Hitachi D-E99 Operating Manual page 13

oimleil
2 MOTOR DUAL CAPSTAN
STEREO CASSETTE DECK
@HitacHt MODEL NO. D-E99
SERIAL NO.
Hitachi, ttd
®®@®™ ® @
82 8) 84 G5)
REMOTE
oy
LINE IN({REC) LINE OUT(PLAY)
REMOT
R L
R L
pitied
O O
US pin-type leads
Cinch-Kabel
Cordons de raccorde-
ment-a fiches
alt] FE ARR
Pinstekkersnoeren
Conductores de pasador US
To TAPE IN, AUX IN or TAPE PLAY
Zur TAPE-IN, AUX-IN oder TAPE PLAY
To TAPE OUT or REC OUT
Zur TAPE-OUT oder REC-OUT Buchse
VersTAPE OUT ou REC OUT
i#4& Fl] Tape out »% Rec out die
Naar TAPE OUT o REC OUT
A TAPE OUT o REC OUT
Speaker (L)
Lautsprecher (L)
Haut-parleur (G)
$5 Bes (7C)
Luidspreker (L)
Altavoz (I)
Stereo receiver or stereo amplifier
Stereo-Empfanger oder Stereoverstarker
Ampli-tuner stéréo ou amplificateur stéréo
AK EEN EF BR NC 7K EE CA 8S
Stereo receiver of stereo versterker
Receptor estereofonico o amplificador
estereofonico
Buchse
Vers TAPE IN, AUX IN ou TAPE PLAY
if Fl] Tape in, Aux in 2% Tape play #ii +
Naar TAPE IN, AUX IN of TAPE PLAY
A TAPE IN, AUX IN o TAPE PLAY
Speaker (R)
Lautsprecher (R)
Haut-parleur (D)
yes (41)
Luidspreker (R)
Altavoz (D)
Tab "B"'
Lamelle "'B"'
Taquet "B"
ie *B"
Apéndice "'B"'
Nok "B"
Erase head
Loschkopf
Téte magnétique pour
'effacement
tk FF AGA
Wiskop
Cabeza de cancelacion
Side "Br
Seite "B"
Cote "B"
as B' 134]
Lado "BY
Kant "B"
Side AN
Seite "A"
Cote "A"
"A " Hl
Lado ab» el
Kant "A"
Tab "A"
Lameille "A''
Taquet "A"
BG "A"
Apéndice "A"
Nok "A"
R & P combination head
Aufnahme/wiedergabe-kombikopf
Téte combinée enregistrement-lecture
PAN FR FH A
Kombinatiekop voor opname/ weergave
Cabeza de combinacion R & P
Cleaning stick
Reiningungsstabchen
Batonnet de nettoyage
BRIE HR AA] AS
Reiningingsstaafje
Palillo limpiador
Capstans
Tonwelle
Cabestan
1. 5h tea ah
Windas
Cabrestante
Pressure rollers
Andruckrolle
Galet- presseur
INV AR fe ei
Aandrukrol
Rodillo de presion