arcelik 283616 EI User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. arcelik Manuals
  4. Refrigerator
  5. 283616 EI
  6. User manual

arcelik 283616 EI User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
EN
AR
RU
Refrigerator / User Manual
‫المستخدم‬
‫دليل‬
/
‫ثالجة‬
Холодильник / Руководство по эксплуатации
283616 EI
11 5075 8000/ EN/ AR/ RU/ AB/ 01.03.24 16:55
7296520186

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 283616 EI and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for arcelik 283616 EI

Summary of Contents for arcelik 283616 EI

  • Page 1 Refrigerator / User Manual ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫ثالجة‬ Холодильник / Руководство по эксплуатации 283616 EI 11 5075 8000/ EN/ AR/ RU/ AB/ 01.03.24 16:55 7296520186...

  • Page 2: Table Of Contents

    10 Troubleshooting ......26 1 Safety Instructions......Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 10 Maintenance and Cleaning Safety 11 Disposal of the Old Product..12 1.10 Technical Information About Bluetooth + Wi-fi ......
  • Page 3 EN / 3...

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the In farm houses, safety instructions necessary In the units of hotels, motels or to prevent the risk of personal other resting facilities that are injury or material damage. used by the customers, •...

  • Page 5: Electrical Safety

    • Children and pets must not • Portable multi-plugs or port- play with, climb on, or get in- able power supplies may over- side the product. heat and cause fire. Thus, do • Children and pets must be kept not have a multi-plug, portable away from the cabin area power sources behind or in the (compressor) where electrical...

  • Page 6: Installation Safety

    • This product is heavy, do not • Check for any damage on the handle it by yourself. Injuries product before installing it. Do may occur if the product falls not have the product installed on you. Do not bump into if it is damaged.
  • Page 7 damage to your product may – At least 30 cm away from occur as a result of the abrupt heat sources such as stoves, voltage fluctuations! ovens, heating units and • The more refrigerant a refriger- heaters, etc., ator contains, the bigger its in- –...

  • Page 8: Operational Safety

    • Penetration of humidity and li- • Do not place a source of flame quid to live parts or to the (e.g. candles, cigarettes, etc.) power cord may cause short on the product or in the vicinity circuit. Thus, do not use the of it.
  • Page 9 • Do not touch the inner walls, ilar materials and products metal parts of the freezer or that are subject to the Medical food kept inside the freezer Products Directive. with wet hands. Risk of frost- • If the product is used against bite! its intended purpose, it may •...

  • Page 10: Food Storage Safety

    • Do not hit or exert excessive 3. Do not remove the racks and pressure on glass surfaces. drawers from the product to Broken glass may cause injur- prevent children from getting ies and/or material damages. inside the appliance. • The cooling system in your 4.

  • Page 11: Maintenance And Cleaning Safety

    Thus, it does not drip on or • When cleaning the product, do come into contact with other not use sharp and abrasive foods. tools or household cleaning • Two-star freezer compart- agents, detergent, gas, gasol- ments are used for storing pre- ine, thinner, alcohol, varnish, filled foods, making and stor- and similar substances.

  • Page 12: Disposal Of The Old Product

    Disposal of the Old • It may be fatal if the com- Product pressor oil is swallowed or if it penetrates the respiratory When disposing of your old tract. product follow the instructions • Cooling system of your below: product includes R600a gas as •...

  • Page 13: Ective And Disposing Of The Waste Product

    2 Environmental Instructions appliance helps prevent potential negative 2.1 Compliance with the WEEE Dir- consequences for the environment and hu- ective and Disposing of the man health. Waste Product Compliance with RoHS Directive This product complies with EU The product you have purchased complies WEEE Directive (2012/19/EU).

  • Page 14: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 Egg holder 2 *Door Shelf 3 *Adjustable Small Door Shelf 4 *Bottle Shelf 5 Adjustable legs 6 *Freezer Compartment Small Drawer 7 *Freezer Compartment Large Drawer 8 *Vegetable Drawer 9 Crisper Cover 10 *Cold Storage Drawer 11 *Adjustable Glass Shelf 12 Fan 13 Lighting...

  • Page 15: Right Place For Installation

    4.1 Right Place For Installation Damaged power cable must be re- placed by Authorized Service. Contact the Authorized Service for the product's installation. To prepare the When placing two coolers in adja- product for installation, see the information cent position, leave at least 4 cm in the user manual and make sure the elec- distance between the two units.

