Page 1
Rövid használati leírás Instrukcja obslugi Návod k instalaci Návod na inštaláciu STB-2380 Please find the full user manual at akai-atd.com Teljes használatí útmutató elérhető az akai-atd.com weboldalon Pełna instrukcja obsługi na stronie akai-atd.com Kompletní návod na akai-atd.com Kompletný návod na akai-atd.com...
Dear Customers! Please read this manual carefully berore enjoying the excellent audio and video effects of our products, in order to prevant any unwanted accidents. Check it when you open the package Set top box Remote control Audio/Video cable User manual Warranty card Safety instructions Warning: This mark is a waming sign alerting you of dangerous voltage inside the...
Maintenance When the power cord or plug is damaged or frayed unplug this device from the wall outlet and refer servicing for qualified service personnel. Do not overload wall outlets and extension cords as this can causing in fire or electric shock! Do not allow anything to rest on or roll over the power cord and do not place the device where the power cord is subject to...
Page 4
Do not attempt to service this device yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage. Refer all servicing for qualified service personnel. Avoid dusty places l since accumulated dust inside the chassis may cause failure of the device when high humidity persists.
Page 5
Choose a place where not directly dispose to sunlight or high artifical shine that may cause damage of the screen! If the device does not work properly do not attempt any further adjustment. Unplug the device and consult for service personnel.
Product description 1. Front Panel - Power button: Push to power on/off the main power supply. - Menu button: Displays the main menu. - OK button: Selects a menu, or confirms the selected operation. Also displays the channel list while watching a program. - CH+/CH- button: Moves the TV/radio channel up or down..
Kedves Vásárló! Kérjük figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót, mielőtt élvezné a készülék kiváló audio és video effekteit, hogy elkerülje a váratlan baleseteket. Ellenőrizze a csomag tartalmát Set top box Távirányító Audio/Video kábel Használati útmutató Garancia jegy Biztonsági intézkedések Ez a szimbólum a készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy az elektromos és elektronikus berendezések élettartamának végén külön kell ártalmatlanítani.
Page 8
A termék dizájnja és gyártása teljes mértékben az emberi test biztonságát szolgálja. Azonban rendeltetésszerűtlen használat során keletkezhet baleset, úgymint elektromos áramütés vagy tűz. Ezeket megelőzve, teljes mértékben be kell tartani a biztonsági előírásokat. Figyelem: A készüléket ne fogja meg nedves kézzel. A készüléket száraz helyen és megfelelően szellőzött helyen kell tartani A készülék tisztítása Tisztítsa meg a burkolatot, a panelt és a vezérlést egy némileg nedves, mosószeres törlőkendővel.
Page 9
Ne kísérelje meg a készüléket szétszerelni, levenni a fedelét vagy előlapját, mert veszélyes áramütést okozhat! Kérjük, ha bármilyen problémát észlel készülékkel, forduljon szakszervizhez! Tartsa tisztán a készüléket! A készülékben felgyülemlett por a lejátszó meghibásodásához vezethet, különösen magas páratartalom esetén. Ne használja a készüléket nedves környezetben, mint például fürdő- kádban, konyhában mosogatónál, nedves pincében, stb.
Page 10
Ne tegye a készüléket olyan helyre ahol közvetlen napsugárzás, vagy erős mesterséges fény érheti, mert károsodhat a készülék kijelzője! Ha a készülék nem megfelelően működik, ne kísérelje meg szétszerelni, hanem húzza ki a konektorból a készüléket, és forduljon szakszervizhez. A készülék védelmének érdekében nagy vihar esetén húzza ki a csatlakozót a fali konnektorból és csatlakoztassa le az antennát vagy vezetéket a rendszerről!
1. Előlapi panel Bekapcsoló gomb: nyomja meg a gombot a készülék ki és bekapcsolásához - Menü gomb: megjeleníti a főmenüt - OK gomb: menu kiválasztása, vagy kiválasztott parancs végrehajtása, valamint megmutatja a csatorna listát TV nézéskor - CH+/CH- gomb: a TV/rádió csatornák között lehet előre és vissza váltani. - Vol+/Vol- gomb: Hangerő...
Page 12
Drogi Kliencie! Przeczytaj niniejszą instrukcję obsługi, aby zapoznać się z działaniem urządzenia, co pomoże Ci cieszyć się doskonałymi efektami audio i wideo oferowanymi przez nasz produkt. Sprawdź zawartość opakowania Dekoder STB Pilot zdalnego sterowania Przewód Audio/Video Instrukcja obsługi Karta gwarancyjna Utylizacja zużytego sprzętu Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny po zakończeniu eksploatacji musi zostać...
Page 13
Projekt urządzenia, jak i jego wykonanie miały na celu zagwarantowanie pełnego bezpieczeństwa użytkownika podczas korzystania ze sprzętu. Jednakże, nieprawidłowe obchodzenie się z urządzeniem może spowodować porażenie prądem lub pożar. Prosimy więc zapoznać się z uwagami bezpieczeństwa, aby uniknąć tego typu niebezpieczeństw. Informacja: Produktu nie należy obsługiwać...
