Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Pard Leopard Series
Summary of Contents for Pard Leopard Series
- Page 1 Thermal Imaging Monocular Leopard Series Quick Start Guide Shenzhen Pard Technology Co.,Ltd...
-
Page 3: Important Reminder
All PARD products are exclusively designed for civilian use and strictly prohibited for any military purposes. All PARD products are not authorized for export to, including but not limited to Russia, Belarus, Palestine, Israel, Sudan, South Sudan, and other conflict zones. - Page 4 Scan To Enjoy Privilege Scan The QR Code To Join Our Membership Extend warranty Enjoy 1 on 1 expert service Get the product experience officer opportunity...
-
Page 5: Table Of Contents
Contents 1. English ........................ 01 2. Français ......................05 3. Deutsch ........................ 09 4. Español ....................... 13 5. Italian ......................... 17 6. Portuguese ......................21 7. 한국어 ......................... 25 8. Polski ........................29 9. Čeština ....................... 33 10. Slovenská ......................37 11. -
Page 6: English
English PACKAGE CONTENTS Icon Contents Quantity Leopard 480/640 18650 Rechargeable Lithium-Ion battery Type-C cable Lanyard User’s manual After-sales card COMPONENTS Fig. Name Name objective lens Battery compartment switch Objective Lens Focusing wheel Diopter Adjustment wheel LRF Module Type-C charging Port Keypad HDMI Port Power key... -
Page 7: Installation
1.3. Put the positive pole (+) of the battery inwards, then close the battery compartment. 1.4. To turn on the device, press and hold the power button for about 3 seconds. (When the PARD Logo appears on the screen, the device is ready for use.) 2. -
Page 8: Key Features
Do not disassemble the device without authorization. If you encounter any problems, please contact our after-sales team. Failure to do so will render the warranty service null and void. Attention! All PARD night-vision and thermal imaging devices require a license when exported to outside your country. -
Page 9: Specifications
Specifications Model Leopard 480 Leopard 640 Resolution(pixel) 480*360 640*512 Pixel Size(µm) 12*12 12*12 NETD ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Frame Rate(Hz) Detection Distance(m) 1200/1800 1800 Objective Lens(mm) 25/35 Optical Magnification(x) 2/2.8 Digital Zoom(x) 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontal 13.1°/9.4° 12.5° Field of View Vertical 9.9°/7.1° 10.0°... -
Page 10: Français
Français CONTENU DE L’EMBALLAGE Articles Contenu Quantité Leopard 480/640 18650 Batterie Rechargeable Lithium-Ion Câble de type C cordon Guide d'initiation rapide Carte de Service Après-vente COMPONENTS Fig. Lentille d’objectif Capuchon du compartiment à batteries Bague de mise au point de l'objectif Bague de focale oculaire Module LRF Port de charge de type C... - Page 11 1.4. Pour allumer l’appareil, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant environ 3 secondes. (lorsque le voyant d'alimentation s'allume et que le logo PARD apparaît à l'écran, l'appareil est prêt à être utilisé.) 2.
-
Page 12: Caractéristiques Principales
Le non-respect de cette consigne rendra le service de garantie nul et non avenu. Attention! Veuillez noter que tous les appareils PARD de vision nocturne et d’imagerie thermique nécessitent une licence pour l’exportation à l’extérieur du pays. -
Page 13: Spécifications
SPÉCIFICATIONS Modèle Leopard 480 Leopard 640 Résolution Capteur(pixel) 480*360 640*512 Taille en Pixels(µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Images par Seconde (Hz) Distance de détection(m) 1200/1800 1800 Lentille d’objectif (mm) 25/35 Grossissement Optique 2/2.8 Zoom Numérique (x) 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontal 13.1°/9.4°... -
Page 14: Deutsch
Deutsch PACKUNGSINHALT Artikel Inhal Menge Leopard 480/640 18650 Wiederaufladbare Lithium-Ionen Batterie Typ-C Kabel Schlüsselband Schnell Start Anleitung After Sales Karte KOMPONENTEN Fig. Name Name Objektiv Batteriefachdeckel Einstellring für Objektivlinsen Okular-Fokusring LRF Modul Typ-C-Ladeanschluss Tastatur HDMI Anschluss Ein-/Aus-Taste Micro SD-Kartenschlitz... - Page 15 1.3. Legen Sie den Pluspol (+) der Batterie in die Nähe des Objektivs, und drücken Sie dann auf den Batteriefachdeckel, bis dieser einrastet. 1.4. Um das Gerät einzuschalten, halten Sie die Ein-/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. (Wenn die Betriebsanzeige aufleuchtet und das PARD-Logo auf dem Bildschirm erscheint, ist das Gerät betriebsbereit.) 2. Diopter Fokussierung Drehen Sie nach dem Einschalten des Geräts das Dioptrien-Fokussierrad, bis Sie den...
