hillvert HI-LJE-106 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. hillvert Manuals
  4. Power Tool
  5. HI-LJE-106
  6. User manual

hillvert HI-LJE-106 User Manual

Log debarker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual
LOG DEBARKER
HI-LJE-106
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUEL D´UTILISATION
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
BRUGSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
UPUTE ZA UPORABU
NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
expondo.com

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HI-LJE-106 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for hillvert HI-LJE-106

Summary of Contents for hillvert HI-LJE-106

  • Page 1 LOG DEBARKER HI-LJE-106 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI NÁVOD K POUŽITÍ MANUEL D´UTILISATION ISTRUZIONI PER L‘USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO POUŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ UPUTE ZA UPORABU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA...
  • Page 2 IT Modello | ES Modelo | HU Modell | DA Model | FI Tuotteen malli | NL Productmodel | NO Produktmodell | HI-LJE-106 SE Produktmodell | PT Modelo do produto | SK Model | BG Модел на продукт | EL Μοντέλο προϊόντος | HR Model...

  • Page 3: Technische Daten

    Version dieser Inhalte. Sie ist die offizielle Version. Technische Daten Beschreibung des Parameters Parameterwert Produktname Entrindungsgerät Modell HI-LJE-106 Gewicht [kg] 2,05 Klinge [mm] Zweck Das Produkt ist für die Holzverarbeitung in Kombination mit handelsüblichen Kettensägen konzipiert. Er passt für die folgenden Kettensägen-Typen:...
  • Page 4 Stihl: - MS170 - MS180 - MS181 - MS210 - MS211 - MS230 - MS231 - MS250 Struktur Die Hauptbaugruppe des Produkts besteht aus einer Trommel mit Schneidmessern, die auf einer Welle mit zwei Radiallagern montiert ist. Am Ende der Welle ist eine angetriebene Riemenscheibe angebracht, die von einem Keilriemen angetrieben wird.
  • Page 5 c) Spannen Sie den Riemen mit dem Schlüssel (der Riemen darf nicht durchhängen). d) Ziehen Sie die Muttern, mit denen die Düse an der Kettensäge befestigt ist, endgültig an (das richtige Anzugsdrehmoment finden Sie im Handbuch der Kettensäge). Einrichtung 1. Lassen Sie das Öl aus der Kettensäge ab und entfernen Sie das Sägeschwert und die Kette. 2.

  • Page 7: Technical Data

    Technical data Parameter description Parameter value Product name Log debarker Model HI-LJE-106 Weight [kg] 2.05 Blade [mm] Purpose The product is designed for wood processing in combination with commercially available chainsaws. It fits the following types of chainsaws: Husqvarna: •...
  • Page 8 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Structure The main assembly of the product consists of a drum with cutting knives mounted on a shaft with two radial bearings. A driven pulley is attached to the end of the shaft, driven by a V-belt. The product has a groove for attaching to a chainsaw.

  • Page 9: Installation

    Installation 1. Drain the oil from the chainsaw and remove the saw bar and chain. 2. Remove the clutch and other accessories. 3. Install the drive pulley and lock it. 4. Install the peeler on the chainsaw with 2 nuts, using washers as needed. 5.

  • Page 10: Dane Techniczne

    Instrukcji obsługi prosimy zapoznać się z wersją angielską tej instrukcji, która jest wersją oficjalną. Dane techniczne Opis parametru Wartość parametru Nazwa produktu Korowarka do drewna Model HI-LJE-106 Ciężar [kg] 2,05 Ostrze [mm] Przeznaczenie Produkt przeznaczony jest do obróbki drewna w połączeniu z powszechnie dostępnymi piłami łańcuchowymi.
  • Page 11 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Zasada działania Główny zespół produktu składa się z bębna z nożami tnącymi zamocowanymi na wale z dwoma łożyskami promieniowymi. Napędzane paskiem klinowym koło pasowe przymocowane jest do końca wału.
  • Page 12 d) Dokręcić ostatecznie nakrętki mocujące dyszel do pilarki łańcuchowej (informacje na temat prawidłowego momentu dokręcania znajdują się w instrukcji pilarki łańcuchowej). Instalacja 1. Spuść olej z piły łańcuchowej i zdejmij prowadnicę i łańcuch. 2. Zdejmij sprzęgło i inne akcesoria. 3. Zamontuj koło napędowe i zablokuj je. 4.

