Pioneer CT-W950R Operating Instructions Manual page 52

RECORDING (CD*DECK SYNCHRO RECORDING)
CDeDECK SYNCHRO RECORDING [8]
ENREGISTREMENT
(ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE PLATINE DE CO)
ENREGISTREMENT SYNCHRONE DE PLATINE
DE CD [9]
If the CD player has a program function to determine the order of
playback, program the CD player before beginning this operation.
1. Load a compact disc in the CD player.
2. Load the cassette for recording.
@ Rewind the tape to the desired starting position.
3. Set the REVERSE MODE switch.
®@ To record on one side only, set the switch to the == posi-
tion. To record on both sides, set the switch to either the
=> or the c position.
4. Set the DOLBY NR switch.
5. Press the play button of the CD player.
6. Adjust the recording level.
@ See page 40.
7. Press the stop ( ™ ) button of both the cassette deck and
the CD player.
@ Unless both this deck and the CD player are in stop mode,
synchro recording cannot be performed.
8. Press the CD SYNCHRO button.
® The cassette deck begins recording, and the CD player be-
gins playback.
ABOUT RECORDING
You can use either deck | or Il for synchro recording (CT-W950R
only).
You can also operate relay recording with the CD player (CT-W950R
only}.
When the compact disc finishes playing:
The CD player enters stop mode and the cassette deck enters
recording standby mode. Change the disc and press the play but-
ton of the CD player to resume recording. If the CD player does
not resume play within one minute, the cassette deck enters stop
mode.
When the CD player changes discs
(twin tray or multi-play disc CD players):
The cassette deck enters recording standby mode, and resumes
recording when the CD player begins playing the next disc. A four-
second blank space is automatically created between tracks.
52
<RRE1039>
En/Fr
Si le lecteur de CD posséde une fonction de programme pour déter-
miner l'ordre de ja reproduction, programmer le lecteur de CD avant
de commencer cette opération. :
1. Mettre un disque compact en place dans le Jecteur de CD.
2. Mettre la cassette a utiliser pour I'enregistrement: en
place.
@ Avancer la bande au point ot l'enregistrement doit com-
mencer.
3. Régler le commutateur REVERSE MODE.
®@ Pour enregistrer sur un seul cété de la bande, placer le com-
mutateur sur la position == . Pour enregistrer sur les deux
cétés, placer le commutateur sur la position = ou eo.
4. Régier le commutateur DOLBY NR.
5. Appuyer sur la touche de reproduction du lecteur de CD.
6. Ajuster le niveau d'enregistrement.
® Voir page 40.
7. Appuyer sur la touche d'arrét ( ™) de la platine a cas-
sette et du lecteur de CD.
@ Si cette unité et le lecteur de CD ne sont pas dans le mode
d'arrét, l''enregistrement synchrone ne peut étre effectué.
8. Appuyer sur la touche CD SYNCHRO.
@ La platine 4 cassette commence |'enregistrement simultané-
ment avec le début de la reproduction du Jecteur de CD.
A PROPOS DE L'ENREGISTREMENT
i est possible d'utiliser la platine | ou Il pour !'enregistrement
synchrone (CT-W950R seulement).
li est également possible d'utiliser l''enregistrement a relais avec le
lecteur de CD (CT-W950R seulement}.
Lorsque fa reproduction du disque compact se termine :
Le lecteur de CD passe dans le mode d'arrét et la piatine a cassette
passe dans le mode de pause a l'enregistrement. Changer le dis-
que et appuyer sur fa touche de reproduction sur le lecteur de CD
pour reprendre l'enregistrement. Si le lecteur de CD ne reprend pas
la reproduction aprés une minute, la platine a cassette passe dans
le mode d'arrét
Lorsque le lecteur de CD change les disques (avec les
lecteurs de CD a deux plateaux ou multiples disques) :
La platine a cassette passe dans le mode d'attente a l'enregistre-
ment, puis reprend |'enregistrement lorsque te lecteur de CD com-
mence la reproduction du disque suivant. Une section vierge de
quatre secondes est automatiquement créée entre les sélections.