- Page 16 Setzen Sie das Gerät nicht unbefugt einem Zerlegen aus. Sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst und melden Sie diese auf unserer offiziellen Website. Andernfalls wird die Garantieleistung ungültig. Aufmerksamkeit! Alle Nachtsicht- und Wärmebildgeräte von PARD benötigen eine Lizenz, wenn sie in ein anderes Land exportiert werden.
-
Page 17: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Modell Leopard 480 Leopard 640 Sensor Auflösung (pixel) 480*360 640*512 Pixelgröße (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Bildrate (Hz) Erkennungsabstand (m) 1200/1800 1800 Objektiv (mm) 25/35 Agrandissement optique 2/2.8 Digitaler Zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontal 13.1°/9.4° 12.5° Sichtfeld Senkrecht 9.9°/7.1°... -
Page 18: Español
Español CONTENIDO DEL PAQUETE Artículos Contenido Cantidad Leopard 480/640 18650 Batería Recargable de Iones de litio Cable del Tipo C cordón Guía de inicio rápido Tarjeta postventa COMPONENTES Fig. № Nombre № Nombre Lente objetivo Tapa del compartimento de la batería Anillo de Enfoque de Lente Objetivo Anillo de enfoque del ocular Módulo LRF... -
Page 19: Instalación
1.4. Para encender el dispositivo, mantenga pulsado el botón de encendido durante unos 3 segundos. (Cuando la luz de encendido se ilumine y aparezca el logotipo PARD en la pantalla, el dispositivo estará listo para su uso.) 2. -
Page 20: Características Principales
No desmonte el dispositivo sin autorización. Si tiene algún problema, contáctese con nuestro servicio posventa e informe de cualquier incidencia. Si no lo hace, el servicio de garantía quedará anulado. ¡Atención! Tenga en cuenta que todos los dispositivos de visión nocturna y termográfica PARD requieren una licencia para exportar fuera del país. -
Page 21: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Modelo Leopard 480 Leopard 640 Foto Resolución (píxel) 480*360 640*512 Tamaño de píxel (µm) 12*12 12*12 NETD (mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Velocidad de fotogramas (Hz) Distancia de Detección (m) 1200/1800 1800 Lente objetivo (mm) 25/35 Ampliación óptica 2/2.8 Zoom digital 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontal... -
Page 22: Italian
Italian CONTENUTO DELLA CONFEZIONE Articoli Contenuti Quantità Leopard 480/640 Batteria Ricaricabile agli Ioni di Litio da 18650 Cavo Type-C cordino Guida di Avvio Rapido Carta postvendita COMPONENTI Fig. Nome Nome Obiettivo Tappo vano batteria Anello di messa a fuoco dell'obiettivo Ghiera di messa a fuoco dell’oculare Modulo LRF Porta di ricarica di tipo C... -
Page 23: Installazione
1.4. Per accendere il dispositivo, tenere premuto il pulsante di accensione per circa 3 secondi. (quando la spia di alimentazione si illumina e il logo PARD appare sullo schermo, il dispositivo è pronto per l'uso.) 2. Messa a fuoco Diottrica Dopo aver acceso il dispositivo, ruotare la rotella di messa a fuoco delle diottrie finché... -
Page 24: Caratteristiche Principali
Non smontare il dispositivo senza autorizzazione. In caso di problemi, contattare il nostro team post-vendita e segnalarli in dettaglio. In caso contrario, il servizio di garanzia sarà annullato. Attenzione! Tutti i visori notturni e i dispositivi di imaging termico PARD richiedono una licenza se esportati al di fuori del proprio paese. - Page 25 SPECIFICHE Modello Leopard 480 Leopard 640 Risoluzione Sensore(pixel) 480*360 640*512 Dimensione Pixel (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Frequenza Fotogrammi (Hz) Distanza di Rilevamento (m) 1200/1800 1800 Obiettivo(mm) 25/35 Ingrandimento ottico 2/2.8 Zoom Digitale 2/4/6/8 2/4/6/8 Orizzontale 13.1°/9.4° 12.5° Campo Visivo Verticale 9.9°/7.1°...