  • Page 13: Technické Údaje

    Technické údaje Popis parametru Hodnota parametru Stůl pro horní frézku Odkorňovač kmenů Model HI-LJE-106 Čepel [mm] Hmotnost [kg] 2,05 Účel Výrobek je určen pro zpracování dřeva v kombinaci s běžně dostupnými motorovými pilami. Hodí se pro následující typy řetězových pil: Husqvarna: •...
  • Page 14 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Struktura Hlavní sestavu výrobku tvoří buben s řeznými noži uložený na hřídeli se dvěma radiálními ložisky. Na konci hřídele je připevněna hnaná řemenice, poháněná klínovým řemenem. Výrobek má drážku pro připevnění...
  • Page 15 Instalace 1. Vypusťte olej z motorové pily a sejměte lištu a řetěz pily. 2. Demontujte spojku a další příslušenství. 3. Namontujte hnací řemenici a zajistěte ji. 4. Nainstalujte loupák na motorovou pilu pomocí 2 matic a podle potřeby použijte podložky. 5.

  • Page 16: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description du paramètre Valeur du paramètre Nom de produit Débardeuse de grumes Modèle HI-LJE-106 Poids [kg] 2,05 Lame [mm] Le produit est conçu pour le traitement du bois en combinaison avec des tronçonneuses disponibles dans le commerce. Il convient aux types de tronçonneuses suivants : Husqvarna: •...
  • Page 17 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Structure L'ensemble principal du produit se compose d'un tambour avec des couteaux de coupe montés sur un arbre avec deux roulements radiaux. Une poulie entraînée est fixée à l'extrémité de l'arbre, entraînée par une courroie trapézoïdale.
  • Page 18 d) Procéder au serrage final des écrous fixant la buse à la tronçonneuse (se référer au manuel de la tronçonneuse pour connaître le couple de serrage correct). Installation 1. Vidangez l’huile de la tronçonneuse et retirez le guide-chaîne et la chaîne. 2.

  • Page 19: Dati Tecnici

    è la versione ufficiale. Dati tecnici Descrizione del parametro Valore del parametro Nome del prodotto Scortecciatrice per tronchi Modello HI-LJE-106 Peso [kg] 2,05 Lama [mm] Scopo Il prodotto è progettato per la lavorazione del legno in combinazione con le motoseghe disponibili in commercio.
  • Page 20 Stihl: • MS170 • Modello MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • Modello MS230 • MS231 • Modello MS250 Struttura L'assemblaggio principale del prodotto è costituito da un tamburo con coltelli da taglio montati su un albero con due cuscinetti radiali. All'estremità dell'albero è fissata una puleggia condotta, azionata da una cinghia trapezoidale.

  • Page 21: Installazione

    d) Effettuare il serraggio finale dei dadi che fissano l'ugello alla motosega (per la corretta coppia di serraggio fare riferimento al manuale della motosega). Installazione 1. Scaricare l'olio dalla motosega e rimuovere la barra e la catena. 2. Rimuovere la frizione e gli altri accessori. 3.

  • Page 22: Características Técnicas

    Características técnicas Descripción del parámetro Valor del parámetro Nombre del producto Descorchador de troncos Modelo HI-LJE-106 Peso [kg] 2,05 Hoja [mm] Objetivo El producto está diseñado para el procesamiento de madera en combinación con motosierras disponibles comercialmente.
  • Page 23 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Estructura El conjunto principal del producto consta de un tambor con cuchillas de corte montado sobre un eje con dos cojinetes radiales. Una polea accionada está unida al extremo del eje, accionada por una correa trapezoidal.

