Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE MANEJO
MODE D'EMPLOI
8C-CHE-903-11
020201BCK-I-FM
CSD-FD89
CSD-FD79
CSD-FD77
CD STEREO RADIO CASSETTE RECORDER
RADIOCASETE ESTÉREO CON
REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS
RADIO-CASSETTE LECTEUR DE CD STEREO
English : See page 2.
Español : Ver la página 12.
Français : Voir page 22.
U
C
En
E
F
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aiwa CSD-FD79
Summary of Contents for Aiwa CSD-FD79
- Page 1 OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI 8C-CHE-903-11 020201BCK-I-FM CSD-FD89 CSD-FD79 CSD-FD77 CD STEREO RADIO CASSETTE RECORDER RADIOCASETE ESTÉREO CON REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS RADIO-CASSETTE LECTEUR DE CD STEREO English : See page 2. Español : Ver la página 12.
-
Page 2: Important Safety
(you will find it in the battery compartment) in the space provided below. Please refer to them when you contact your AIWA dealer in case of difficulty. Model No. Serial No. -
Page 3: Electric Power
INSTRUCTIONS Object and Liquid Entry – Never push objects of any kind into this unit through the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the unit. -
Page 4: Power Supply
Power supply OPE/BATT The OPE/BATT indicator lights up while the power is Using on AC house current Connect the AC cord as illustrated below. 1 to the AC inlet of the unit supplied AC cord • The rated voltage of the unit is 120 V AC. •... -
Page 5: Remote Control
FD79, CSD-FD77: 16 W. / Dimensions (W 464.7 Weight (excluding batteries) – CSD-FD89: 4.1 kg (9 lbs. 1 oz.). CSD-FD79, CSD-FD77: 3.9 kg (8 lbs. 10 oz.). / Accessories – Remote control (1, CSD-FD89/79 only), AC cord (1) Specifications and external appearance are subject to change without notice. -
Page 6: Tuner Operation
s STOP/SET/CLEAR POWER 6STANDBY/ T-BASS 3-MODE EQ PRESET TUNER OPERATION Press RADIO BAND * repeatedly to select the desired band. The power is turned on and the previously tuned station is received. * or BAND on the remote control (applicable when the AC cord is connected, CSD-FD89/79 only) Press f , g (TUNING -, +) to select... -
Page 7: Sound Adjustment
DISPLAY BAND e PLAY/ PAUSE (CSD-FD89/79 only) PRESETTING STATIONS You can preset up to 15 stations in each band. Select a station. Press s STOP/SET/CLEAR * once so that “M” is displayed to store the station. A station is assigned a preset number, beginning from 1 in consecutive order for each band. - Page 8 POWER 6STANDBY/ s STOP/SET/CLEAR f, g CD OPERATION Press CD. The power is turned on. Press PUSH OPEN to open the disc compartment. Place a disc with the printed side up and close the disc compartment. Total number of tracks and total playing time are displayed.
-
Page 9: Programmed Play
f, g s STOP PROGRAMMED PLAY Up to 30 tracks can be programmed from the disc. In stop mode, hold down s STOP/SET/ CLEAR * until “M” flashes in the display. The program number, “P-01” is also displayed. * or s STOP on the remote control (CSD-FD89/79 only) Press f or g to select a track, then press s to store it. -
Page 10: Tape Operation
s STOP/SET/CLEAR POWER 6STANDBY/ TAPE w REC TAPE OPERATION • Use Type I (normal) tapes only. • The unit plays (records on) the side facing up. PLAYBACK Press TAPE. The power is turned on. Press PUSH EJECT to open the cassette holder and insert a tape with the side to be played facing up and the exposed side facing forward. -
Page 11: Setting The Sleep Timer
e PLAY/ PAUSE f, g (CSD-FD89/79 only) To prevent accidental erasure Break off the plastic tabs on the cassette tape with a screwdriver or other pointed tool after recording. To record on the tape again Cover the tab openings with adhesive tape, etc. Side A Tab for side A SETTING THE SLEEP TIMER... -
Page 12: Instalación
(el cual lo encontrara en el compartimiento de la batería) en el espacio dado a continuación. Por favor, en caso de dificultad, Ud. comunique al repartidor de AIWA, las referencias de numero del modelo y numero de serie. No del modelo No de serie ESPAÑOL... - Page 13 IMPORTANTES DE SEGURIDAD (Esta unidad no deberá colocarse nunca cerca ni sobre un aparato o salida de calefacción.) Esta unidad no deberá colocarse en una instalación empotrada, como una librería, a menos que la ventilación sea adecuada. Entrada de objetos sólidos y líquidos – No introduzca objetos de ningún tipo en la unidad a través de las ranuras de la caja ya que podrían tocar puntos con tensión peligrosa o provocar cortocircuitos, lo que...