-
Page 26: Portuguese
Portuguese CONTEÚDOS DE PACOTE Itens Conteúdos Quantidade Leopard 480/640 18650 Bateria recarregável de iões de lítio Cabo de Tipo-C cordão Guia de início rápido Cartão pós-venda COMPONENTES Fig. Nº Nome Nº Nome Lente objetiva Tampa do compartimento da bateria Anel de Foco da Lente Objetiva Anel de foco ocular Módulo LRF Porta de carregamento de Tipo-C... - Page 27 1.4. Para ligar o dispositivo, pressione e segure o botão de inicialização por aproximadamente 3 segundos. (Quando a luz de alimentação se acende e o logótipo PARD aparece no ecrã, o dispositivo está pronto a ser utilizado.) 2.
- Page 28 Se não o fizer, o serviço de garantia será nulo e sem efeito. Atenção! Todos os dispositivos de visão nocturna e de imagem térmica PARD necessitam de uma licença para serem exportados para fora do país.
- Page 29 ESPECIFICAÇÕES Modelo Leopard 480 Leopard 640 Sensor Resolução (pixel) 480*360 640*512 Tamanho do Pixel (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Ritmo da Exibição de Fotos (Hz) Distância de Deteção (m) 1200/1800 1800 Lente objetiva (mm) 25/35 Ampliação Óptica 2/2.8 Zoom Digital 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontal...
-
Page 30: 한국어
한국어 패키지 내용물 항목 목차 수량 Leopard 480/640 18650 충전식 리튬 이온 배터리 타입-C 케이블 랜야드 빠른 시작 가이드 판매 후 카드 구성 요소 Fig. 번호 이름 번호 이름 대물 렌즈 배터리실 캡 대물렌즈 초점 링 아이피스 초점 링 LRF 모듈 빨간... - Page 31 1.2. 절연 테이프를 제거합니다. 1.3. 대물렌즈 근처에 배터리의 양극(+)을 대고 배터리 캡이 잠길 때까지 배터리 캡을 누릅니다. 1.4. 장치의 전원을 켜려면 전원 버튼을 약 3초 동안 길게 누릅니다. (전원 표시등이 점등되고 PARD 로고가 화면에 나타나면, 장치가 사용할 준비가 된 것입니다.
- Page 32 온도는 (-30℃/-22℉) 보다 낮지 않고 (55℃/131℉) 보다 더 높지 않아야 합니다. 승인 없이는 장치를 분해하지 마십시오. 문제에 직면하는 경우, AS팀에게 연락하여 문제점을 보고하십시오. 그렇게 하지 않는 경우, 보증 서비스는 무효가 됩니다. 주의! 모든 PARD 야간투시경 및 열화상 이미징 장치는 해당 국가 외부로 수출하려면 라이선스를 필요로 합니다.
- Page 33 사양 Leopard 480 Leopard 640 모델 480*360 640*512 센서 해상도 (픽셀) 12*12 12*12 픽셀 크기 (µm) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） NETD(mK) 프레임 속도 (Hz) 1200/1800 1800 감지 거리(m) 25/35 대물 렌즈 (mm) 2/2.8 광학 배율 2/4/6/8 2/4/6/8 디지털 줌 13.1°/9.4° 12.5° 가로 세로...
