1. Manuals
  2. Brands
  3. GRAU Manuals
  4. Outdoor Light
  5. Team Cowork
  6. Manual

GRAU Team Cowork Manual

Hide thumbs Also See for Team Cowork:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Team Cowork
Manual DE / EN

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Team Cowork and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for GRAU Team Cowork

Summary of Contents for GRAU Team Cowork

  • Page 1 Team Cowork Manual DE / EN...

  • Page 3: Table Of Contents

    Inhalt / Contents Technische Daten Team Cowork / Technical specifications Team Cowork Technische Daten Team Cowork Color Tune / Technical specifications Team Cowork Color Tune Allgemeine Hinweise / General information Pflegehinweise / Care instructions Sicherheitshinweise / Safety instructions Gewährleistung / Warranty Lieferumfang / Scope of delivery Maße / Dimensions...

  • Page 4: Technische Daten Team Cowork

    Technische Daten Team Cowork / Technical specifications Team Cowork PRI 220 – 240 V / 50 – 60 Hz / SEC max. 60 V 900 mA / 221 W LED, 3500 K, Direkt CRI 90+, Indirekt CRI 80+ Schutzklasse I / Protection class I Der indirekte Lichtanteil dieser Leuchte enthält eine Lichtquelle der...

  • Page 5: Technische Daten Team Cowork Color Tune

    Technische Daten Team Cowork Color Tune / Technical specifications Team Cowork Color Tune PRI 220 – 240 V / 50 – 60 Hz / SEC max. 60 V 1800 mA / 225 W LED, 4000 – 2700 K, CRI 90+ Schutzklasse I / Protection class I Der indirekte Lichtanteil dieser Leuchte enthält eine Lichtquelle der...

  • Page 6: Allgemeine Hinweise / General Information

    • Differences in LED brightness and white tone are a normal occurrence in manufacture and do not constitute reason for complaint. • The LEDs can be replaced by the manufacturer only. Manual Team Cowork •...

  • Page 7: Pflegehinweise / Care Instructions

    Sicherheitshinweise / Safety instructions • Die Leuchte darf nicht geöffnet werden. • Diese Leuchte ist entsprechend der EU-Verordnung ordnungsgemäß zu entsorgen. • Do not open the luminaire. • This luminaire is to be disposed properly according to EU regulation. Manual Team Cowork •...

  • Page 8: Gewährleistung / Warranty

    We will process your claim as soon as possible. In the event of a return, please ensure that the luminaire is packed in protective packaging to prevent damage in transit. Manual Team Cowork •...

  • Page 9: Lieferumfang / Scope Of Delivery

    Anzahl / Quantity Leuchtkopf / Luminaire head Schaft / Shaft Leuchtenfuß / Base Abdeckung / Cover Inbusschlüssel / Allen key Schrauben M5 x 16 / M5 x 16 screws Ersatzschrauben und Sicherungsscheiben / Spare screws and lock washers Manual Team Cowork •...

  • Page 10: Maße / Dimensions

    Betrieb genommen wurde, erlischt das Recht auf Reklamationen wegen ästhetischer Mängel. Please check the luminaire for optical flaws or scratches before use. Once the product has been put into operation, the right to claim for aesthetic defects expires. Manual Team Cowork •...