-
Page 14: Uso Con Pilas
Alimentación OPE/BATT El indicador OPE/BATT se enciende cuando el aparato está encendido. Uso a corriente alterna de la red Conectar el cable de alimentación con se ilustra abajo. 1 a la toma de CA del aparato cable de alimentación facilitado •... -
Page 15: Control Remoto
/ Salida – Toma para auriculares (minitoma estéreo) / Potencia – CSD-FD89: 4,5 W + 4,5 W (EIAJ 3,2 ohmios, DAT 10% CC). CSD-FD79, CSD-FD77: 2,5 W + 2,5 W (EIAJ 7 ohmios, DAT 10% CC). / Alimentación – 12 V CC usando ocho pilas de tamaño C (R14), 120 V CA, 60 Hz / Consumo de energía –... -
Page 16: Funcionamiento Del Sintonizador
s STOP/SET/CLEAR POWER 6STANDBY/ T-BASS 3-MODE EQ PRESET FUNCIONAMIENTO DEL SINTONIZADOR Pulsar repetidamente RADIO BAND * para seleccionar la banda deseada. Se enciende el aparato y se sintoniza la emisora que estaba sintonizada en el momento de apagarlo previamente. * o BAND en el control remoto (cuando está conectado el cable de alimentación, CSD- FD89/79 solamente). -
Page 17: Ajuste Del Sonido
DISPLAY BAND e PLAY/ PAUSE (CSD-FD89/79 solamente) MEMORIZACIÓN DE EMISORAS Se pueden memorizar hasta un total de 15 emisoras en cada banda. Seleccionar una emisora. Pulsar s STOP/SET/CLEAR * una vez de manera que se indique “M” para almacenar en memoria la emisora. La emisora recibe un número de memoria, empezando por el 1 en orden consecutivo para cada banda. - Page 18 POWER 6STANDBY/ s STOP/SET/CLEAR f, g MANEJO DEL CD Pulsar CD. Se enciende el aparato. Pulsar PUSH OPEN para abrir el compartimiento del disco. Colocar un disco con el lado impreso hacia arriba y cerrar el compartimiento. Se indica en la pantalla el número total de pistas y el tiempo total de reproducción.
-
Page 19: Reproducción Programada
f, g s STOP REPRODUCCIÓN PROGRAMADA Se puede programar la reproducción de hasta 30 pistas de un disco. En la modalidad de parada, mantenga oprimido s STOP/SET/CLEAR * hasta que “M” parpadee en la pantalla. También se presenta el número de programa “P-01”. * o s STOP en el control remoto (CSD-FD89/79 solamente). - Page 20 s STOP/SET/CLEAR POWER 6STANDBY/ TAPE w REC MANEJO DE LA PLATINA • Utilizar solamente cintas de tipo I (normales). • El aparato reproduce (graba) en el lado encarado hacia arriba. REPRODUCCIÓN Presione TAPE. Se enciende el aparato. Presione PUSH EJECT para abrir el compartimiento de la casete e inserte una cinta con el lado que se va a reproducir encarado hacia arriba y el...