-
Page 34: Polski
Polski ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Przedmioty Treść Ilość Leopard 480/640 18650 Akumulator litowo-jonowy Kabel Typu C Smycz na klucze Skrócona instrukcja obsługi Karta Gwarancyjna KOMPONENTY Fig. Nazwa Nazwa Soczewka obiektywu Pokrywa komory akumulatora Pierścień Ostrości Obiektywu Pierścień ostrości okularu Dalmierz LRF Port ładowania typu C Klawiatura Port HDMI Przycisk Zasilania/Usypiania... - Page 35 1.4. Aby włączyć urządzenie, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania przez około 3 sekundy. (Urządze nie jest gotowe do użycia, gdy zaświeci się wskaźnik zasilania, a na ekranie pojawi się logo PARD.) 2. Regulacja ostrości Dioptrii Po włączeniu urządzenia obracaj pokrętłem regulacji ostrości dioptrii, aż...
-
Page 36: Najważniejsze Cechy
Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy, skontaktuj się z naszym zespołem obsługi posprzedażnej. Nieautoryzowany demontaż może spowodować unieważnienie gwarancji i może spowodować nieodwracalne uszkodzenie urządzenia. Uwaga! Należy pamiętać, że wszystkie noktowizory i termowizory PARD wymagają licencji na eksport poza granice kraju. -
Page 37: Dane Techniczne
DANE TECHNICZNE Model Leopard 480 Leopard 640 Rozdzielczość 480*360 640*512 Czujnik (piksele) Rozmiar Piksela(µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Liczba Klatek na Sekundę(Hz) Odległość wykrywania (m) 1200/1800 1800 Soczewka obiektywu(mm) 25/35 Powiększenie Optyczne 2/2.8 Cyfrowy Zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Poziome 13.1°/9.4° 12.5°... -
Page 38: Čeština
Čeština OBSAH BALENÍ Položky Obsah Množství Leopard 480/640 18650 dobíjecí lithium-iontová baterie Kabel Typu C Šňůrka Stručný Návod k Použití Poprodejní Karta KOMPONENTY Fig. Název Název Čočky objěktivu Víčko prostoru pro baterie Zaostřovací Kroužek Objektivu Zaostřovací Kroužek Okuláru LRF Modul Nabíjecí... - Page 39 1.3. Kladný pól (+) baterie přiložte k objektivu , a poté stiskněte kryt baterie, dokud se neuzamkne. 1.4. Pro zapuntí zařízení, stiskněte a přidržte tlačítko napájení po dobu asi 3 sekund (když se rozsvítí kontrolka napájení a na obrazovce se objeví logo PARD, zařízení je připraveno k použití). 2. Ostření dioptru Po zapnutí...
- Page 40 Zařízení bez povolení nerozebírejte. Pokud se setkáte s nějakými problémy, kontaktujte náš poprodejní tým a problémy nahlaste na naší oficiální internetové stránce. Pokud tak neučiníte, způsobíte, že záruční servis bude zneplatněn. Upozornění! Všechna zařízení nočního vidění a termografického snímání značky PARD vyžadují licenci, když jsou vyvážena mimo vaší zemi.
- Page 41 SPECIFIKACE Model Leopard 480 Leopard 640 Rozlišení Senzor (pixel) 480*360 640*512 Velikost pixelů (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Kmitočet (Hz) Vzdálenost detekce (m) 1200/1800 1800 Objektiv (mm) 25/35 Optické zvětšení 2/2.8 Digitální zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontální 13.1°/9.4° 12.5° Zorné pole Vertikální...
-
Page 42: Slovenská
Slovenská VSEBINA PAKETA Artikel Vsebina Količina Leopard 480/640 18650 Litij-ionska baterija za polnjenje Kabel Type-C Vrvica Priročnik za Hitri Zagon Kartica po prodaji KOMPONENTE Fig. Objektivna Leča Pokrovček prostora za baterije Obroč za Ostrenje Objektiva Obroč za Ostrenje Okularja Modul LRF Polnilna vrata Type-C Tipkovnica Priključek HDMI... - Page 43 1.4. Če želite vklopiti napravo, pritisnite in približno 3 sekunde držite gumb za vklop. (Ko zasveti lučka za napajanje in se na zaslonu prikaže logotip PARD, je naprava pripravljena za uporabo.) 2. Dioptrično ostrenje Po vklopu naprave zavrtite kolesce za ostrenje dioptrije, dokler ne vidite jasno na zaslon.
