Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owner's Use and Care Guide
Guide d'utiliser et soins de Propriètaire
Model • Modèle
DDR25E, DDR35E, DDR45E
PRÉCAUTION:
CAUTION:
Veuillez lire attentivement
Read and follow all
les consignes de sécurité et
safety rules and operating
les directives d'utilisation
instructions before first
avant l'utilisation initiale
use of this product.
de ce produit.
PORTABLE DEHUMIDIFIER
Owner's Use and Care Guide
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 10
• Welcome
• Important Safety Information
• Installation Instructions
• Features
• Operating Instructions
• Care and Maintenance
• Troubleshooting
• Warranty
DÉSHUMIDIFICATEUR PORTATIF
Guide d'utilisation et soins de Propriètaire
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 20
• Bienvenue
• Consignes de Sècurité Importante
• Consignes d'installation
• Caractéristiques
• Consignes de Fonctionnement
• Soins et Entretien
• Dépannage
• Garantie
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE: If the Dehumidifier changes
ownership, be sure this manual accompanies the unit.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du
déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l'appareil.
Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9
Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840
V.2.11.09 JF
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Danby Premiere DDR25E
Summary of Contents for Danby Premiere DDR25E
- Page 1 CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE: En cas de revente du déshumidificateur, ce manuel doit être inclus avec l’appareil. Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840 V.2.11.09 JF...
- Page 2 Thank you for choosing a Danby appliance to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements of your home, cottage, or office. This Owner’s Use and Care Guide will provide you with valuable information necessary for the proper care and maintenance of your new appliance. If properly maintained, your Danby appliance will give you many years of trouble free operation.
-
Page 3: Important Safety Information
Contact your dealer, service agent, or the manufacturer about any problems or conditions you do not fully understand. For Danby Customer Service call 1-800-26- ELECTRICAL To reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury, all wiring and grounding must conform with the latest edition of Local and National Electrical codes. -
Page 4: Installation Instructions
(room ambient) operating temperatures should be between 6°C (42.8°F)- 35°C (95°F). • It is important to remember the efficiency of a dehumidifier will be effected/influenced by the rate at which new humid air (moisture) is allowed to infiltrate the same space/area. To maintain efficiency, the dehumidifier must be operated in an enclosed area. -
Page 5: Operating Instructions
• Soft touch (Electronic) Control Key Pads • Auto-Sensing Humidity Control • Adjustable Humidity Settings (30% - 90%) • 2 Fan Speed Settings (High / Low) • Delay Start Protection (Compressor) • Auto-Defrost (De-Icer) • Full Bucket Indicator Light • Easy Roll Castors (4) •... - Page 6 NOTE: In the event of a power failure, all previous settings are automatically erased/cancelled. If your Proper installation of the water tank is crucial in maintaining reliable dehumidifier WATER TANK operation. The water tank holds accumulated condensed water and, by means of a safety OPERATION switch, controls both the water level and operation of the dehumidification process.
- Page 7 AIR FILTER Your dehumidifier features a removable Air Filter. This filter is located at the front of the unit (behind the air intake grill) directly above the water tank compartment. The air filter plays an important role in helping to reduce (minimize) dust/dirt particles from the surrounding environment.
-
Page 8: Continuous Drain
OPERATING INSTRUCTIONS (cont’d) When using the continuous drain function, the PVC hose must be placed horizontally INSTALLING PVC below the drainage hole. Avoid uneven ground and folding the hose. DRAIN HOSE NOTE: Should you damage or misplace the pvc drain hose, a standard garden hose can be used. - Page 9 6) Close all windows to allow for the maximum possible efficiency or removal of moisture 7) Keep the machine away from any type of heat source. 8) When moving or putting in storage, do not place the dehumidifier on its side, or upside down, to avoid shaking. CAUTIONS...