  • Page 16: Preparation

    5 Preparation 5.2 First Use Read the “Safety Instructions” sec- tion first! Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line 5.1 What To Do For Energy Saving with the instructions in "Safety and Environ- mental Instructions" and "Installation" sec- Connecting the product to elec- tions.

  • Page 17: Control Panel Of The Product

    • N: Temperate Climate: This cooling • T: Tropical Climate: This cooling device device is designed for use at ambient is designed for use at ambient temperat- temperatures between 16°C and 32 °C. ures between 16°C and 43°C. • ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16°C and 38°C.
  • Page 18 Auditory and visual functions on the indic- wireless connection symbol will flash ator panel will assist you in using the refri- quickly (at 0.2 second intervals) until the gerator. connection is established. When the con- nection is active, the wireless network sym- 1.

  • Page 19: Using The Product

    removed on a product where wireless con- 9. *Compartment Conversion Key nection settings are reset/restored to fact- Pressing compartment conversion key for 3 ory defaults. seconds, the freezer compartment switches 8.Quick Freezing Key between cooler, off, and freezer modes. When the quick freezing key is pressed, the If it is operated as the cooler compartment, LED on the key is illuminated and the quick the temperature of the compartment will be...
  • Page 20 Storing the foods, which are sold frozen • Do not excess the storing time recom- mended by the food producer. Remove • Always follow the instructions of the pro- only the food as much as you need from ducer in relation to the time during which the freezer.
  • Page 21 Placing the food the ripening process. This is not recom- mended because it will cause shorter Freezer compartment shelves:Different storage time. frozen foods like meat, fish, ice cream, ve- • You should store onions, garlics, gingers getables etc. and other root vegetables in dark and Cooler compartment shelves:Food items cold room conditions, not in the refriger- inside pots, capped plate and capped...

  • Page 22: Replacing The Illumination Lamp

    Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment Fruit-vegetable compartment, crisper or Fruits, vegetables and greenery EverFresh+ compartment (if available) If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc. Cooked foods ment Ready to serve foods, packaged products, canned foods and Top shelves or door shelf...

  • Page 23: Reversing The Door Opening Side

    The symbol shall turn off when the call is completed. 7.5 Reversing the Door Opening In case that your request does not Side reach the customer representative suc- cessfully, the light of the symbol will go The door opening side of your refrigerator off after a short while.

  • Page 24: Product Features

    • When Support Service process continues, • After Support Service process is com- you will not be allowed to turn your pleted, the wireless connection of your product’s wireless connection off. product will stay turned on as long as you do not turn it off.

  • Page 25: Humidity Controlled Crisper

    8.5 Humidity Controlled Crisper with other vegetables and fruits. The ethyl- ene gas coming out of these fruits might Full fresh cause other vegetables and fruits to mature With the humidity controlled crisper, you faster and rot in a shorter period of time. can store vegetables and fruits for a longer Full fresh period at an environment with ideal humid-...