- Page 44 Naprave ne razstavljajte brez dovoljenja. Če naletite na težave, se obrnite na našo poprodajno ekipo in jih prijavite na naši uradni spletni strani. Če tega ne storite, je garancijski servis neveljaven. Pozor! Za vse naprave PARD za nočno opazovanje in termovizijo je pri izvozu izven vaše države potrebno dovoljenje.
- Page 45 SPECIFIKACIJE Model Leopard 480 Leopard 640 Senzor Resolucija (px) 480*360 640*512 Velikost pikslov (µm) 12*12 12*12 NETD (mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Hitrost sličic (Hz) Razdalja Zaznavanja (m) 1200/1800 1800 Objektivna Leča (mm) 25/35 Optična Povečava 2/2.8 Digitalni zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Vodoravno 13.1°/9.4°...
-
Page 46: Norsk
Norsk INNHOLD I PAKKEN Vare Innhold Kvantitet Leopard 480/640 18650 Oppladbart Litiumion Natteri Type-C Kabel Snørebånd Hurtig Start Veiledning Ettersalgskort KOMPONENTER Fig. Navn Navn Objektiv linse Lokk på batterirom Objektiv objektiv fokusring Okular fokusring LRF modul Type-C ladeport Tastaturet HDMI-port Av/på-/hvileknapp Micro SD-kortspo... - Page 47 1.4. For å slå på enheten, trykk og hold inne av/på-knappen i omtrent 3 sekunder. (Når strømlyset lyser og PARD-logoen vises på skjermen, er enheten klar til bruk.) 2. Diopter Fokusering Når du har slått på enheten, roterer du diopter fokuserings hjulet til du kan se skjermen tydelig.
- Page 48 (-30℃/-22℉) eller høyere enn (55℃/131℉). Ikke demonter enheten uten autorisasjon. Hvis du opplever problemer, vennligst kontakt vår kundeservice og rapporter eventuelle problemer. Manglende etterlevelse av dette vil gjøre garantitjenesten ugyldig. Oppmerksomhet! Alle PARD nattsyns- og termiske bildeenheter krever en lisens for eksport utenfor landet.
- Page 49 SPESIFIKASJONER Modell Leopard 480 Leopard 640 Sensor Oppløsning(piksler) 480*360 640*512 Pikselstørrelse(µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Bildefrekvens(Hz) Deteksjonsavstand (m) 1200/1800 1800 Objektiv linse(mm) 25/35 Optisk Forstørrelse 2/2.8 Digital Zoom(x) 2/4/6/8 2/4/6/8 Horisontal 13.1°/9.4° 12.5° Loddrett Synsfelt (HxV) 9.9°/7.1° 10.0° Diagonal 16.4°/11.7°...
-
Page 50: Svenska
Svenska PAKETETS INNEHÅLL Artikel Innehåll Kvantite Leopard 480/640 18650 uppladdningsbart litiumjonbatteri Typ C Kabel Snodd Guide för Snabb Start Kort Efter Försäljning KOMPONENTER Fig. Namn Namn Objektiv Lins Lock till batterifack Fokuseringsring för Objektivlins Okularets Fokusring LRF Modul Typ C laddningsport Knappsatsen HDMI-port Ström-/viloknapp... -
Page 51: Installation
1.4. För att slå på enheten, tryck och håll ned strömknappen i cirka 3 sekunder. (När strömlampan tänds och PARD-logon visas på skärmen är enheten redo att användas). 2. Dioptri Fokusering När du har slagit på enheten vrider du på dioptrifokuseringshjulet tills du kan se skärmen tydligt. - Page 52 Ta inte isär enheten utan tillstånd. Om du stöter på några problem, vänligen kontakta vårt kundserviceteam och rapportera eventuella problem. Underlåtenhet att göra detta kommer att göra garantiservicen ogiltig. Uppmärksamhet! Alla PARD mörkerseende och termiska bildenheter kräver en licens för att exporteras utomlands.
- Page 53 SPECIFIKATIONER Modell Leopard 480 Leopard 640 Sensor Upplösning(pixel) 480*360 640*512 Pixel Storlek (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Bildfrekvens (Hz) Detekterings Avstånd (m) 1200/1800 1800 Objektiv lins (mm) 25/35 Optisk förstoring 2/2.8 Digital Zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Vågrät 13.1°/9.4° 12.5° Vertikal Synfält (HxV) 9.9°/7.1°...
