Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
CT-65A07+ | CT-65A09 | CT-65A12
CT-65A18 | CT-65A24 | CT-65A30
СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ
АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ - ТУТУМУ
СПЛІТ - СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ
ՍՊԼԻՏ ՕԴՈՐԱԿՄԱՆ ՀԱՄԱԿԱՐԳ
SPLIT TYPE AIR CONDITIONER
СЕРИЯ СТ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ
КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ
КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА
ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ
INSTRUCTION MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Centek air CT-65A07+
Summary of Contents for Centek air CT-65A07+
- Page 1 CT-65A07+ | CT-65A09 | CT-65A12 CT-65A18 | CT-65A24 | CT-65A30 РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НҰСҚАУЛЫ ПАЙДАЛАНУШЫ КОЛДОНУУЧУН ЖЕТЕКЧИЛИГИ КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА ՕԳՏԱԳՈՐԾՈՂԻ ՁԵՌՆԱՐԿԸ INSTRUCTION MANUAL СПЛИТ - СИСТЕМА КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА АУАНЫ КОНДИЦИОНЕРЛЕУДІҢ СПЛИТ - ЖҮЙЕСІ АБА КОНДИЦИОНЕРДИН СПЛИТ - ТУТУМУ СПЛІТ - СИСТЕМА КОНДИЦІОНУВАННЯ ПОВІТРЯ ՍՊԼԻՏ...
-
Page 2: Назначение Прибора
Уважаемый покупатель! бора. Поздравляем Вас с приобретением – Не промывайте прибор водой – это может привести к поражению системы кондиционирования воздуха ТМ CENTEK! электротоком. Пожалуйста, перед началом эксплуатации внимательно изучите дан- – При одновременной работе прибора и приборов с открытым пламе- ную... - Page 3 4. УПРАВЛЕНИЕ ПРИБОРОМ – Риск поражения электротоком! Никогда не пытайтесь произвести ФУНКЦИЯ РУЧНОГО ЗАПУСКА самостоятельный ремонт прибора – это может привести к пораже- Если пульт дистанционного управления был утерян или сели бата- нию электротоком. рейки, Вы можете воспользоваться кнопкой ручного запуска. Для...
-
Page 4: Техническое Обслуживание
ЧИСТКА ВОЗДУШНЫХ ФИЛЬТРОВ Звук потрески- Звук может быть вызван расширением 1. Снимите защитные сетки на передней панели прибора. Извлеките вания или сжатием передней панели в резуль- воздушные фильтры. тате изменения температуры 2. Очистите фильтры с помощью пылесоса или промойте водой. Если Из... - Page 5 Внутренний блок Разность высот Внешний бл Рисунок 1 Внешний блок РАСПОЛОЖЕНИЕ НАРУЖНОГО БЛОКА Внутренний блок Рис. 3 – Вдали от источников тепла, легковоспламеняющегося газа и дыма. – В хорошо проветриваемом месте, защищенном от дождя, снега и Рисунок 3 прямых солнечных лучей. –...
-
Page 6: Установка Внутреннего Блока
помещение стена улица Сливной шланг трубка ПВХ настенная крышка Левый край небольшой Правый край Фиксатор уклон Левый угол Правый угол Рис. 7 Рис. 5 Низ Рисунок 7 Рисунок 5 УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА стена Вывести монтажные трубы из внутреннего блока можно с разных Монтажная... - Page 7 – Обвязка должна начинаться от нижней части наружного блока к – При установке наружного блока его следует подвешивать с помо- внутреннему блоку. щью тросов, чтобы предотвратить падение. – Закрепите ПВХ-ленту липкой лентой, для более надежной фикса- – При установке или ремонте инструменты и компоненты должны ции.
- Page 8 Таблица 3 Модель Соедини- Сигнальный Кабель тельный кабель питания силовой кабель ≤ Максималь- 18000 10 м 10 м 5 м ная длина BTU/h Площадь ≥ 2,5 мм ≥ 1,5 мм ≥ 1,5 мм ≤ 30000 поперечного ≥ 2,5 мм ≥ 1,5 мм ≥...
- Page 9 СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ: ВНУТРЕННИЙ БЛОК СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ: НАРУЖНЫЙ БЛОК ХАРАКТЕРИСТИКИ КАБЕЛЕЙ Модель Электрический кабель Межблочный кабель Дли- Кол-во Сечение, Материал внешней оплетки Дли- Кол-во Сечение, Материал внешней оплетки на, м жил кабе- мм на, м жил мм ля, шт кабеля, шт...