  • Page 26: Troubleshooting

    • Do not use chlorinated water or cleaning CAUTION: products on the exterior surface and Do not use vinegar, rubbing alcohol chromecoated parts of the product. or other alcohol based cleaning Chlorine will cause rust on such metallic agents on any interior surface. surfaces.
  • Page 27 • The thermostat is set to a very cool tem- • The doors were opened frequently or perature. >>> Set the thermostat to an ap- kept open for long periods. >>> The warm propriate temperature. air moving inside will cause the product to run longer.
  • Page 28 • The doors were opened frequently or There is condensation on the product's exterior or between the doors. kept open for long periods. >>> Do not open the doors too frequently. • The ambient weather may be humid, this • The door may be ajar. >>> Fully close the is quite normal in humid weather.
  • Page 29 WARNING: If the problem persists after following the instructions in this section, contact your vendor or an Authorized Service. Do not try to repair the product. This is normal. EN / 29...
  • Page 30 ........AeroFresh ٤‫٨۔‬ ....... ‫الرطوبة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫درج‬ ٥‫٨۔‬ ........‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ........‫والتنظيف‬ ‫الصيانة‬ ٩ ......... ‫االستخدام‬ ‫طريقة‬ ١‫١۔‬ ....‫وإصالحها‬ ‫األخطاء‬ ‫استكشاف‬ ١٠ ‫والحيوانات‬ ‫والضعفاء‬ ‫األطفال‬ ‫سالمة‬ ٢‫١۔‬ ..........‫األليفة‬ ........ ‫الكهربائية‬ ‫السالمة‬ ٣‫١۔‬ ......... ‫المنتج‬ ‫نقل‬ ‫سالمة‬ ٤‫١۔‬...
  • Page 31 AR / 31...
  • Page 32 ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ١ ‫أو‬ ‫الموتيالت‬ ‫أو‬ ‫الفنادق‬ ‫وحدات‬ ‫في‬ ‫السالمة‬ ‫تعليمات‬ ‫الجزء‬ ‫هذا‬ ‫يوضح‬ • ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫االستراحة‬ ‫مرافق‬ ‫الضرر‬ ‫أو‬ ‫اإلصابة‬ ‫خطر‬ ‫لمنع‬ ‫الالزمة‬ ،‫الزبائن‬ ‫يستخدمها‬ ‫المادي‬ ‫أي‬ ‫عن‬ ‫المسؤولية‬ ‫شركتنا‬ ‫تتحمل‬ ‫ال‬ • ، ‫المماثلة‬ ‫البيئات‬ ‫أو‬ ‫النزل‬ ‫في‬...
  • Page 33 ‫في‬ ‫سهولة‬ ‫هناك‬ ‫تكون‬ ‫أن‬ ‫يجب‬ • ‫والحيوانات‬ ‫األطفال‬ ‫إبعاد‬ ‫ويجب‬ • ‫ذلك‬ ‫يكن‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫المقبس‬ ‫إلى‬ ‫الوصول‬ ‫الضاغط‬ ‫الكابينة‬ ‫منطقة‬ ‫عن‬ ‫األليفة‬ ‫التركيب‬ ‫في‬ ‫آلية‬ ‫توفير‬ ‫فيجب‬ ، ‫ممك ن ًا‬ ‫الكهربائية‬ ‫األجزاء‬ ‫بها‬ ‫توجد‬ ‫حيث‬ ‫الكهربائية‬ ‫التشريعات‬ ‫مع‬...
  • Page 34 ‫جافة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫يجب‬ • ‫التركيب‬ ‫سالمة‬ ٥‫١۔‬ ‫بسط‬ ‫أو‬ ‫سجاد‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ ‫التهوية‬ ‫وجيدة‬ ‫من‬ ‫المعتمدة‬ ‫الصيانة‬ ‫بخدمة‬ ‫اتصل‬ • ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫أسفل‬ ‫مشابهة‬ ‫أغطية‬ ‫أو‬ ‫الجهاز‬ ‫إلعداد‬ ‫الجهاز‬ ‫تركيب‬ ‫أجل‬ ‫نتيجة‬ ‫حريق‬ ‫نشوب‬ ‫إلى‬ ‫ذلك‬ ‫يؤدي‬ ‫دليل‬...
