Sony HMZ-T1 Notes page 2

DE
Bei Benutzung der PS3™ mit diesem System können die folgenden Symptome
auftreten.
ˎ
Keine Video- und Audioausgabe am Head-Mounted Display.
ˎ Keine Video- und Audioausgabe, wenn der Ausgang der PS3™ mit einer der folgenden Methoden geändert
wird.
ˋ
Änderung des Ausgangs zum TV-Ausgang mithilfe der HDMI-Durchgangsfunktion des Systems.
ˋ Änderung des Ausgangs zum TV-Ausgang bei Direktverbindung von PS3™ und TV nach Benutzung der
PS3™ mit diesem System.
Falls die obigen Symptome auftreten, schalten Sie die PS3™ aus und wieder ein, indem Sie ihre Ein-Aus-
Taste mindestens 5 Sekunden lang gedrückt halten, bis Sie einen Piepton zweimal hören. Dadurch werden
die Video- und Audio-Ausgangseinstellungen automatisch auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt.
Nachdem Sie die Ausgangseinstellungen zurückgesetzt haben, folgen Sie den auf dem Bildschirm
angezeigten Betriebsanweisungen.
ˎ
„PlayStation" ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc. Außerdem ist
„PS3" ein Markenzeichen derselben Firma.
ˎ
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Markenzeichen oder eingetragene
Markenzeichen von HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
NL
U kunt de volgende symptomen opmerken tijdens het gebruik van een PS3™ met dit
systeem.
ˎ
Geen uitvoer van video- en audiosignalen naar de head-mounted display.
ˎ
Geen uitvoer van video- en audiosignalen nadat de uitvoer van de PS3™ is veranderd op een van de
volgende manieren.
ˋ
De uitvoer is veranderd naar TV-uitvoer met behulp van de HDMI-doorlusfunctie.
ˋ De uitvoer is veranderd naar TV-uitvoer, terwijl de PS3™ en de TV rechtstreeks zijn aangesloten, nadat de
PS3™ is gebruikt met dit systeem.
Als de bovenstaande symptomen zich voordoen, schakelt u de PS3™ uit en vervolgens weer in door de aan/
uit-knop gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt te houden totdat u tweemaal een pieptoon hoort. De
video- en audio-uitgangsinstellingen worden automatisch teruggesteld op de standaardinstellingen. Nadat
de uitgangsinstellingen zijn teruggesteld, volgt u de instructies op het scherm om te bedienen.
ˎ "PlayStation" is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc. Ook "PS3" is een
handelsmerk van dezelfde onderneming.
ˎ
HDMI, het HDMI-logo en High Definition Multimedia Interface zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen.
IT
Quando si usa la PS3™ con questo sistema potrebbero verificarsi i seguenti sintomi.
ˎ
Nessuna uscita video e audio sull'HMD.
ˎ
Nessuna uscita video e audio quando si cambia l'uscita della PS3™ con uno dei metodi seguenti.
ˋ
L'uscita è stata cambiata all'uscita TV usando la funzione di transito segnale HDMI del sistema.
ˋ L'uscita è stata cambiata all'uscita TV, collegando direttamente la PS3™ e il televisore, dopo aver usato la
PS3™ con questo sistema.
Se si verificano i seguenti sintomi, spegnere la PS3™ e poi riaccenderla premendo il tasto di alimentazione
per almeno 5 secondi finché si sente due volte un segnale acustico. Le impostazioni dell'uscita video e audio
saranno ripristinate automaticamente sulle impostazioni standard. Dopo aver ripristinato le impostazioni
dell'uscita, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per il funzionamento.
ˎ "PlayStation" è un marchio di fabbrica registrato della Sony Computer Entertainment Inc. Anche "PS3" è un
marchio di fabbrica della stessa società.
ˎ
HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica
registrati della HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
RU
При использовании игровой приставки PS3™ с данной системой могут
возникнуть следующие неисправности.
ˎ
Выходной видео и аудиосигнал не подаются на дисплей с креплением на голову.
ˎ Выходной видео и аудиосигнал отсутствуют при изменении выхода игровой приставки PS3™ одним из
следующих способов.
ˋ
Изменен выход на выходной сигнал телевизора с помощью функции сквозного прохождения
сигналов HDMI системы.
ˋ
Изменен выход на выходной сигнал телевизора путем подсоединения игровой приставки PS3™
напрямую к телевизору после использования PS3™ с данной системой.
Если возникли вышеуказанные неисправности, выключите PS3™, а затем снова включите ее, нажав
кнопку питания и удерживая ее по крайней мере 5 секунд, пока дважды не прозвучит звуковой
сигнал. Настройки выходного видео и аудиосигнала будут автоматически возвращены к стандартным
настройкам. При выполнении операций после сброса выходных настроек следуйте инструкциям на
экране.
ˎ
"PlayStation" является зарегистрированным товарным знаком Sony Computer Entertainment Inc. Также,
"PS3" является товарным знаком этой же компании.
ˎ HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing LLC в США и других странах.