  • Page 24: Instalación

    Instalación 1. Drene el aceite de la motosierra y retire la barra y la cadena de la sierra. 2. Retire el embrague y otros accesorios. 3. Instale la polea motriz y bloquéela. 4. Instale el pelador en la motosierra con 2 tuercas, utilizando arandelas según sea necesario. 5.

  • Page 25: Műszaki Adatok

    Műszaki adatok Paraméter leírása Paraméter értéke Precíziós mérleg Fakéregtelenítő gép Modell HI-LJE-106 Súly [kg] 2,05 Penge [mm] Cél A terméket fafeldolgozásra tervezték a kereskedelemben kapható láncfűrészekkel kombinálva. A következő típusú láncfűrészekhez illik:...
  • Page 26 Stihl: - MS170 - MS180 - MS181 - MS210 - MS211 - MS230 - MS231 - MS250 Szerkezet A termék fő szerelvénye egy két radiális csapágyazású tengelyre szerelt, vágókésekkel ellátott dobból áll. A tengely végére egy hajtott szíjtárcsa van erősítve, amelyet egy ékszíj hajt. A terméknek van egy hornya a láncfűrészhez való...
  • Page 27 Telepítés 1. Engedje le az olajat a láncfűrészből, és vegye ki a fűrészrudat és a láncot. 2. Vegye ki a tengelykapcsolót és az egyéb tartozékokat. 3. Szerelje be a hajtószíjtárcsát, és rögzítse. 4. Szerelje fel a hámozót a láncfűrészre 2 anyával, szükség szerint alátétek segítségével. 5.

  • Page 28: Tekniske Data

    Tekniske data Parameterbeskrivelse Parameterværdi Produktnavn Afbarker til træstammer Model HI-LJE-106 Vægt [kg] 2,05 Klinge [mm] Formål Produktet er designet til træforarbejdning i kombination med kommercielt tilgængelige motorsave. Den passer til følgende typer motorsave:...
  • Page 29 - MS180 - MS181 - MS210 - MS211 - MS230 - MS231 - MS250 Struktur Produktets hovedenhed består af en tromle med skæreknive monteret på en aksel med to radiale lejer. En drevet remskive er fastgjort til enden af akslen og drives af en kilerem. Produktet har en rille til fastgørelse på...
  • Page 30 Installation 1. Tøm olien fra motorsaven, og fjern sværdet og kæden. 2. Fjern koblingen og andet tilbehør. 3. Monter drivskiven, og lås den. 4. Monter skrælleren på motorsaven med 2 møtrikker og brug skiver efter behov. 5. Juster remstramningen, spænd møtrikkerne, tilføj eller fjern skiver efter behov.

  • Page 31: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot Parametrin kuvaus Parametrin arvo Tuotteen nimi Tukin kuorintakone Malli HI-LJE-106 Paino [kg] 2,05 Terä [mm] Tarkoitus Tuote on suunniteltu puunkäsittelyyn yhdessä kaupallisesti saatavien moottorisahojen kanssa. Se sopii seuraaviin moottorisahoihin: Husqvarna: •...
  • Page 32 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Rakenne Tuotteen pääkokoonpano koostuu rummusta, jossa on leikkausveitset, jotka on asennettu akselille, jossa on kaksi radiaalilaakerointia. Akselin päähän on kiinnitetty käytettävä hihnapyörä, jota käytetään kiilahihnalla.
  • Page 33 Asennus 1. Tyhjennä öljy moottorisahasta ja irrota terälevy ja ketju. 2. Irrota kytkin ja muut lisävarusteet. 3. Asenna käyttöpyörä ja lukitse se. 4. Asenna kuorija moottorisahaan 2 mutterilla käyttäen aluslevyjä tarpeen mukaan. 5. Säädä hihnan kireys, kiristä mutterit, lisää tai poista aluslevyt tarpeen mukaan.