  • Page 35 ‫األنواع‬ ‫هذه‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ترتفع‬ ‫قد‬ ‫المنتج‬ ‫تركيب‬ ‫مكان‬ ‫يتعرض‬ ‫أال‬ ‫يجب‬ • ‫نشوب‬ ‫في‬ ‫وتتسبب‬ ‫الوصالت‬ ‫من‬ ‫يجب‬ ‫كما‬ ،‫المباشرة‬ ‫الشمس‬ ‫ألشعة‬ ‫حريق‬ ‫حرارة‬ ‫مصدر‬ ‫من‬ ‫بالقرب‬ ‫يكون‬ ‫أال‬ ‫إن‬ ‫المنتج‬ ‫وخراطيم‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫ضع‬ • ،‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والرادياتير‬...
  • Page 36 ‫ضد‬ ‫حساسة‬ ‫موا د ًا‬ ‫تضع‬ ‫أو‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫الشموع‬ ‫مثل‬ ‫للهب‬ ‫مصد ر ًا‬ ‫تضع‬ ‫ال‬ • ‫القابلة‬ ‫البخاخات‬ ‫مثل‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫أو‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫والسجائر‬ ‫القابلة‬ ‫واألشياء‬ ، ‫لالشتعال‬ ‫منه‬ ‫بالقرب‬ ‫من‬ ‫غيرها‬ ‫أو‬ ‫الجاف‬...
  • Page 37 ‫تسرب‬ ‫والحظت‬ ‫المنتج‬ ‫تلف‬ ‫حالة‬ ‫في‬ ‫عن‬ ‫تزيد‬ ‫بمحتويات‬ ‫المنتج‬ ‫تمأل‬ ‫ال‬ • ‫قد‬ ‫الغاز‬ ‫عن‬ ‫االبتعاد‬ ‫يرجى‬ ، ‫الغاز‬ ‫إذا‬ ‫أضرار‬ ‫أو‬ ‫إصابات‬ ‫تحدث‬ ‫قد‬ ‫سعته‬ ‫المس‬ ‫إذا‬ ‫الصقيع‬ ‫قضمة‬ ‫الغاز‬ ‫يسبب‬ ‫فتح‬ ‫عند‬ ‫الثالجة‬ ‫محتويات‬ ‫سقطت‬ ‫جلدك‬ ‫عند‬ ‫مماثلة‬...
  • Page 38 ‫الماء‬ ‫رش‬ ‫طريق‬ ‫عن‬ ‫المنتج‬ ‫تنظف‬ ‫ال‬ • ‫يتم‬ ‫لم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫خزانات‬ ‫بتنظيف‬ ‫قم‬ • ‫خطر‬ ‫وداخله‬ ‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سكبه‬ ‫أو‬ ‫وأنظمة‬ ‫ساعة‬ ‫لمدة‬ ‫استخدامها‬ ‫وحريق‬ ‫كهربائية‬ ‫صدمة‬ ‫حدوث‬ ‫بالتيار‬ ‫تغذيتها‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫المياه‬ ‫أدوات‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ،‫المنتج‬ ‫تنظيف‬ ‫عند‬...
  • Page 39 ‫بمنتجك‬ ‫الخاص‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫يشتمل‬ • ‫بالعينين‬ ‫ضا ر ًا‬ ‫التبريد‬ ‫سائل‬ ‫رذاذ‬ ‫يعد‬ • ‫في‬ ‫محدد‬ ‫هو‬ ‫كما‬ R600a ‫غاز‬ ‫على‬ ‫أثناء‬ ‫التبريد‬ ‫نظام‬ ‫من‬ ‫جزء‬ ‫أي‬ ‫تتلف‬ ‫ال‬ ‫سريع‬ ‫الغاز‬ ‫هذا‬ ‫النوع‬ ‫ملصق‬ ‫المنتج‬ ‫من‬ ‫التخلص‬ ‫برميه‬ ‫المنتج‬ ‫من‬...
  • Page 40 ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫معلومات‬ ‫قابلة‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫تغليف‬ ‫مواد‬ ‫تصنيع‬ ‫تم‬ ‫ال‬ ‫الوطنية‬ ‫البيئية‬ ‫للوائح‬ ‫طبقا‬ ‫التدوير‬ ‫إلعادة‬ ‫النفايات‬ ‫مع‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫من‬ ‫تتخلص‬ ‫تجميع‬ ‫نقاط‬ ‫إلى‬ ‫بنقلها‬ ‫قم‬ ‫وغيرها‬ ‫المنزلية‬ ‫السلطات‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫المحددة‬ ‫التغليف‬ ‫مواد‬ ‫المحلية‬ ‫٣ ثالجتك‬ ١...
  • Page 41 ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫في‬ ‫المذكورة‬ ‫األشكال‬ ‫إن‬ ‫اختياري‬ ‫إذا‬ ‫تماما‬ ‫جهازك‬ ‫مع‬ ‫تتطابق‬ ‫ال‬ ‫وقد‬ ‫تخطيطه‬ ‫هي‬ ‫هذا‬ ‫فإن‬ ،‫الصلة‬ ‫ذات‬ ‫األجزاء‬ ‫على‬ ‫يشتمل‬ ‫ال‬ ‫جهازك‬ ‫كان‬ ‫أخرى‬ ‫ل ط ُرز‬ ‫تعود‬ ‫المعلومات‬ ‫٤ التركيب‬ ‫الكهربائية‬ ‫التوصيالت‬ ٢‫٤۔‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬...
  • Page 42 ‫٥ اإلعداد‬ • ‫فتح‬ ‫عن‬ ‫الناجم‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫تغيير‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ً ‫أوال‬ " ‫األمان‬ ‫تعليمات‬ " ‫قسم‬ ‫اقرأ‬ ‫إلى‬ ً ‫عاد ة‬ ‫المنتج‬ ‫استخدام‬ ‫أثناء‬ ‫الباب‬ ‫وإغالق‬ ‫واألواني‬ ‫الهيكل‬ ‫الباب‬ ‫أرفف‬ ‫على‬ ‫تكاثف‬ ‫تشكل‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫إجراءات‬ ١‫٥۔‬ ‫المنتج‬ ‫في‬...
  • Page 43 ‫منتجك‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ٦ ١ ٢ ٣ ٤ ١٠ ٥ ٩ ٦ ٨ ٧ ‫الشاشة‬ ‫إيقاف‬ ‫الطاقة‬ ‫توفير‬ ‫مؤشر‬ ٢ ‫الخطأ‬ ‫حالة‬ ‫مؤشر‬ ١ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ٤ ‫السلكي‬ ‫مفتاح‬ ٣ ‫الدعم‬ ‫خدمة‬ ‫مفتاح‬ ٦ ‫ال م ُ ج َ م ّد‬ ‫مقصورة‬...
  • Page 44 ‫عند‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫لفترة‬ ‫التعجب‬ ‫عالمة‬ ‫عرض‬ ‫يتم‬ ‫قد‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬ ‫مفتاح‬ ‫إبقاء‬ ‫أو‬ ‫المجمد‬ ‫حجرة‬ ‫في‬ ‫الدافئ‬ ‫الطعام‬ ‫تحميل‬ ‫سيؤدي‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫بضبط‬ ‫يسمح‬ ‫ليس‬ ‫هذا‬ ‫الوقت‬ ‫من‬ ‫طويلة‬ ‫لفترة‬ ‫مفتو ح ًا‬ ‫الباب‬ ‫درجة‬...
  • Page 45 ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫تشغيل‬ ‫إيقاف‬ ‫وظيفة‬ ‫مفتاح‬ ‫وظيفة‬ ‫و ت ُض ب َط‬ ‫الباب‬ ‫إغالق‬ ‫من‬ ‫فترة‬ ‫بعد‬ ‫خافت‬ ‫مسب ق ًا‬ ‫المضبوط‬ ‫اإلغالق‬ ‫وضع‬ ‫على‬ ‫المقبض‬ ‫ضوء‬ ‫العطلة‬ ‫وضع‬ ‫بالمصنع‬ ‫وضع‬ ‫لتنشيط‬ ‫ثوان‬ ‫لمدة‬ ‫المفتاح‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫رمز‬ ‫ويضيء‬ ‫العطلة‬ ‫وضع‬...
  • Page 46 ‫بها‬ ‫الموصى‬ ‫القيم‬ ‫جدول‬ ‫المالحظات‬ ‫المبرد‬ ‫مقصورة‬ ‫ضبط‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫إعداد‬ 4°C ‫المفضل‬ ‫االفتراضي‬ ‫اإلعداد‬ ‫هو‬ ‫هذا‬ 20°C- ‫بسبب‬ ‫يكفي‬ ‫بما‬ ‫باردة‬ ‫ليست‬ ‫المبرد‬ ‫حجرة‬ ‫أن‬ ‫تعتقد‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫اإلعدادات‬ ‫هذه‬ ‫استخدم‬ ‫أكثر‬ ‫أو‬ ‫مئوية‬ ‫درجة‬ 2°C ‫متكرر‬ ‫بشكل‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬...
  • Page 47 ‫وضعها‬ ‫البالستيكي‬ ‫الكيس‬ ‫من‬ ‫الخضروات‬ ‫أخرج‬ • ‫الناضجة‬ ‫غير‬ ‫االستوائية‬ ‫الفواكه‬ ‫تخزين‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ • ‫قطعة‬ ‫أو‬ ‫ورقية‬ ‫بمنشفة‬ ‫لفها‬ ‫بعد‬ ‫الثالجة‬ ‫في‬ ‫والموز‬ ‫والبابايا‬ ‫البطيخ‬ ‫وأصناف‬ ‫المانجو‬ ‫من‬ ‫النوع‬ ‫هذا‬ ‫بغسل‬ ‫قمت‬ ‫إذا‬ ‫تجفيف‬ ‫قماش‬ ،‫النضج‬ ‫عملية‬ ‫تسريع‬ ‫إلى‬ ،‫الثالجة‬...