-
Page 10: Технические Характеристики
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65А07+ 65А09 65А12 65А18 65А24 65А30 Источник питания В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 Охлаждение BTU/h 9000 9000 12000 18000 24000 30000 Производительность Вт 2650 2800 3550 5300 7000 8000 Ном. мощность Вт... -
Page 11: Защита Окружающей Среды
если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с раз- обслуживанию прибора или в случае его неисправности обратитесь в боркой изделия: авторизированный сервисный центр ТМ CENTEK. Адрес центра можно а) пульты дистанционного управления, аккумуляторные батареи, найти на сайте https://centek-air.ru/servis. Способы связи с сервис- элементы... - Page 12 тұру керек. Жеткіліксіз дәрежеде желдету оттегінің жетіспеуіне ҚАЗАҚ әкелуі мүмукін. – Fуа ағынының газ жанарғысы мен пли та сына түсуіне жол бермеңіз. ҚҰРМЕТТІ ТҰТЫНУШЫ! – Балаларға аспаппен жұмыс істеуге еш қашан рұқсат етпеңіз. Сплит типті ауаны кондиционерлеу жүйесін (бұдан әрі – сплит-жүйе) тек...
- Page 13 – Қашықтан басқаруға арналған қабырға аспасы - 1 дана ҚБТ ПАЙДАЛАНУ – ҚБТ-ға арналған батарея* – 2 дана Қашықтан басқару құралын пайдалану туралы – Құрастыруға арналған құралдар (ПВХ таспасы, қазмойын гоф- толық ақпаратты QR-кодын сканерлеу арқылы рленген төккіш құбыр, сәндік пластикалық сақина 4 салмалы со- жүктеуге...
-
Page 14: Техникалық Қызмет Көрсету
ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Шығу Салқындату немесе кептіру Маусымның аясында саңылауынан режимінде салқын ауаның шығуынан Келесідей іс-әрекеттерді орындау керек: ылғал бүркіп тұр орынжайдағы ауа өте салқын болса, – сплит-жүйені ұзақ уақытқа «Желдету» режиміне қосыңыз; ылғал орын алады – осыдан кейін аспапты желіден айыр ыңыз; «Жылыту»... - Page 15 7. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАР МОДЕЛІ 65А07+ 65А09 65А12 65А18 65А24 65А30 Қуат беру көзі В/Гц рекомендованный диапазон - 220-240 /~50, допустимый - 198-252 /~50 Салқындату BTU/h 9000 9000 12000 18000 24000 30000 Өнімділігі Вт 2650 2800 3550 5300 7000 8000 Ном. қуаттылығы Вт...
- Page 16 айы). Сериялық нөмір құрылғының корпусында орналасқан. 4. Кепілдік қолданылмайтын жағдайлар: Аспапқа қызмет көрсету бойынша мәселелер туындағанда немесе механикалық зақым; аспап бұзылса, CENTEK сауда маркасының авторландырылған сер- құрылғының табиғи тозуы; вис орталығымен хабарласыңыз. Орталықтың мекенжайын https:// пайдалану шарттарын сақтамау немесе иесінің қате әрекеттері;...
- Page 17 бұйымның төменде санамаланған керек-жарақтарының істен шығуы, – Шайман иштеп жатканда, аны автоматтык өчүргүчтү колдонуп же егер оларды ауыстыру конструкциямен көзделсе және бұйымды же розеткадан сууруп чыгып ажыратууга аракет кылбаңыз - учкун бөлшектеумен байланысты болмаса: чыгып кетип, өрткө алып келиши мүмкүн. а) қашықтан...
- Page 18 – Электр тогунун уруу коркунучу! Шайманды эч качан өзүңүз 4. ШАЙМАНДЫ БАШКАРУУ оңдогонго аракет кылбаңыз, анткени бул электр тогуна урунууга КОЛ МЕНЕН БАШТОО ФУНКЦИЯСЫ алып келиши мүмкүн. Эгер пульт жоголуп кетсе же батареялар түгөнсө, кол менен баштоо баскычын колдонсоңуз болот. 2.
- Page 19 3. Алдыңкы панелдин бетине катуу басым жасабаңыз, анткени ал 6. МҮМКҮН БОЛГОН БУЗУУЛАР ЖАНА АЛАРДЫ ЖОЮУ ЫКМАЛАРЫ түшүп кетиши мүмкүн. Сплит-тутуму – Сайгычы электр розеткага бекем кир- 4. Шаймандын корпусунун бетине доо кетпеши үчүн, тазалоо үчүн ишке кирбей ген жок абразивдүү...
- Page 20 7. ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨЛӨР МОДЕЛЬ 65А07+ 65А09 65А12 65А18 65А24 65А30 Камсыздоо булагы В/Гц Сунуш кылынган диапазон - 220-240 /~50, уруксат берилген - 198-252 /~50 Муздатуу BTU/h 9000 9000 12000 18000 24000 30000 Өндүрүү Вт 2650 2800 3550 5300 7000 8000 Номиналдуу...
