Thetford Style Lite 34117 Manual

Water valve
drive arm/
Bras
d'entraînement
du robinet de
prise d'eau/
Drive link/
Palanca del
Maillon
mecanismo
guide/
de la válvula
Eslabón de la
para el agua
palanca del
mecanismo
FIGURE 1/SCHÉMA 1/FIGURA 1
ENGLISH
Kit Contains
4
Waste ball:
Lite and Plus White (PN 34003)
Plus Black (PN 3400326)
4
Waste ball seal (PN 34383)
4
U-cup seal (PN 34390)
4
Closet flange seal (PN 02125)
4
Instruction sheet (PN 34119)
Needed
4
Towel(s)
4
Plastic trash bag
4
Pliers
4
Phillips-head screwdriver
4
Flat-head screwdriver
4
1/2-inch wrench
Before Beginning
4
Read all instructions completely.
4
Reduce holding tank odor: Rinse
toilet with water, drain holding tank,
and add Thetford Holding Tank
Deodorant.
4
Wear protective gloves, glasses,
long sleeves, and nose/face mask
to avoid contact with human waste.
4
Wash entire toilet thoroughly.
4
Refer to Figures 1 and 2 for
component locations. Style Lite
shown.
Remove Toilet
1. Turn off RV water supply per RV
Owner's Manual.
2. Flush toilet to drain.
3. Style Plus - Remove shroud:
a. Hold down pedal and unhook
two O-rings holding shroud
together in back of unit.
b. Spread shroud apart while
pulling it forward.
Waste ball
drive arm/
Bras
d'entraînement
de la bille de
vidange/
Palanca para
bola del
mecanismo de
descarga de
aguas negras
Drive arm screw/ Return
Vis de bras
spring/
d'entraînement/ Ressort
Tornillo del de rappel/
eslabón de la Resorte
palanca del de retorno
mecanismo
FRANÇAIS
La trousse comprend les éléments
suivants:
4
Bille de vidange:
Lite et Plus blanc (PN 34003)
Plus noir (PN 3400326)
4
Joint d'étanchéité de la bille de vidange (PN
34383)
4
Joint en coupelle (PN 34390)
4
Joint d'étanchéité de la bride de sol (PN
02125)
4
Feuille d'instructions (PN 34119)
Éléments requis
4
Serviette(s)
4
Sac en plastique pour déchets
4
Pinces
4
Tournevis cruciforme
4
Tournevis à tête plate
4
Clef de 1/2 pouce
Avant de commencer
4
Lisez toutes les instructions.
4
Prenez les mesures pour réduire les odeurs
provenant du bac à eaux usées. Rincez le
cabinet avec de l'eau; faites égoutter le bac
à eaux usées et versez-y le désodorisant
pour bac à eaux usées de Thetford
(Thetford Holding Tank Deodorant).
4
Portez des gants et des lunettes de
protection, des manches longues ainsi
qu'un masque facial pour éviter tout contact
avec les eaux usées sanitaires.
4
Lavez à fond l'ensemble du cabinet
d'aisances.
4
Consultez les schémas 1 et 2 pour connaître
l'emplacement des composantes. Le
modèle Style Lite est présenté.
Retirez le cabinet
1. Coupez l'alimentation en eau du VR selon
les indications données dans le manuel
RV Toilets/Cabinets d'aisances pour VR/Inodoros para VR
Style Lite
Waste Ball Kit
Trousse pour bille de vidange
Juego de bola del mecanismo de
descarga de aguas negras
Made in the USA/Fabriqué aux É.-U. /Hecho en EE UU
Thetford Corporation
Ann Arbor, MI 1-800-521-3032 www.thetford.com
ESPAÑOL
El juego trae
4
Bola del mecanismo de descarga de aguas
Lite y Plus – de color blanco (PN 34003)
Plus - de color negro (PN 3400326)
4
Junta hermética de la bola del mecanismo
4
Junta hermética en forma de U (PN 34390)
4
Junta hermética de la brida (PN 02125)
4
Hoja de instrucciones (PN 34119)
Necesita
4
Toalla(s)
4
Bolsa de plástico para la basura
4
Pinzas
4
Destornillador Phillips
4
Destornillador plano
4
Llave de 1/2"
Antes de comenzar
4
Lea completamente todas las instrucciones.
4
Reduzca el olor del tanque de retención:
4
Use guantes protectores, anteojos
4
Lave bien todo el inodoro.
4
Consulte las figuras 1 y 2 para ubicar las
Retire el inodoro
1. Cierre el suministro de agua según las
2. Haga pasar el agua para vaciar el inodoro.
3. Style Plus – Retire el recubrimiento:
a. Pise el pedal y manténgalo oprimido,
1
34117/
Part No.
o.
Pièce N
Artículo
34118
No.
and Style Plus
®
negras:
de descarga (PN 34383)
Lave el inodoro con agua, vacíe el tanque
de retención y échele desodorante Thetford
(Holding Tank Deodorant).
protectores, mangas largas y máscara para
la nariz/la cara, para evitar el contacto con
las aguas negras.
piezas. Se ilustra el modelo Style Lite.
instrucciones del manual del propietario del
VR.
desenganche las dos juntas tóricas que
®