-
Page 54: Dansk
Dansk PAKKENS INDHOLD Vare Indhold Kvantitet Leopard 480/640 18650 genopladeligt lithium-ion-batteri Slags-C Kabel Snor Hurtig Start Vejledning Efter Salgs Kort KOMPONENTER Fig. Navn Navn Objektiv Linse Dæksel til batterirum Objektivets fokuserings Ring Okular fokuse Ring LRF Modul Slags-C Opladnings Port Tastatur HDMI-port Tænd/sluk-/dvaleknap... - Page 55 1.4. Tænd for enheden ved at trykke på tænd/sluk-knappen og holde den nede i ca. 3 sekunder. (når tænd/sluk-lampen lyser, og PARD-logoet vises på skærmen, er enheden klar til brug.) 2. Diopter Fokusering Når du har tændt for enheden, skal du dreje dioptri-fokuseringshjulet, indtil du kan se skærmen tydeligt.
-
Page 56: Vigtigste Funktioner
Afmonter ikke enheden uden tilladelse. Hvis du støder på problemer, bedes du kontakte vores eftersalg og rapportere eventuelle problemer. Hvis du ikke gør det, bortfalder garantiservicen. Opmærksomhed! Alle PARD-natsyns- og varmebilledapparater kræver en licens for at blive eksporteret uden for landet. - Page 57 SPECIFIKATIONER Model Leopard 480 Leopard 640 Sensor Opløsning (pixel) 480*360 640*512 Pixelstørrelse(µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Billedhastighed(Hz) Detektions Afstand (m) 1200/1800 1800 Objektiv linse(mm) 25/35 Optisk forstørrelse 2/2.8 Digital Zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Horisontal 13.1°/9.4° 12.5° Lodret Synsfelt (HxV) 9.9°/7.1° 10.0°...
-
Page 58: Magyar
Magyar CSOMAG TARTALMA Tétel Tartalomjegyzék Mennyiség Leopard 480/640 18650 Újratölthető Lítium-ion Akkumulátor C Típusú Kábel Rohamszíj Gyors Indítási Útmutató Értékesítés Utáni Kártya ÖSSZETEVŐK Fig. Nem. Név Nem. Név Objektív Lencse Elemtartó rekesz kupak Objektív Lencse Fókuszáló Gyűrű Okulár Fókuszáló Gyűrű LRF Modul Type-C töltőport Billentyűzet... - Page 59 1.3. Helyezze az akkumulátor pozitív pólusát (+) az objektívlencse közelébe, majd nyomja meg az akkumulátorsapkát, amíg az akkumulátorsapka rögzül. 1.4. A készülék bekapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot körülbelül 3 másodpercig. (Amikor a bekapcsolási lámpa kigyullad és a PARD logó megjelenik a képernyőn, a készülék használatra kész). 2. Dioptria Fókuszálás A készülék bekapcsolása után forgassa a dioptria fókuszáló...
- Page 60 Ne szerelje szét a készüléket engedély nélkül. Ha bármilyen probléma merülne fel, kérjük, lépjen kapcsolatba értékesítés utáni szolgálatunkkal, és jelezze a felmerülő problémát. Ennek elmulasztása esetén a garanciális szolgáltatás érvényét veszti. Figyelem! Minden PARD éjjellátó és hőkamerás készülék országon kívülre történő kiviteléhez engedély szükséges.