- Page 21 1. Кепилдик каттоонун төмөнкү шарттарын эске алуу менен жарактуу: кандай чектебейт. • баштапкы өндүрүүчүнүн кепилдик баракчасын туура жана так 6. Өндүрүүчү TM CENTEK тин өндүрүшү адамдарга, үй жаныбарларына, толтуруу, модельдин атын көрсөтүү, модельдин сериялык саны, керектүү мүлкүнө жана/же керектөөчүлөрдүн жана/же башка үчүнчү...
- Page 22 7. Тейлөө борборуна кайрылганда, буюм таза түрүндө гана берилет – Не встановлюйте ніякі предмети (особливо посудини з водою або (шаймандын үстүндө тамактын калдыктары, чаң жана башка кир іншими рідинами) на зовнішній або внутрішній блок приладу. заттар болбошу керек). – Не промивайте прилад водою, це може призвести до ураження електрострумом.
- Page 23 3. ОПИС ПРИЛАДУ Примітка: БУДОВА СПЛІТ-СИСТЕМИ 1. При заміні не використовуйте старі батареї або батареї інших типів. Внутрішній блок Це може призвести до порушення нормальної роботи ПДК. 1. Вихідний повітряний отвір 2. Якщо Ви не користуєтеся ПДК більше 1 місяця, вийміть батареї з ПДК, 2.
- Page 24 На початку сезону 6. МОЖЛИВІ НЕСПРАВНОСТІ І МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ Необхідно виконати такі дії: Спліт-система – Вилка вставлена нещільно в розетку – переконайтеся, що місця забору і випуску повітря на внутрішньому не запускається електроживлення і зовнішньому блоках не заблоковані; – Розряджені батарейки в ПДК –...
-
Page 25: Технічні Характеристики
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ МОДЕЛЬ 65А07+ 65А09 65А12 65А18 65А24 65А30 Джерело живлення В/Гц рекомендований діапазон - 220-240 /~50, допустимий - 198-252 /~50 Охолодження BTU/h 9000 9000 12000 18000 24000 30000 Продуктивність Вт 2650 2800 3550 5300 7000 8000 Ном. потужність Вт... - Page 26 - природний знос приладу; При виникненні питань з обслуговування приладу або в разі його - недотримання умов експлуатації або помилкові дії власника; несправності зверніться у авторизований сервісний центр ТМ CENTEK. - неправильна установка, транспортування; Адресу центру можна знайти на сайті https://centek-air.ru/servis.
- Page 27 կարող է հանգեցնել էլեկտրական ցնցման կամ 6. Виробник не несе відповідальності за можливу шкоду, прямо або հրդեհի բռնկման: побічно завдану продукцією ТМ CENTEK людям, домашнім тваринам, – Մի օգտագործեք երկարացման լարեր և մի майну споживача та/або інших третіх осіб у разі, якщо це сталося в...
- Page 28 կողմից օգտագործման համար, եթե նրանք չեն վերահսկվում կամ սարքի օգտագործ¬ման ց ո ւ ց ո ւ մ ն ե ր չ ե ն ս տ ա ց ե լ ա յ ն ա ն ձ ի ց , ո վ պատասխանատու...
- Page 29 3. Սարքի ամենօրյա օգտագործման դեպքում ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ՍՊԱՍԱՐԿՈՒՄ մարտկոցի ծառայության ժամկետը մոտ 6 ամիս է: Սեզոնի ավարտին 4. Փոխեք մարտկոցները, եթե հեռակառավարման Ա ն հ ր ա ժ ե շ տ է կ ա տ ա ր ե լ հ ե տ և յ ա լ հրամանների...
- Page 30 6. ՀՆԱՐԱՎՈՐ ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ ԵՎ ԴՐԱՆՑ ԼՈՒԾՄԱՆ ԵՂԱՆԱԿՆԵՐԸ Սպլիտ համակարգը – խրոցը ամուր միացված չէ չի միանում էլեկտրական վարդակին – հեռակառավարման վահանակի մարտկոցները լիցքաթափված են – միացել է պաշտպանական համակարգը – էլեկտրացանցի մեջ բավարար լարում չկա Օդը չի սառում կամ – օդի ընդունման և չի...
- Page 31 7. ՏԵԽՆԻԿԱԿԱՆ ԲՆՈՒԹԱԳԻՐԸ ՄՈԴԵԼ 65А07+ 65А09 65А12 65А18 65А24 65А30 Սնուցման աղբյուրը Առաջարկվող միջակայքը - 220-240 /~50, Վ/Հց թույլատրելի միջակայքը - 198-252 /~50 Սառեցում BTU/h 9000 9000 12000 18000 24000 30000 Արդյունավետությունը Վտ 2650 2800 3550 5300 7000 8000 Նոմինալ հզորությունը Վտ...