  • Page 11: Installation

    To assemble the lamp base, place the shaft on a soft surface to avoid scratches. Make sure that the touch and cable outlet are facing in the direction of the lamp head. Tighten the screws firmly, using only the enclosed assembly material. Manual Team Cowork •...
  • Page 12 Abdeckung. Drücke dafür vorsichtig auf die Abdeckung und ziehe diese zu dir heran. To attach the light head to the shaft, first remove the cover. To do this, press carefully on the cover and pull it towards you. Manual Team Cowork •...
  • Page 13 Ziehe die vier Schrauben leicht an. Place the lamp head on the shaft. Pay attention to the alignment of the head based on the different screw spacings. Be careful not to pinch any cables when fitting. Tighten the four screws lightly. Manual Team Cowork •...
  • Page 14 Align the light head straight and then tighten the screws moderately firmly so that the controller module can still be moved. Do not use a cordless screwdriver as this could damage the screw guides. Manual Team Cowork •...
  • Page 15 Installation Stecke die zwei achtpoligen Stecker in die gegenüberliegenden Buchsen. Insert the two eight-pin plugs into the opposite sockets. Manual Team Cowork •...
  • Page 16 Installation Stecke die zwei Modularstecker in die Buchsen des Controller-Moduls. Insert the two modular plugs into the sockets of the controller module. Manual Team Cowork •...
  • Page 17 Setze die Abdeckung ein. Vor der Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Sensor entfernen, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Put the cover in place. Remove the protective film from the sensor before starting up to ensure proper functioning. Manual Team Cowork •...
  • Page 18 Schutzfolie vom Sensor entfernen / Remove the protective film Vor der Inbetriebnahme die Schutzfolie vom Sensor entfernen, um eine ordnungsgemäße Funktion zu gewährleisten. Remove the protective film from the sensor before starting up to ensure proper functioning. Manual Team Cowork •...

  • Page 19: Funktionen / Functions

    Leuchte steuern, verbinde sie mit der App und erstelle ein eigenes Netzwerk. Team can be controlled and configured with the GRAU app. Download the GRAU app to your iOS or Android device and connect Team. Instructions are included.
  • Page 20 Funktionen / Functions Bewegungssensor / Motion sensors Konstantlichtregler / Constant light regulator Status-LED Nutzung ohne GRAU App / Use without GRAU app Team ist bei Auslieferung wie folgt voreingestellt: • Bewegungsmelder ON • Auto-Helligkeit ON • Starthelligkeit 60 % •...

  • Page 21: Smart Switch Team Cowork

    Smart Switch Team Cowork Smart Switch • Kurzer Tastendruck: Ein / Aus • Langer Tastendruck: Dimmen • 4 × kurzer Druck: Abschaltung des Bewegungsmelders. Die Status-LED am Sensor leuchtet blau. Ein erneutes viermali- ges Tasten aktiviert wieder den Bewegungsmelder, die Status- LED erlischt.

  • Page 22: Smart Switch Team Cowork Color Tune

    Smart Switch Team Cowork Color Tune Smart Switch Obere Taste / Upper button • Kurzer Tastendruck: Ein / Aus • Langer Tastendruck: Dimmen • 4 × kurzer Druck: Abschaltung des Bewegungsmelders. Die Status-LED am Sensor leuchtet blau. Ein erneutes viermaliges Tasten aktiviert wieder den Bewegungsmelder, die Status-LED erlischt.
  • Page 23 Smart Switch Team Cowork Color Tune Untere Taste / Lower button • Kurzer Tastendruck: Schalten zwischen Farbtemperaturen 2700 / 3000 / 3500 / 4000 K • Langer Tastendruck: Kontinuierliche Farbveränderung Hinweis: nach dem Ausschalten der Leuchte und erneuten Wiedereinschalten, wird die zuletzt eingestellte Farbtemperatur verwendet (Memoryfunktion) •...
  • Page 24 Manual Team Cowork •...
  • Page 25 Features Color Tune (Optional) Beam Lens Indirektes Licht / Indirect light GRAU App Licht- und Bewegungssensor / Light sensor Schwarm Gruppierung / Swarm grouping Produziert in Deutschland / Assembled in Germany Manual Team Cowork •...
  • Page 26 Manual Team Cowork •...
  • Page 27 Tobias Grau GmbH Tobias Grau GmbH BR 06 1631 TEAM BR 06 1638 TEAM indirekt Team Cowork direkte LED Team Cowork indirekte LED Team Cowork Color Tune Team Cowork Color Tune direkte LED indirekte LED Grau GmbH www.grau.art • Status 08 / 2024 BR 16 1707 E •...
  • Page 28 Für weitere Informationen scannen Scan for more information...

Table of Contents