampoliny. Ważne aby umieścić ją pionowo. KROK 5 – montaż osłony na sprężyny. A. Nałóż osołnę (2) na sprężyny w trampolinie , tak aby wszystkie zostały pokryte a metalowa konstrukcja została w całości zakryta.
Page 44
Model C. Model D. OCHRONA I KONSERWACJA Trampolina ta została zaprojektowana z jakościowych materiałów i z wprawą. Prawidłową ochroną i konserwacją będzie trampolina dostarczać wszystkim użytkownikom zabawy, radości i ćwiczenia. Prosimy o dotrzymywanie poniższych instrukcji: Trampolina za została zaprojektowana do określonej wagi i użycia. Upewnij się, że trampolina jest używana przez jedną osobę w tym samym czasie.
Page 45
Firma MASTER SPORT s.r.o. zastrzega sobie wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji obsługi. Prawo autorskie zabrania kopiowania treści instrukcji w części lub też w całości przez osoby trzecie bez wyraźnej zgody MASTER SPORT s.r.o.. Firma MASTER SPORT s.r.o. za korzystanie z informacji zawartych w niniejszej instrukcji obsługi nie ponosi odpowiedzialności za...
Page 46
Trampoline MASTER 300x210 cm MASTRAMP300-210 OWNER’S MANUAL Thank you for purchasing our product...
IN CASE OF MISSING OR BROKEN PARTS, PLEASE CONTACT PLACE OF PURCHASE PURCHASE FOR ASSISTANCE. ADDITIONAL INFORMATION Like any activity that puts your body in motion, trampolining carries with it certain risks. To decrease the risk of injury. We recommend the use of an enclosure to prevent users falling off the trampoline.
Page 48
1. DO NOT attempt or allow somersaults. Landing on the head or neck can cause serious injury, paralysis, or death, even when landing in the middle of the mat. 2. DO not allow more than one person on the trampoline at any one time. Use by more than one person at the same time can result in serious injuries.
and use of this trampoline are included to promote safe, enjoyable use of this equipment. ·DO NOT wear jewelry, hooks, buttons, or other protrusions that might get caught on the mat. ·Bounce in center of the mat. INSTALLATION Ensure adequate clearance.
Page 50
warning DO NOT PERFORM NO MORE THAN ONE SOMERSAULTS (FLIPS) AS PERSON AT A TIME ON THE THIS WILL IN CREASE RISK TRAMPOLINE! OF LANDING ON HEAD OR MULTIPLE JUMPERS NECK RESULTING IN INCREASE THE RISK OF INCREASED RISK OF INJURY SUCH AS BROKEN SERIOUS INJURY OR DEATH.
Page 51
Jumpers should wear a t-shirt or sweats, or be barefoot. If you are just beginning, you may want to wear long sleeve shirts and pants to protect against scrapes and abrasions until you master correct landing positions and form. Do not wear hard. sole shoes, such as tennis shoes, on the trampoline as this will cause excessive wear on the mat.
Page 52
ACCIDENT CLASSIFICATION Mounting and Dismounting: Be very careful when getting on and off the trampoline. DO NOT mount the trampoline by grabbing the frame pad, by stepping onto the springs, or by jumping onto the mat from any surface (e.g. a deck, roof, or ladder) as this will increase your risk of injury. DO NOT dismount by jumping off the trampoline.
Page 53
※ Learn the basic bounce and master each type of bounce before trying more difficult types bounces. Review the Basic Skills Section to learn how the basics.
underneath, and around the trampoline. ※ Prevent unsupervised and unauthorized use. Trampoline should be secured when not in use. TRAMPOLINE PLACEMENT The minimum overhead clearance required is 26 feet (8 meters). Ensure that no hazards or obstructions are near the trampoline such as tree branches, swing sets, swimming pools, electrical power wires, walls, fences, etc.
Page 55
LESSON PLAN The following lessons are recommended in order to learn basic steps and bounces before moving onto more difficult, complicated bounces. You should read and understand all safety instructions before mounting the trampoline. A complete discussion and demonstration of body mechanics and trampoline guidelines should occur between the supervisor and student.
Page 56
BASIC TRAMPOLINE BOUNCES THE BASIC BOUNCE 1. Start from standing position, feet shoulder width apart and head up and eyes on mat 2. Swing arms forward, up and around in a circular motion. 3. Bring feet together while in mid-air and point toes downward 4.
Page 57
FRONT BOUNCE 1. Start with a low bounce 2. Land in prone ( face down) position and keep hand and arms extended forward on mat 3. Push off the mat with arms to return to standing position 180 DEGREE BOUNCE 1.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ⚫ Only assemble by adult. To assemble this trampoline all you need is our special spring loading tool provided with this product. During periods of non-use. This trampoline can be easily disassembled and stored. Please read the assembly instructions before beginning to assemble the product. PRIOR TO ASSEMBLING Please refer to the table for part descriptions and numbers.
STEP 1 - ASSEMBLING THE MAIN FRAME A. Slide all Top Rail with Leg Sockets (3) onto the Leg Base (5) as shown B. Now, install the other 4 Top Rails (4) into Top Rail with Leg Sockets (3) the both ends WARNING IMPORTANT - It is essential that the intended site for this trampoline is completely flat and level.
Page 60
B. How to use the spring tool. STEP 1: Position the spring on the edge of jumping mat ( . Attach tool Select your Spring type A or B) and link up to the spring hook with hook end of the tool. STEP 2: Pull the tool and attach the spring hook link up to the frame.
Page 61
D. If you notice that you have skipped a hole and V Ring connection, recount and remove or attach any springs required to maintain the count of springs. STEP 3-Safety placard Attachment Using the tie wrap, attach the Safety Instruction Placard (7) to the trampoline. The tie wrap should go around the Vertical Frame joint and the Top Rail to ensure it remains attached.
Model III Model IV CARE AND MAINTENANCE ⚫ GENERAL Your trampoline is designed to stand outside all year round and generally requires very little maintenance. However, a little care and forethought can add years to your trampoline’s life. Remember that the bed (mat) and frame pads are made of synthetic materials and are easily damaged by cigarette ends, fireworks and bonfire debris.
radiation. Therefore, the more it can be protected from direct sunlight the longer it will last. A little mould or mildew should not harm the mat. Do make sure that shoes are removed before bouncing and ensure that any other sharp objects such as belt buckles, brooches and jewellery are removed too. ⚫...
Page 64
When moving the trampoline, you will require the assistance of another adult. All connector points should be wrapped security with weather resistant tape, such as duct tape. This will keep the frame intact during the move and prevent the connector points from dislocating and separating. When moving, lift the trampoline slightly off the ground and keep it horizontal to the ground.
Page 65
If also can’t disassemble T-section (#4), Please use below way. It need to the straight tube (not supplied) help. Straight Tube X 1 PCS ( not supplied ) 1. Please follow the instruction to take T-Section apart STEP1: Hole the assembled part STEP1: Hole the assembled part STEP2: Plug small tube in STEP2: Plug small tube in...
Need help?
Do you have a question about the MASTRAMP300-210 and is the answer not in the manual?
Questions and answers