  • Page 48 ‫شاشة‬ ‫على‬ ‫مفتاح‬ ‫أي‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫عند‬ ‫ثانية‬ ٤‫٧۔‬ ‫سيتم‬ ‫أخرى‬ ‫مرة‬ ‫العملية‬ ‫ستبدأ‬ ‫ثم‬ ‫وجدت‬ ‫إن‬ ،‫المنتج‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫جانب‬ ‫عكس‬ ٥‫٧۔‬ ‫الجهاز‬ ‫باب‬ ‫إغالق‬ ‫بمجرد‬ ‫الباب‬ ‫فتح‬ ‫تحذير‬ ‫إيقاف‬ ‫للمكان‬ ‫وف ق ًا‬ ‫الثالجة‬ ‫باب‬ ‫فتح‬ ‫جانب‬ ‫عكس‬ ‫يمكن‬...
  • Page 49 ‫في‬ ‫الفاكهة‬ ‫هذه‬ ‫من‬ ‫الخارج‬ ‫اإليثيلين‬ ‫غاز‬ ‫يتسبب‬ ‫الرطوبة‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫درج‬ ٥‫٨۔‬ ‫أسرع‬ ‫بشكل‬ ‫األخرى‬ ‫والفواكه‬ ‫الخضروات‬ ‫نضوج‬ Full fresh ‫أقصر‬ ‫زمنية‬ ‫فترة‬ ‫في‬ ‫وتعفنها‬ ‫يمكنك‬ ،‫الرطوبة‬ ‫في‬ ‫المتحكم‬ ‫الخضروات‬ ‫درج‬ ‫مع‬ Full fresh ‫ذات‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫أطول‬ ‫لفترة‬ ‫والفواكه‬...
  • Page 50 ‫منتجات‬ ‫أو‬ ‫الكلور‬ ‫على‬ ‫المحتوي‬ ‫الماء‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ • ‫تنبيه‬ ‫المطلية‬ ‫واألجزاء‬ ‫الخارجي‬ ‫السطح‬ ‫على‬ ‫التنظيف‬ ‫مواد‬ ‫أو‬ ‫المحمر‬ ‫الكحول‬ ‫أو‬ ‫الخل‬ ‫تستخدم‬ ‫ال‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫الصدأ‬ ‫الكلور‬ ‫يسبب‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫بالكروم‬ ‫الكحول‬ ‫على‬ ‫تحتوي‬ ‫التي‬ ‫األخرى‬ ‫التنظيف‬ ‫المعدنية‬ ‫األسطح‬ ‫داخلي‬...
  • Page 51 ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫لكن‬ ،‫جدا‬ ‫منخفضة‬ ‫المجمد‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫للضاغط‬ ‫الحراري‬ ‫الواقي‬ ‫يفعل‬ ‫مما‬ ،‫متوازن‬ ‫غير‬ ‫مالئمة‬ ‫المبرد‬ ‫لم‬ ‫إذا‬ ‫تقريبا‬ ‫دقائق‬ ‫بعد‬ ‫جديد‬ ‫من‬ ‫المنتج‬ ‫يعمل‬ ‫الصيانة‬ ‫بمركز‬ ‫اتصل‬ ،‫الفترة‬ ‫هذه‬ ‫بعد‬ ‫الجهاز‬ ‫يعمل‬ ‫درجة‬ ‫على‬ ‫المجمد‬ ‫مقصورة‬ ‫حرارة‬ ‫درجة‬ ‫ضبط‬...
  • Page 52 ‫المنتج‬ ‫سطح‬ ‫على‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫والغاز‬ ‫السائل‬ ‫تدفق‬ ‫الجهاز‬ ‫تشغيل‬ ‫مبادئ‬ ‫يتخلل‬ • ‫عطال‬ ‫يعتبر‬ ‫وال‬ ‫طبيعي‬ ‫أمر‬ ‫هذا‬ <<< ، ‫البابين‬ ‫بين‬ ‫الحرارة‬ ‫درجة‬ ‫ارتفاع‬ ‫مالحظة‬ ‫يمكن‬ • ‫الخلفية‬ ‫الشبكة‬ ‫منطقة‬ ‫وعلى‬ ‫الجانبية‬ ‫األلواح‬ ‫على‬ ‫الجهاز‬ ‫من‬ ‫يأتي‬ ‫الرياح‬ ‫كهبوب‬...
  • Page 54 ............. 77 Изменение стороны открыва- 1 Инструкции по технике без- ния двери ........опасности ..................77 Назначение использования ..56 8 Особенности продукта ....77 Безопасность для детей, уязви- Технологии Crisper ....77 мых лиц и домашних животных Зона хранения льда ....77 Электробезопасность....
  • Page 55 RU / 55...