-
Page 61: Műszaki Adatok
MŰSZAKI ADATOK Modell Leopard 480 Leopard 640 Érzékelő Felbontás (pixel) 480*360 640*512 Pixelméret (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Képkockasebesség (Hz) Érzékelési Távolság (m) 1200/1800 1800 Objektív objektív (mm) 25/35 Optikai Nagyítás 2/2.8 Digitális Zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontális 13.1°/9.4° 12.5° Látómező... -
Page 62: Nederlands
Nederlands VERPAKKINGSINHOUD Item Inhoud Hoeveelheid Leopard 480/640 18650 Oplaadbare lithium-ion batterij Type-C kabel Sleutelkoord Snel Start Gids Aftersales kaart ONDERDELEN Fig. Naam Naam Objectief Lens Deksel batterijcompartiment Objectief Lens Scherpstel Ring Oculair scherpstel Ring LRF Module Type-C Oplaad Poort Toetsenblok HDMI-poort Aan/uit-/slaapknop Micro SD-kaartsleuf... - Page 63 1.4. Houd de aan/uit-knop ongeveer 3 seconden ingedrukt om het apparaat in te schakelen. (Als het aan/uit-lampje gaat branden en het PARD-logo op het scherm verschijnt, is het apparaat klaar voor gebruik). 2. Dioptrie Scherpstelling Nadat je het apparaat hebt ingeschakeld, draai je aan het scherpstelwieltje totdat je het scherm duidelijk kunt zien.
-
Page 64: Belangrijkste Kenmerken
Haal het apparaat niet zonder toestemming uit elkaar. Als u problemen ondervindt, neem dan contact op met onze after-sales service en meld eventuele problemen. Als u dit niet doet, vervalt de garantieservice. Aandacht! Voor alle nachtzicht- en warmtebeeldapparatuur van PARD is een vergunning nodig voor het exporteren naar het buitenland. - Page 65 SPECIFICATIES Model Leopard 480 Leopard 640 Sensor Resolutie (pixel) 480*360 640*512 Pixelgrootte (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Framesnelheid (Hz) Detectie Afstand (m) 1200/1800 1800 Objectief lens (mm) 25/35 Optische vergroting 2/2.8 Digitale zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Horizontaal 13.1°/9.4° 12.5° Gezichtsveld Verticaal 9.9°/7.1°...
-
Page 66: Bahasa Indonesia
Bahasa Indonesia ISI PAKET Item Jumlah Leopard 480/640 18650 Baterai Lithium-Ion Isi Ulang Kabel Tipe-C tali pengikat Panduan Memulai Cepat Kartu purna jual KOMPONEN Fig. Nama Nama Lensa objektif Tutup kompartemen baterai Cincin Pemfokusan Lensa Objektif Cincin fokus eyepiece Modul LRF Port pengisian daya Tipe-C Tombol Port HDMI... - Page 67 1.4. Untuk menghidupkan perangkat, tekan dan tahan tombol daya selama kurang lebih 3 detik. (Saat lampu daya menyala dan Logo PARD muncul di layar, perangkat siap digunakan. 2. Pemfokusan diopter Setelah menghidupkan perangkat, putar roda pemfokusan diopter sampai Anda dapat melihat layar secara jelas.
-
Page 68: Tindakan Pencegahan
Jangan membongkar perangkat tanpa izin. Jika Anda mengalami masalah, silakan hubungi tim purnajual kami. Kegagalan untuk melakukan hal tersebut akan membuat layanan garansi menjadi tidak berlaku. Perhatian! Harap dicatat bahwa semua perangkat penglihatan malam dan pencitraan termal PARD memerlukan lisensi untuk ekspor ke luar negeri. - Page 69 SPESIFIKASI Pola Leopard 480 Leopard 640 Resolusi Sensor (piksel) 480*360 640*512 Ukuran Pixel (µm) 12*12 12*12 NETD(mK) ≤20mK（0.020℃） ≤20mK（0.020℃） Kecepatan Bingkai (Hz) Jarak Deteksi(m) 1200/1800 1800 Lensa objektif (mm) 25/35 Pembesaran Optik 2/2.8 Digital Zoom 2/4/6/8 2/4/6/8 Horisontal 13.1°/9.4° 12.5° Bidang Vertikal 9.9°/7.1°...
-
Page 70: Fcc Warning
FCC Warning This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. - Page 71 Please Search and follow our channel for more information Website Business Cooperation Service Center www.pard.com info@pard.com support@pard-tech.com PARD Tel：+86-755-29484438 Add：Block 3, Shengwuyuan Garden, Baoshi East Road, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen City 518080, China. Pard Europe Sp. z o.o. Tell：400-099-2599 Add：Pard Europe Rzymowskiego 31,02-967 Warsaw DELIVERIES...
Need help?
Do you have a question about the Leopard Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers