Antes de llamar al servicio técnico
Bevor Sie den Kundendienst rufen
Prima di chiedere assistenza tecnica
Sintoma
Causa probable
AX-E76BK
AX-E77TN
Modo de actuar
No se recibe ningun sonido
Las conexiones pueden ser incorrectas.
Consulte el diagrama de conexiones, pagina 7.
No se puede grabar
Es posible que !a lengueta protectora de Ja cinta se
encuentre rota.
Cubra el hueco con cinta adhesiva.
Recepcién ruidosa de
emisiones de radio
La antena puede estar conectada de forma incorrecta.
+
Coloque ia antena en la posicion correcta.
La antena circular puede estar demasiado cerca del equipo.
Cambie la localizacion y la direccidn de la antena circular
La antena puede estar floja.
Use la antena extendida y correctamente apretada para
una mejor recepcidn.
Sonido intermitente al
reproducir un Compact Disc
pas
Ei disco puede estar rayado 0 sucio.
Limpie el disco o reemplacelo.
No funciona el mando a
distancia
Puede haber algun obstaculo entre el mando a distancia
y el sensor de control remoto de la unidad principal.
1.
Quite ef obstaculo.
No puede extraerse la
bandeja portadiscos
'Z en posicion.
Es posible que el conector del sistema no se encuentre
Enchufe el conector del sistema en una posicion firme.
El interruptor de alimentacién puede estar en posicion
STANDBY.
Ponga el interruptor alimentacion en la posicion ON.
No se puede reproducir un
Compact disc
os
ne
El disco puede estar al revés.
Coloque el disco en la bandeja, con la etiqueta hacia arriba.
Operaciones desactivadas
Nachstehend geben wir Ihnen eini
Stdrung
Es ist kein Ton zu héren
Moglicherweise falsch verkabelt.
Keine Aufnahme mdglich
Rundfunkempfang mit
starken Stérgerauschen
Unterbrochene
CD-Wiedergabe
Die Fernbedienung
funktioniert nicht
Die Plattenlade wird nich
ausgefahren
Perturbaciones eléctricas, como las debidas a rayos, por
ejemplo, pueden producir fallos en el microordenador
ge Hinweise, die Ihnen helfen sollen, wervolle Zeit fur das War
Mogliche Ursache
Die Léschschufzzunge ist u.U. herausgebrochen.
Méglicherweise wurde die Antenne nicht korrekt
angeschlossen.
Die Ringantenne kann zu nahe am Gerat stehen.
Die Antenne liegt méglicherweise lose auf dem Boden
oder anderswo
Die Platte ist moglicherweise zerkratzt oder verschmutzt
Méglicherweise befindet sich zwischen der Fernbedienung
und dem FERNSENSOR am Gerat ein Hindernis.
Méglicherweise ist der System-Steckverbinder nicht
richtig verbunden.
Desenchufe e! cable de alimentacion y vuelva a
enchufarlo de nuevo.
ten auf den Kundendienst zu sparen.
Vorgehensweise
Sehen Sie sich bitte den Schailtplan auf Seite 7 an.
Uberkleben Sie die Hohlraume mit einem Klebeband oder
dergleichen
Die Antenne richtig einstellen.
Die Ringantenne umstellen und anders ausrichten.
Zur Gewahrleistung des besten Empfangs die Antenne
straff spannen.
Die Platte reinigen oder austauschen.
Das Hindernis beseitigen.
Den System-Steckverbinder fest einstecken
Méglicherweise steht der POWER-Schalter auf STANDBY
(Bereitschaft).
Den POWER-Schalter auf ON stellen
CD-Wiedergabe nicht
méglich
Die Platte ist moglicherweise verkehrt herum eingelegt.
Legen Sie die CD mit der beschrifteten Seite nach oben
in die Plattenlade
Funktionsstorungen
Nella sezione che segue troverete
Sintomo
AuBengerausche, wie bei Gewitter, kénnen eine Stérung
des Mikrocomputers verursachen.
Causa probabile
Das Verbindungskabel herausziehen und anschlieBend
wieder einstecken
alcuni consigli che potrebbero farvi risparmiare tempo e denaro.
Rimedio
Riproduzione impossibile
| collegamenti sono forse scorretti.
Consultate il diagramma de: collegamenti a pag. 7.
Registrazione impossibile
La lingeutta di protezione delle registrazione potrebbe
essere stata spezzata.
Coprite it foro lasciato daila linguetta con nastro adesivo
Ricezione radio disturbata
L'antenna potrebbe non essere collegate correttamente.
Collegate correttamente |'antenna.
L'antenna ad anello potrebbe essere troppo vicina al sistema.
Cambiate la posizione e la direzione dell'antenna ad anello.
L'antenna é forse scoliegata.
Collegate ed estendete al massimo |'antenna.
Riproduzione ad intermitten-
za dei CD
Il CD potrebbe essere sporco o graffiato.
Pulite o cambiate il disco.
li telecomando non funziona
Fra i! telecomando ed i! sensore dell'unita principale
REMOTE SENSOR SECTION potrebbero frapporsi ostacoli.
Rimuovete gli ostacoli.
ll piatto portadisco non esce
il connettore di sistema potrebbe essere fuori posto.
Collegatelo bene nella posizione giusta
L'interruttore POWER potrebbe trovarsi nella posizione
STANDBY.
Portate il comando POWER su ON.
a
Riproduzione di un CD
impossibile
\| disco potrebbe essere stato caricato alla rovescia.
4}
Voltate ii disco rivoigendo l'etichetta verso falto
Il sistema funziona in modo
anormale
Del rumore esterno causato da fulmini o altro potrebbe
aver Causato il malfunzionamento del microprocessore dei
+
Scollegate la spina di alimentazione, ricollegandola subito
sistema.
"64S
dopo.
(No. 20353) 1-69