  • Page 34: Technische Gegevens

    Deze gebruikershandleiding is voor uw gemak vertaald met behulp van automatische vertaling. Er is redelijk wat inspanning geleverd voor het zo nauwkeurig verstrekken van een accurate vertaling; alleen is geen enkele geautomatiseerde vertaling perfect en het is ook niet de bedoeling dat zij menselijke vertalers gaan vervangen.
  • Page 35 Stihl: •MS170 •MS180 • MS181 •MS210 •MS211 •MS230 •MS231 •MS250 Structuur De hoofdconstructie van het product bestaat uit een trommel met snijmessen, gemonteerd op een as met twee radiale lagers. Aan het uiteinde van de as is een aandrijfpoelie bevestigd, die wordt aangedreven door een V-snaar.
  • Page 36 d) Draai de moeren waarmee het mondstuk aan de kettingzaag is bevestigd definitief vast (raadpleeg de handleiding van de kettingzaag voor het juiste aanhaalmoment). Installatie 1. Laat de olie uit de kettingzaag lopen en verwijder het zaagblad en de ketting. 2.
  • Page 37 Tekniske data Beskrivelse av parameter Parameterverdi Produktnavn Avbarker for tømmerstokker Modell HI-LJE-106 Vekt [kg] 2.05 Blad [mm] Hensikt Produktet er designet for treforedling i kombinasjon med kommersielt tilgjengelige motorsager. Den passer til følgende typer motorsager: Husqvarna: •...
  • Page 38 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Struktur Hovedenheten til produktet består av en trommel med skjærekniver montert på en aksel med to radiale lagre. En drevet remskive er festet til enden av akselen, drevet av en kilerem. Produktet har et spor for å...
  • Page 39 Installasjon 1. Tøm oljen fra motorsagen og fjern sagsverdet og kjedet. 2. Fjern clutchen og annet tilbehør. 3. Installer drivremskiven og lås den. 4. Installer skrelleren på motorsagen med 2 muttere, bruk skiver etter behov. 5. Juster remstrammingen, stram mutterne, legg til eller fjern skiver etter behov.

  • Page 40: Tekniska Data

    är korrekt, hänvisar vi till den engelska versionen av innehållet, som är den officiella versionen. Tekniska data Parameterbeskrivning Parametervärde Produktnamn Barkmaskin för stockar Modell HI-LJE-106 Vikt [kg] 2,05 Blad [mm] Ändamål Produkten är designad för träbearbetning i kombination med kommersiellt tillgängliga motorsågar. Den passar följande typer av motorsågar: Husqvarna: •...
  • Page 41 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Strukturera Produktens huvudenhet består av en trumma med skärknivar monterade på en axel med två radiella lager. En driven remskiva är fäst vid änden av axeln, driven av en kilrem. Produkten har ett spår för att fästa på...
  • Page 42 Installation 1. Töm oljan från motorsågen och ta bort sågsvärdet och kedjan. 2. Ta bort kopplingen och andra tillbehör. 3. Installera drivremskivan och lås den. 4. Installera skalaren på motorsågen med 2 muttrar, använd brickor efter behov. 5. Justera remspänningen, dra åt muttrarna, lägg till eller ta bort brickor efter behov.

  • Page 43: Dados Técnicos

    Utilizador, consulte a versão inglesa desses conteúdos, que é a versão oficial. Dados técnicos Descrição do parâmetro Valor do parâmetro Nome do produto Descasca de toras Modelo HI-LJE-106 Peso [kg] 2,05 Lâmina [mm] Propósito O produto foi projetado para processamento de madeira em combinação com motosserras disponíveis no mercado.
  • Page 44 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Estrutura O conjunto principal do produto consiste em um tambor com facas de corte montadas em um eixo com dois rolamentos radiais. Uma polia acionada é fixada na extremidade do eixo, acionada por uma correia em V.
  • Page 45 Instalação 1. Drene o óleo da motosserra e remova a barra da serra e a corrente. 2. Remova a embreagem e outros acessórios. 3. Instale a polia de transmissão e trave-a. 4. Instale o descascador na motosserra com 2 porcas, usando arruelas conforme necessário. 5.
  • Page 46 Technické údaje Popis parametra Hodnota parametra Názov produktu Odkôrňovač na guľatinu Model HI-LJE-106 Čepeľ [mm] Hmotnosť [kg] 2,05 Účel Výrobok je určený na spracovanie dreva v kombinácii s bežne dostupnými motorovými pílami. Hodí sa pre nasledujúce typy reťazových píl: Husqvarna: •...
  • Page 47 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Štruktúra Hlavnú zostavu výrobku tvorí bubon s rezacími nožmi namontovaný na hriadeli s dvoma radiálnymi ložiskami. Na konci hriadeľa je pripevnená hnaná remenica, poháňaná klinovým remeňom. Výrobok má...
  • Page 48 Inštalácia 1. Vypustite olej z reťazovej píly a odstráňte lištu a reťaz. 2. Demontujte spojku a ostatné príslušenstvo. 3. Nainštalujte hnaciu remenicu a zaistite ju. 4. Nainštalujte škrabku na reťazovú pílu pomocou 2 matíc, podľa potreby použite podložky. 5. Upravte napnutie remeňa, utiahnite matice, pridajte alebo odstráňte podložky podľa potreby.