  • Page 56: Инструкции По Технике Без

    1 Инструкции по технике безопасности • В этой секции содержатся • Это устройство предназначе- инструкции по безопасности, но для эксплуатации в поме- необходимые для предот- щениях, к примеру, в домаш- вращения риска получения нем хозяйстве и т. д. травм и материального Например: ущерба.

  • Page 57: Электробезопасность

    стями либо с недостатком • Если шнур питания повре- опыта и знаний, если они на- жден, он должен быть заме- ходятся под наблюдением нен только авторизованным либо были проинструктиро- сервисом, во избежание лю- ваны относительно безопас- бого риска, который может ного...

  • Page 58: Безопасность При Обращении

    щий все клеммы от сети с устройством. Не исполь- (предохранитель, выключа- зуйте устройство, если тру- тель, главный выключатель бы повреждены, и обрати- и т.д.). тесь в авторизованный • Изделием нельзя управлять центр. с помощью внешнего Безопасность переключающего устрой- установки ства, такого как таймер или •...
  • Page 59 • Во время установки, техни- мер, портативный источник ческого обслуживания и ре- питания на солнечной энер- монта изделия всегда ис- гии). В противном случае мо- пользуйте средства индиви- жет произойти повреждение дуальной защиты (перчатки вашего устройства в ре- и т. д.). Риск получения трав- зультате...
  • Page 60 установку устройства вблизи возникнуть опасность пора- источника тепла, используй- жения электрическим током те подходящую изоляцион- и получения травм! ную пластину и убедитесь, • Не подключайте шнур пита- что минимальное расстояние ния изделия к ослабленным, до источника тепла такое, смещенным, сломанным, как...

  • Page 61: Эксплуатационная Безопас

    ет риск соприкосновения с поверхности, может вызвать электрическими частями. Не раздражение кожи и повре- снимайте крышку электрон- ждение глаз. ной платы и заднюю крышку • Не размещайте и не исполь- компрессора (если она уста- зуйте электроприборы вну- новлена). Сущетвует риск три...
  • Page 62 • Не используйте и не разме- • Если устройство не исполь- щайте вблизи холодильника зуется по назначению, это материалы, которые чув- может привести к поврежде- ствительны к температуре, нию или порче продуктов. такие как легковоспламеняю- • Если ваш холодильник осна- щиеся...

  • Page 63: Безопасность Хранения Продук

    двери и привести к травмам дальше от газа. Газ может вы- и/или материальному ущер- звать обморожение при попа- бу. дании на кожу. • Не ударяйте и не оказывайте Перед утилизацией старых чрезмерного давления на продуктов, которые больше не стеклянные поверхности. должны...

  • Page 64: Безопасность Технического Об

    • Если оставить двери откры- розьте, очистите и высуши- тыми в течение длительного те, чтобы защитить его кор- времени, температура вну- пус. три изделия может повы- ситься. Безопасность тех- • Регулярно очищайте доступ- нического обслужи- ные дренажные системы, вания и очистки контактирующие...

  • Page 65: Утилизация Изделия

    • Никогда не используйте пар Утилизация изде- и пропаренные чистящие лия средства для очистки холо- При утилизации старого изде- дильника и размораживания лия следуйте приведенным льда внутри него. Пар будет ниже инструкциям: контактировать с областями, • Во избежание случайного находящимися под напряже- запирания...

  • Page 66: Техническая Информация О

    1.10 Техническая информация о Bluetooth + Wi-fi Частотный диапазон: 2,4 ГГц (функционирует по Wi-Fi или Bluetooth) Макс. мощность передачи: < 100 мВт (функционирует по Wi-Fi или Bluetooth) Подробные данные о программном обеспечении: Quartz_WiFi.XXX Декларация о соответствии ЕС: Обозначенным периодом под- Arçelik A.Ş.

  • Page 67: Ваш Холодильник

    3 Ваш холодильник 1 Держатель яиц 2 * Дверная полка 3 * Регулируемая малая полка на 4 * Полка для бутылок дверце 5 Регулируемые ножки 6 * Малый ящик морозильной каме- ры 7 * Большой ящик морозильной ка- 8 * Ящик для овощей меры...

  • Page 68: Установка

    4 Установка • Не подвергайте изделие воздействию Сначала прочтите раздел прямых солнечных лучей и не храните «Инструкции по технике безопас- его во влажной среде. ности»! • Убедитесь, что защитный элемент за- 4.1 Подходящее место для уста- зора у задней стены установлен в новки...

  • Page 69: Предупреждение О Горячей По

    4.4 Предупреждение о горячей поверхности Боковые стенки вашего продукта осна- щены охлаждающими трубками для улучшения системы охлаждения. Жид- кость под высоким давлением может протекать через эти поверхности и вы- зывать нагревание поверхностей на бо- ковых стенках. Это нормально и не тре- бует...

  • Page 70: Климатический Класс И Опреде

    5.3 Климатический класс и опре- При включении компрессора вы деления услышите звук. Изделие издает шум, даже если компрессор не Пожалуйста, просмотрите климатиче- работает, поскольку жидкость и ский класс на паспортной табличке ва- газ могут быть сжаты в системе шего устройства. Одни из следующих охлаждения.