-
Page 10: Care And Maintenance
Occasionally, you may encounter some problems that are of a minor nature and a service call may not be necessary. Use this troubleshooting guide to identify possible problems you may be experiencing. If the unit continues to operate improperly, call your local Danby Service Depot or PROBLEM 1) Unit will not operate. - Page 11 Merci d’avoir choisi un appareil Danby qui vous fournira ainsi qu’à votre famille, le confort au foyer, à la maison, au chalet ou au bureau. Ce manuel d’utilisation vous offre des renseignements pratiques pour le soin et l’entretien de votre nouvel appareil. Un appareil Danby bien entretenu vous fournira plusieurs années de service sans ennui.
-
Page 12: Consignes De Sécurité Importantes
à la qualité de la mise à la terre, demander à unélectricien qualifié ou à la compagnie de distribution d’électricité d’inspecter l’installation électrique et d’effecteur tout travail correctif nécessaire. SAUVEGARDE CES INSTRUCTIONS! 1-800-26-DANBY (1-800-263-2629) -
Page 13: Instructions D'installation
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION L’EMPLACEMENT • Choisir un emplacement approprié, avec accès facile à une prise de courant (éviter l’emploi d’une rallonge). S’il est absolument nécessaire d’utiliser une rallonge pour l’alimentation de l’appareil, utiliser uniquement une rallonge agréé pour climatiseur (disponsible dans la plupart des magasins de quincaillerie). •... -
Page 14: Caractéristiques
• Clavier de commande tactile (électronique) • Auto-détection de l’hygrométrie ambiante • Réglage selon l’hygrométrie ambiante (30% - 90%) • Ventilateur à 2 vitesses (Haut/Bas) • Mise en marche temporisée- protection (compresseur) • Auto-Dégrivrage • Témoin « réceptacle plein » •... - Page 15 CONSIGNES D’OPÉRATION (suite) COMMENCEZ L’OPÉRATION 1) Placez le produit à la verticale sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur. Assurez-vous qu'il n'y a rien d'inflammable ou de sensible à la chaleur à l'intérieur de 100 cm (39 pouces).
- Page 16 CONSIGNES D’OPÉRATION (suite) DÉCONGELER Lorsque l’appareil fonctionne sous de basses températures (moins de 18 °C), la surface de l'évaporateur peut accumuler une couche de givre qui réduira l'efficacité de l'appareil. Lorsque cela se produit, l’appareil entrera périodiquement dans le mode de dégivrage. L'appareil fonctionnera à une température allant jusqu’à 5 °C. Le temps pour la décongélation peut différer.
- Page 17 CONSIGNES D’OPÉRATION (suite) Lorsque vous utilisez la fonction de drainage continue, le tuyau de PVC doit être INSTALLATION DE placé horizontalement en-dessous du trou de drainage. Évitez les planchers inégaux DRAINAGE EN PVC et que le tuyau soit plié. NOTE: Si vous endommagez ou mal placez la tuyauterie souple de vidange de PVC, un tuyau de jardin standard peut être utilisé.
- Page 18 1) NE PAS tirer sur le cordon d’alimentation afin d’éviter la rupture, des dangers potentiels ou des blessures. 2) Ne pas utiliser d’huile à insecte ou de la peinture en vaporisateur autour de l’appareil: cela pourrait causer du dommage aux pièces de plastique ou faire démarrer un incendie.
-
Page 19: Soins Et Entretien
Quelques problèmes mineurs peuvent occasionellement survenir, que l’utilisation pourra résoudre. Utiliser le guide de diagnostic ci-dessous pour identifier les éventuels problèmes qui se manifesteraient. Si l’appareil persiste à ne pas fonctionner correctement, obtenir l’aide du centre de service Danby local, ou téléphoner au PROBLEME 1) Le appareil ne fonctionne pas. - Page 20 1-800-26- (1-800-263-2629) vous recommendera un centre régional. Danby Products Ltd, Guelph, Ontario Canada N1H 6Z9 Danby Products Inc, Findlay, Ohio USA 45840 Printed in China (P.R.C.) Model • Modèle DDR25E, DDR35E, DDR45E PORTABLE DEHUMIDIFIER The model number can be found on the serial plate located on the back panel of the unit.