  • Page 49: Технически Данни

    Описание на параметъра Стойност на параметъра Машина за обелване на дър Име на продукта вета Модел HI-LJE-106 Тегло [kg] 2,05 острие [mm] Цел Продуктът е предназначен за обработка на дърво в комбинация с търговски верижни триони. Подходящ за следните видове верижни триони: Husqvarna: •...
  • Page 50 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Структура Основният възел на продукта се състои от барабан с режещи ножове, монтирани на вал с два радиални лагера. Към края на вала е прикрепена задвижвана шайба, задвижвана от клинов ремък.
  • Page 51 d) Извършете последното затягане на гайките, закрепващи дюзата към резачката (вижте ръководството за резачката за правилния момент на затягане). Монтаж 1. Източете маслото от верижния трион и свалете шината и веригата. 2. Отстранете съединителя и другите аксесоари. 3. Монтирайте задвижващата шайба и я заключете. 4.

  • Page 52: Τεχνικά Στοιχεία

    έκδοση αυτών των περιεχομένων που είναι η επίσημη έκδοση. Τεχνικά στοιχεία Περιγραφή παραμέτρων Τιμή παραμέτρου Όνομα προϊόντος Αποφλοιωτήσ κορμών Μοντέλο HI-LJE-106 Βάρος [kg] 2,05 Λεπίδα [mm] Σκοπός Το προϊόν έχει σχεδιαστεί για επεξεργασία ξύλου σε συνδυασμό με αλυσοπρίονα που διατίθενται στο εμπόριο.
  • Page 53 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Δομή Το κύριο συγκρότημα του προϊόντος αποτελείται από ένα τύμπανο με μαχαίρια κοπής τοποθετημένα σε άξονα με δύο ακτινικά ρουλεμάν. Μια κινούμενη τροχαλία είναι προσαρτημένη στο...
  • Page 54 πιρούνι του ακροφυσίου. γ) Σφίξτε τη ζώνη με το κλειδί (η ζώνη δεν πρέπει να κρέμεται ή να κρεμάει). δ) Πραγματοποιήστε το τελικό σφίξιμο των παξιμαδιών που συνδέουν το ακροφύσιο στο αλυσοπρίονο (ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του αλυσοπρίονου για τη σωστή ροπή σύσφιξης). Εγκατάσταση...

  • Page 56: Tehnički Podaci

    Tehnički podaci Opis parametra Vrijednost parametra Naziv proizvoda Skidač kore trupaca Model HI-LJE-106 Težina [kg] 2,05 Oštrica [mm] Svrha Proizvod je namijenjen za obradu drva u kombinaciji s komercijalno dostupnim motornim pilama. Odgovara sljedećim tipovima motornih pila: Husqvarna: •...
  • Page 57 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Struktura Glavni sklop proizvoda sastoji se od bubnja s reznim noževima postavljenim na osovinu s dva radijalna ležaja. Pogonska remenica pričvršćena je na kraj osovine, pogonjena klinastim remenom. Proizvod ima utor za pričvršćivanje na motornu pilu.
  • Page 58 Montaža 1. Ispustite ulje iz motorne pile i uklonite vodilicu i lanac. 2. Uklonite kvačilo i ostale dodatke. 3. Ugradite pogonsku remenicu i zaključajte je. 4. Instalirajte ljuštilo na motornu pilu s 2 matice, koristeći podloške po potrebi. 5. Podesite zategnutost remena, zategnite matice, po potrebi dodajte ili uklonite podloške.

  • Page 59: Techniniai Duomenys

    žr. to turinio versiją anglų kalba, kuri yra oficiali versija. Techniniai duomenys Rąstų žieviklis Parametrų aprašymas Parametrų reikšmė Produkto pavadinimas Modelis HI-LJE-106 Svoris [kg] 2,05 Ašmenys [mm] Tikslas Gaminys skirtas medienos apdirbimui kartu su parduodamais grandininiais pjūklais. Jis tinka šių tipų grandininiams pjūklams: Husqvarna: •...
  • Page 60 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Struktūra Pagrindinis gaminio mazgas susideda iš būgno su pjovimo peiliais, sumontuotais ant veleno su dviem radialiniais guoliais. Prie veleno galo pritvirtintas varomas skriemulys, varomas V formos diržu. Gaminys turi griovelį...
  • Page 61 Montavimas 1. Išleiskite alyvą iš grandininio pjūklo ir nuimkite pjūklo juostą bei grandinę. 2. Nuimkite sankabą ir kitus priedus. 3. Sumontuokite pavaros skriemulį ir užfiksuokite. 4. Sumontuokite skustuvą ant grandininio pjūklo su 2 veržlėmis, jei reikia, naudodami poveržles. 5. Sureguliuokite diržo sandarumą, priveržkite veržles, prireikus pridėkite arba nuimkite poveržles.

  • Page 62: Date Tehnice

    în limba engleză a acelor conținuturi, care este versiunea oficială. Date tehnice Descrierea parametrilor Valoarea parametrului Numele produsului Decojitor de bușteni Model HI-LJE-106 Greutate [kg] 2,05 Lama [mm] Scop Produsul este proiectat pentru prelucrarea lemnului în combinație cu ferăstraie cu lanț disponibile în comerț.
  • Page 63 Stihl: • MS170 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Structura Ansamblul principal al produsului este format dintr-un tambur cu cuțite de tăiere montate pe un arbore cu doi rulmenți radiali. Un scripete antrenat este atașat la capătul arborelui, antrenat de o curea trapezoidale.
  • Page 64 Instalare 1. Scurgeți uleiul de pe ferăstrău și scoateți bara și lanțul. 2. Scoateți ambreiajul și alte accesorii. 3. Instalați fulia de antrenare și blocați-o. 4. Instalați decojitorul pe motoferăstrău cu 2 nuci, folosind șaibe după cum este necesar. 5. Reglați strângerea curelei, strângeți piulițele, adăugați sau îndepărtați șaibe după cum este necesar.

  • Page 65: Tehnični Podatki

    Tehnični podatki Opis parametra Vrednost parametra Ime izdelka Odkorjevalnik za hlode Model HI-LJE-106 Teža [kg] 2,05 Rezilo [mm] Namen Izdelek je zasnovan za obdelavo lesa v kombinaciji s komercialno dostopnimi motornimi žagami. Ustreza naslednjim vrstam motornih žag: Husqvarna: •...
  • Page 66 • MS180 • MS181 • MS210 • MS211 • MS230 • MS231 • MS250 Struktura Glavni sklop izdelka je sestavljen iz bobna z rezalnimi noži, nameščenimi na gredi z dvema radialnima ležajema. Na koncu gredi je pritrjen gnani jermen, ki ga poganja klinasti jermen. Izdelek ima utor za pritrditev na motorno žago.
  • Page 67 Namestitev 1. Iz motorne žage izpustite olje in odstranite meč žage in verigo. 2. Odstranite sklopko in druge dodatke. 3. Namestite pogonsko jermenico in jo zaklenite. 4. Namestite lupilec na motorno žago z 2 maticama in po potrebi uporabite podložke. 5.
  • Page 68 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall ge- geben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.

Table of Contents