Page 14
Nigdy nie dokonuj samodzielnych napraw. Nie otwieraj i nie zdejmuj obudowy, co naraża Cię na kontakt z podzespołami będącymi pod wysokim napięciem. Unikaj instalacji sprzętu w miejscach, gdzie zbiera się kurz. Jego nagromadzenie wewnątrz obudowy w powiązaniu z dużą wilgotnością może spowodować awarię urządzenia. Nie używaj urządzenia w pobliżu źródeł...
Page 15
Nie instaluj sprzętu w miejscu, gdzie będzie narażone na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, co może negatywnie wpływać na wyświetlacz. Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, zaprzestań wszelkich czynności. Odłącz sprzęt od zasilania i skontaktuj się z serwisem. Odłącz urządzenie od zasilania, jak również okablowania w przypadku burzy z piorunami.
Page 16
Opis przedniego i tylnego panelu Panel przód 1. Przycisk zasilania: naciśnij, aby włączyć/wyłączyć zasilanie urządzenia. 2. Przycisk MENU: wyświetla główne menu. 3. Przycisk OK: wybór menu lub zatwierdzenie danej operacji. Wyświetla listę kanałów w trakcie oglądania programu telewizyjnego. 4. Przyciski CH+/CH-: zmiana kanału TV/radiowego w górę lub w dół. 5.
Vážený zákazníku! Prosím přečtěte si tento návod, abyste se seznámili s jeho funkcemi, který vám pomůže vychutnat vynikající obrazové a zvukové efekty, které nabízí náš produkt. Zkontrolujte si obsah zásilky Set top box Dálkové ovládání Audio/Video kabel Návod k použití Záruční...
Page 18
Varování pro použití V případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, odpojte dekodér od zdroje napájení a obraťte se na službu. Nepřetěžujte elektrickou zásuvku a rozdvojky příliš mnoho zařízení připojených k nim, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Nepokládejte na napájecí kabel žádné předměty, a nenechávejte si to v místech, kde je silný...
Page 19
Nikdy dělat opravy sami. Neotvírejte ani odstranit kryt, vystavovat vás na kontakt s komponenty, které jsou u vysokého napětí. Vyvarujte se instalaci zařízení v místech, kde se prach hromadí. Jeho build-up uvnitř skříně v kombinaci s vysokou vlhkostí může způsobit poruchu. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vodních zdrojů: vana, umyvadlo, pračka, nebo v místech s vysokou vlhkostí: sklep.
Page 20
Neinstalujte zařízení v místech, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu záření, které by mohly nepříznivě ovlivnit zobrazení. V případě, že zařízení nefunguje správně, zastaví veškerou aktivitu. Odpojte zařízení od napájení a obraťte se na službu. Odpojte zařízení od sítě, stejně jako zapojení v případě...
Informace o produktu Přední panel Tlačítko napájení: Stiskněte tlačítko pro zapnutí / vypnutí napájení. Tlačítko MENU: Zobrazí hlavní menu. Tlačítko OK: Volba nabídky nebo schválení provozu. Zobrazí se seznam kanálů při sledování televizního programu. Použijte CH + / CH: Změna TV kanálu / rádia nahoru nebo dolů. VOL + / VOL: nastavení...
Vážený zákazník! Prosím prečítajte si tento návod, aby ste sa zoznámili s jeho funkciami, ktorý vám pomôže vychutnať vynikajúce obrazové a zvukové efekty, ktoré ponúka náš produkt. Skontrolujte si obsah zásielky Set top box Diaľkové ovládanie Audio/Video kabel Návod k použití Záručný...
Page 23
Varovanie pre použitie V případě poškození napájecího kabelu nebo zástrčky, odpojte dekodér od zdroje napájení a obraťte se na službu. Nepřetěžujte elektrickou zásuvku a rozdvojky příliš mnoho zařízení připojených k nim, může dojít k úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Nepokládejte na napájecí kabel žádné předměty, a nenechávejte si to v místech, kde je silný...
Page 24
Nikdy dělat opravy sami. Neotvírejte ani odstranit kryt, vystavovat vás na kontakt s komponenty, které jsou u vysokého napětí. Vyvarujte se instalaci zařízení v místech, kde se prach hromadí. Jeho build-up uvnitř skříně v kombinaci s vysokou vlhkostí může způsobit poruchu. Nepoužívejte přístroj v blízkosti vodních zdrojů: vana, umyvadlo, pračka, nebo v místech s vysokou vlhkostí: sklep.
Page 25
Neinstalujte zařízení v místech, kde by mohl být vystaven přímému slunečnímu záření, které by mohly nepříznivě ovlivnit zobrazení. V případě, že zařízení nefunguje správně, zastaví veškerou aktivitu. Odpojte zařízení od napájení a obraťte se na službu. Odpojte zařízení od sítě, stejně jako zapojení v případě...
Informácie o produkte Přední panel Tlačítko napájení: Stiskněte tlačítko pro zapnutí / vypnutí napájení. Tlačítko MENU: Zobrazí hlavní menu. Tlačítko OK: Volba nabídky nebo schválení provozu. Zobrazí se seznam kanálů při sledování televizního programu. Použijte CH + / CH: Změna TV kanálu / rádia nahoru nebo dolů. VOL + / VOL: nastavení...
Need help?
Do you have a question about the STB-2380 and is the answer not in the manual?
Questions and answers