- Page 32 Սերիական համարը գտնվում է սարքի մասնաշենքում: արտադրողի բնօրինակ երաշխիքային կտրոնը` Սարքի սպասարկման ժամանակ որևէ հարցի ծագման նշելով մոդելի անվանումը, սերիայի համարը, կամ դրա անսարքության դեպքում դիմեք TM CENTEK-ի վաճառքի ամսաթիվը, ավելացնելով վաճառող լիազորված սպասարկման կենտրոն: Կենտրոնի ընկերության կնիքը և վաճառող ընկերության...
- Page 33 – Do not touch the moving louver blades. They may jam your fingers, մարդկանց, ընտանի կենդանիներին, սպառողի կամ and this may аlso damage the mechanism. երրորդ անձանց գույքին TM «Centek»-ի ապրանքի – Do not touch the buttons on the indoor unit with wet hands. կողﬕց ուղղակիորեն կամ անուղղակիորեն...
- Page 34 – Frequently air the room if the appliance is operated simultaneously • Silver-ion antibacterial filter * - 1 pc. with open flame appliances (gas cookers, etc.). Insufficient • Biofilter* - 1 pc. ventilation may lead to oxygen shortage. • Component filter* - 1 pc. –...
-
Page 35: Troubleshooting
BATTERY INSTALLATION AND REPLACEMENT At the beginning of a season The RC unit is powered by two AAA size batteries. The following action should be taken: Slide off the battery compartment cover and insert the batteries – ensure that the intake and exhaust openings on the indoor and observing the «+»... - Page 36 7. AIR CONDITIONER INSTALLATION – The outdoor unit should be mounted on a stable and secure base ATTENTION! which will not result in increased noise or vibrations. – Carefully read the present manual before installing the equipment. – To ensure high efficiency check that the front, rear, right and left –...
- Page 37 Drill the hole in the wall as shown in Fig. 5. The hole of 70 mm diameter should be slightly inclined towards the outside. Трубопровод Pipe Cut a length of PVC tube, slightly shorter than the wall thickness and with slightly slanted edges and insert it into the hole (Fig. 5). left-hand side Right side Соединительные...
-
Page 38: Outdoor Unit Installation
OUTDOOR UNIT INSTALLATION Table 2 If mounting brackets are required for installing the outdoor unit you Tube size Torque will have to purchase it separately (Fig. 10). (mm) (N, m) – Assemble the mounting frame using the included 6 screws, plain washers, spring washers and nuts. -
Page 39: Electrical Connection
readings will not change. If the pressure gage hands move – there is a leak and it will have to be repaired. The leak can be located with Indoor unit Outdoor unit soap suds, leaky connections can be tightened (the problem is usually related to the copper tube connection to the unit outlets). -
Page 40: Wiring Diagram: Indoor Unit
WIRING DIAGRAM: INDOOR UNIT clamping bar connecting cables connecting cables WIRING DIAGRAM: OUTDOOR UNIT output shield output shield ground wire ground wire electrical panel electrical panel clamping bar clamping bar CABLE CHARACTERISTICS Model Electrical cable Interconnect cable Length, Number Section, Outer braid material Length, Number... -
Page 41: Specifications
8. SPECIFICATIONS MODEL 65А07+ 65А09 65А12 65А18 65А24 65А30 Power supply V/Hz recommended range - 220-240 /~50, allowable range - 198-252 /~50 Cooling BTU/h 9000 9000 12000 18000 24000 30000 Output 2650 2800 3550 5300 7000 8000 Nominal power rating 1106 1656 2325... - Page 42 CENTEK TM Authorized Service Center. The hoses, tubes, brushes, nozzles, dust collectors, filters, smell address of the service center can be found on the website https:// absorbers);...
- Page 43 РУССКИЙ ТАБЛИЦА КОДОВ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Код ошибки Проблема Неисправность датчика температуры в помещении Неисправность датчика (термистора) испарителя наружного блока Неисправность датчика (термистора) испарителя внутреннего блока Нарушена коммуникация с двигателем вентилятора внутреннего блока Защита от пониженного напряжения ҚАЗАҚ АҚАУЛЫҚТАР КОДТАРЫ Қатенің коды Мәселе...
- Page 44 КОДИ НЕСПРАВНОСТЕЙ Код помилки Проблема Несправність датчика температури в приміщенні Несправність датчика (термістора) випарника зовнішнього блока Несправність датчика (термістора) випарника внутрішнього блока Порушена комунікація з двигуном вентилятора внутрішнього блока Захист від зниженої напруги ԱՆՍԱՐՔՈՒԹՅԱՆ ԿՈԴԵՐ Սխալի կոդ Խնդիր Սենյակային ջերմաստիճանի տվիչի անսարքություն Արտաքին...
Need help?
Do you have a question about the air CT-65A07+ and is the answer not in the manual?
Questions and answers