  • Page 71: Панель Управления Изделия

    6 Панель управления изделия 1 Индикатор состояния ошибки 2 Индикатор энергосбережения (дис- плей выключен) 3 *Кнопка Беспроводного подключе- 4 Кнопка регулировки температуры ния холодильной камеры 5 Кнопка регулировки температуры 6 * Кнопка технической поддержки морозильной камеры 7 Клавиша для сброса настроек бес- 8 * Клавиша...
  • Page 72 торе температуры морозильной камеры ние не будет установлено. Когда соеди- отобразится «E», а на индикаторе тем- нение активировано, символ беспровод- пературы охлаждающей камеры должны ной сети будет гореть непрерывно. отображаться такие цифры, как 1,2,3. Если соединение невозможно устано- Эти цифры предоставляют авторизован- вить...

  • Page 73: Эксплуатация Устройства

    7. Клавиша для сброса настроек бес- открытом режиме подсветка ручки вклю- чается при открытии двери и продолжа- проводного подключения ет гореть тускло через некоторое время Чтобы сбросить настройки беспроводно- после того, как дверь закрывается. Функ- го подключения, одновременно нажмите ция подсветки ручки установлена в ре- и...
  • Page 74 • Доведите горячие блюда до комнатной • Чтобы сохранить качество продуктов, температуры, прежде чем помещать соблюдайте минимальный интервал их в морозильную камеру. между покупкой и хранением. • Продукты, которые подвергнутся замо- • Покупайте замороженные продукты, раживанию, должны быть разделены которые хранятся при температуре – на...
  • Page 75 Быстрая заморозка Размещение продуктов питания Активируйте функцию быстрого за- Полки морозильной камеры:Различ- мораживания за 24 часа до разме- ные замороженные продукты, такие как щения свежих продуктов. мясо, рыба, мороженое, овощи и т.п. Через 24 часа после нажатия кнопки, Полки холодильной камеры: Пищевые разместите...

  • Page 76: Замена Лампы Подсветки

    отсек для свежих продуктов, используя • Держите фрукты и овощи отдельно и замороженные продукты, и экономить храните каждый сорт вместе (напри- энергию. мер, яблоки с яблоками, морковь с • Хранение незрелых тропических фрук- морковью). тов (манго, разные сорта дыни, па- •...

  • Page 77: Изменение Стороны Открыва

    Версия 1: (вспышка освещения). Предупреждение об открытии двери будет отложено на Если дверца изделия остается открытой определенный период времени (от 60 с в течение определенного времени (от 60 до 120 с) при нажатии любой клавиши на с до 120 с), звучит звуковой предупре- экране...

  • Page 78: Держатель Яиц

    8.5 Контейнер с Контролируемой Влажностью Full fresh Благодаря контролируемой влажности овощи и фрукты могут храниться в тече- ние более длительного периода в среде с идеальными условиями влажности. С помощью системы настройки влажно- сти с 3 вариантами перед ящиком для фруктов и овощей вы можете контроли- ровать...

  • Page 79: Обслуживание И Очистка

    Full fresh В ситуациях, когда контакт с другими овощами нежелателен, используйте упа- С функцией контроля влажности ящика ковочные материалы, такие как бумага, для фруктов и овощей, влажность ово- которая имеет определенный уровень щей и фруктов контролируется, а пища пористости с точки зрения гигиены. остается...

  • Page 80: Устранение Неисправностей

    компоненты мягким раствором, состоя- Предотвращение запахов щим из мыла, воды и карбоната. Тща- Устройство не содержит материалов с тельно вымойте и высушите. Избе- запахом. Тем не менее, хранение пище- гайте контакта воды с элементами вых продуктов в не предназначенных освещения и панелью управления. для...
  • Page 81 Если холодильник не перезапустится приведет к тому, что холодильник бу- по истечении этого периода, обрати- дет работать дольше. Не открывайте тесь в службу. двери слишком часто. • Размораживание активно. >>> Это • Дверь морозильной камеры или холо- нормально для полностью автомати- дильника...
  • Page 82 дильном отсеке оказывает влияние на На внутренних стенках устройства об- температуру в морозильном отсеке. разуется конденсат. Подождите, пока температура соответ- • Жаркая или влажная окружающая ствующих деталей не достигнет доста- среду приводит к увеличению обледе- точного уровня, изменив температуру нения и конденсации. Это нормально и холодильных...
  • Page 83 Контейнер для фруктов и овощей за- клинило. • Продукты питания, возможно, соприка- саются с верхней частью выдвижного ящика. >>> Переставьте продукты пи- тания в ящике. Температура на поверхности продук- та. • Высокая температура может наблю- даться между двумя дверями, на бо- ковых...

Table of Contents