-
Page 21: Ajuste Del Temporizador De Desconexión
e PLAY/ PAUSE f, g (CSD-FD89/79 solamente) Para dejar de grabar, presione s. Para hacer una pausa durante la grabación (solamente cuando la fuente sea RADIO), oprima e. Durante la modalidad de pausa en grabación parpadea “REC” lentamente. Para reanudar la función, vuelva a oprimirlo. -
Page 22: Instructions Importantes
(indiqué sur le fond de l’appareil) et le numéro de série (indiqué dans le compartiment à piles). Toujours mentionner ces numéros dans toutes les relations avec les revendeurs AIWA en cas de problème. N de modèle N de série FRANÇAIS... -
Page 23: Entretien
CONCERNANT LA SECURITE Pénétration d’objets et de liquides – Ne poussez jamais d’objets de quelque nature qu’ils soient dans les fentes de l’appareil. Ils pourraient toucher des emplacements à tension dangereuse ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique. - Page 24 Alimentation OPE/BATT L’indicateur OPE/BATT s’allume lorsque l’appareil est sous tension. Alimentation sur le secteur Raccorder le cordon secteur comme indiqué ci- dessous. 1 vers la prise AC de l’appareil Cordon secteur fourni • La tension nominale de l’appareil est de 120 V CA. •...
-
Page 25: Spécifications
électrique – CC 12 V avec huit piles de taille C (R14), alimentation secteur 120 V, 60 Hz / Consommation – CSD-FD89 : 21 W. CSD-FD79, CSD-FD77 : 16 W. / Dimensions (L Poids (sans les piles) – CSD-FD89 : 4,1 kg. CSD-FD79, CSD-FD77 : 3,9 kg. -
Page 26: Fonctionnement Du Tuner
s STOP/SET/CLEAR POWER 6STANDBY/ T-BASS 3-MODE EQ PRESET FONCTIONNEMENT DU TUNER Appuyer de façon répétée sur RADIO BAND * pour sélectionner la gamme. L’appareil se met sous tension et la station préalablement accordée est reçue. * ou BAND sur la télécommande (applicable lorsque le cordon secteur est raccordé, modèle CSD-FD89/79 seulement). -
Page 27: Réglage De La Tonalité
DISPLAY BAND e PLAY/ PAUSE (modèle CSD-FD89/79 seulement) PRÉRÉGLAGE DES STATIONS L’appareil peut mémoriser un total de 15 stations pour chaque gamme. Sélectionner la station. Appuyer une fois sur s STOP/SET/ CLEAR * de façon que “M” s’affiche pour mémoriser la station. La station reçoit un numéro de préréglage, à... - Page 28 POWER 6STANDBY/ s STOP/SET/CLEAR f, g FONCTIONNEMENT DU DISQUE COMPACT Appuyer sur CD. L’appareil se met sous tension. Appuyer sur PUSH OPEN pour ouvrir le tiroir du disque. Mettre un disque avec la face imprimée orientée vers le haut et refermer le tiroir du disque.
-
Page 29: Lecture Programmée
f, g s STOP LECTURE PROGRAMMÉE Il est possible de programmer un maximum de 30 plages du disque. En mode d’arrêt, maintenir s STOP/SET/ CLEAR * enfoncé jusqu’à ce que “M” clignote sur l’affichage. Le numéro du programme, “P-01” s’affiche également. -
Page 30: Fonctionnement De La Cassette
s STOP/SET/CLEAR POWER 6STANDBY/ TAPE w REC FONCTIONNEMENT DE LA CASSETTE • Utiliser uniquement des cassettes de type I (normales). • L’appareil lit (enregistre) la face orientée vers le haut. LECTURE Appuyer sur TAPE. L’appareil se met sous tension. Appuyer sur PUSH EJECT pour ouvrir le porte-cassette, et insérer une cassette avec la face à... -
Page 31: Réglage De La Minuterie De Sommeil
e PLAY/ PAUSE f, g (modèle CSD-FD89/79 seulement) Pour arrêter l’enregistrement, appuyer sur s. Pour effectuer une pause d’enregistrement (seulement si la source est RADIO), appuyer sur e. Pendant le mode de pause d’enregistrement, “REC” clignote lentement. Pour reprendre, appuyer à nouveau sur la touche. - Page 32 NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful...