Page 1
Rev 1.0 GEBRUIKERSHANDLEIDING / USER MANUAL / BEDIENUNGSANLEITUNG LTM eGX Series LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat 68 – 3641 RW Postbus 103 - 3640 AC Mijdrecht (NL) Tel.: 0031 – (0)297-231900 / Fax: 0031 – (0)297-231909 info@lieversholland.nl www.lieversholland.nl E-mail: / Internet:...
Page 2
Lievers Holland. Lievers Holland may not be held responsible for any guarantees or liabilities for the contents of this publication and points to, in this case, all implied securities for suitability of merchantability or any other purposes.
Page 3
- DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG LESEN. - IMMER DIE ANWEISUNGEN DIESER ANLEITUNG BEFOLGEN. - IMMER DIE ERFORDERLICHE PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNG (PSA) TRAGEN. - IMMER IN EINER GUT BELÜFTETEN UMGEBUNG ARBEITEN. 3/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
(Voorts zijn toepasselijk de Algemene Leverings- en Betalingsvoorwaarden van de Metaalunie). Garantiebewijs LTM eGX serienummer. ____________________________ Aanschafdatum: _______________________________ Figuur 1: Voorbeeld typeplaatje LTM 600eGX Het typeplaatje bevindt zich onder op de bedienbehuizing.. 5/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
▪ Houd kinderen en omstanders weg tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap. Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest. 7/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 8
Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen ook het risico om per ongeluk het elektrisch gereedschap te starten!. 8/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 9
Laat uw elektrisch gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde reparateur die alleen originele vervangingsonderdelen gebruikt. Dit zal zorgen voor de veiligheid van de het elektrische gereedschap gewaarborgd blijft. 9/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 10
Laat de machine direct met beide handen los. Let op: Het stuur zal een kort zwaai naar rechts maken en dan volledig tot stilstand komen. ▪ Volg de actuele noodprocedure van de locatie op. 10/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Station in dB(A) Guaranteed ISO 3744:2010 Based Sound Power Level in dB(A)b Hand-Arm Vibration Per ISO 5349-1:2001 in m/s2 ΣA(8) Tabel 5: Technische gegevens LTM 750 eGX 11/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 12
Afmetingen Figuur 3 afmetingen LTM 600eGX. Figuur 4 afmetingen LTM 750eGX. 12/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
14. Hijsbeugel – gebruik de hijsbeugel om de machine op te hijsen. Dit mag enkel gebeuren wanneer de hijsbeugel onbeschadigd is. 15. Motor – de Honda accu motor voorziet de aandrijving van de machine. Voor gedetailleerde informatie zie de bijgeleverde Honda documentatie. 13/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 14
17. Stuur hoogte verstelling – Deze greep kan gebruikt worden om de hoogte verstelling los of vast te maken. Draai de greep linksom om los te maken draai rechtsom om vast te zetten. Figuur 5 Componenten. 14/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Voordat er met de machine gewerkt kan worden zal het stuur uitgeklapt en op hoogte gezet moeten worden. Draai hiervoor de stuurhoogte vergrendelingshendel (groen weergegeven in onderstaande figuur) links om. Hierdoor komt het stuur los te zitten. Figuur 7 Stuurhoogte instelklem. 15/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 16
De beugel zal de accu vastklemmen op de motor. ▪ Verbind de accustekker van de motor met de accu. ▪ De accu is nu gemonteerd. Figuur 9 Plaatsen van accu. 16/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 17
Druk op de powerknop. De LED’s gaan aan. ▪ Wacht tot enkel de Groene LED brandt. Figuur 11 LED indicaties. ▪ De motor is nu geprepareerd voor starten en werken. 17/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 18
6.7 Bladen laten stoppen Om de bladen te laten stoppen met draaien laat u de veiligheidshendel los. Hierdoor zal de motor uitgaan en de koppeling zal los laten. 18/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
“balanceren” zodat deze niet naar links of naar rechts beweegt. Dit noemt men stationair draaien. Figuur 14 Opwaartse en neerwaartse druk op het stuur. 19/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 20
▪ Klap het stuur op en til of hijs met de hijsmiddelen de machine van het werk af. ▪ Sla de machine op in een droge omgeving. 20/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 21
Een schuurschijf is als optie leverbaar. Wij adviseren u de originele Lievers bladen te gebruiken. Deze bladen zijn speciaal aan de LTM machines aangepast en zijn uit hoogwaardig en slijtvast staal vervaardigd. De bladen dienen te worden vervangen indien deze zijn versleten (zie punt ‘vervangen troffelbladen’...
Page 23
8.2.3 V-snaar beschermkap ▪ Controleer of de v-snaar beschermkap schade vrij is. ▪ Vervang deze wanneer de kap niet schade vrij is. (artikelnummer: 2451006086) Figuur 19 V snaar beschermkap. 23/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 24
Reinig de smeernippels met een droge doek. ▪ Spuit met behulp van een vet spuit 1 tot max 1,5 keer multifunctioneel smeervet in de smeernippel. ▪ Doe dit bij alle 4 de smeernippels. 24/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 25
Scheurtjes aan de rand ▪ Deuken of gaten ▪ Verbuigingen ▪ Vervang de bladen wanneer u een of meerde van de bovenstaande beschadigingen aantreft. (1 set artikelnummer: 2420060200) 25/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Bladen draaien niet Electrische storing Raadpleeg Honda handleiding Defecte koppeling Vervang de koppeling Defecte veilgheidshendel Vervang de veiligheidshendel Gebroken V-snaar Vervang de v-snaar Tabel 7 – Probleem oplossing 26/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 27
Het gewenste aantal. ▪ Het verzendadres en de wijze van verzending. TIP: GA BIJ HET BESTELLEN VAN ONDERDELEN ZORGVULDIG TE WERK. LIEVERS HOLLAND AANVAARDT GEEN AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN TOEZENDING VAN VERKEERDE ONDERDELEN TEN GEVOLGE VAN ONVOLLEDIGE OPGAVEN BIJ BESTELLING.
(Furthermore are applicable the general terms of delivery and payment of the “METAALUNIE”) Warranty certificate LTM eGX Serialnummer. ____________________________ Date of Purchase: _______________________________ Fig. 1: typeplate example LTM eGX The typeplate is located underneath the controlunit housing. 29/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
No damage to Protective Ring No damage to V-string cover No damage to cables Condition of blades Operation blade angle adjustment Sufficient battery charge Table 2 Daily start checklist 30/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes. ▪ Keep children and bystanders away white operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 31/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 32
If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. 32/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 33
For the following risks of the LTM eGX trowel machine, the manufacturer calls attention: - Hand-arm vibrations - Moving parts - Noise - Hot surfaces - Harmful substances in the respiratory tract 33/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 34
Trowel blades Steel Safety switch Nylon 6 Drive belt guard Synthetic Drive belt / hand Grips Rubber Operating handle Steel Drive shaft Steel Table 3: Used construction materials. 34/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Guaranteed ISO 11201:2010 Based Sound Pressure Level at Operator Station in dB(A)a Guaranteed ISO 3744:2010 Based Sound Power Level Hand-Arm Vibration Per ISO 5349-1:2001 in m/s2 ΣA(8) Table 5 Technical specifications LTM 750 eGX 35/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
17. Handle height adjustment lever - This lever can be used to loosen or tighten the height adjustment. Turn the lever counterclockwise to loosen turn it clockwise to tighten. 37/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
To do this, turn the handlebar height locking lever (shown in green in the figure below) to the left. This will loosen the handlebar. Figure 7 Handleheight clamp 39/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 40
The bracket will clamp the battery to the motor. ▪ Connect the battery connector (blue in bellow picture) from the motor to the battery (green). ▪ The battery is now mounted. Figure 9 Battery placement 40/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 41
Press the power button. The LEDs will turn on. ▪ Wait until only the Green LED is lit. Figure 11 LED indications ▪ The motor is now enabled for starting and operation. 41/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 42
6.7 Stopping the blades To stop the blades from rotating, release the safety lever. This will cause the motor to turn off and the clutch to release. 42/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
So you can use the handlebars to "balance" the machine so that it does not move left or right. This is called stationairy postion. Figure 14 Pulling up and pushing down on handle. 43/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 44
Fold up the handlebars and use the lifting equipment to lift or hoist the machine off the job site. ▪ Store the machine in a dry area. 44/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 45
A sanding disc is available as an option. We recommend that you use the original Lievers blades. These blades are specially adapted to the LTM machines and are made of high-quality and wear-resistant steel. The blades should be replaced if they are worn out (see point 'replacing trowel blades' in chapter maintenance and repair.
Page 47
Check that the v-belt guard cap is damage free. ▪ Replace it if the cap is not damage free. (part number: 2451006086) Figure 19 V belt cover 47/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 48
Using a grease gun, spray 1 to max 1.5 times multipurpose grease into the grease nipples. ▪ Do this for all 4 grease nipples. Figure 21 Spider with grease nipples. 48/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 49
Check the trowel blades for damage such as: ▪ Edge cracks ▪ Dents or holes ▪ Bends ▪ Replace the blades when you find the one or more of the above damages. 49/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Refer to Honda manual Defective clutch Check and replace clutch Faulty safety lever Check and replace safety lever Broken V-belt Replace v-belt Table 7 – Trouble shooting 50/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 51
The desired quantity. ▪ The shipping address and method of shipment. TIP: PLEASE ORDER PARTS WITH CARE. LIEVERS HOLLAND ACCEPTS NO LIABILITY IN THE EVENT THAT INCORRECT PARTS ARE SENT AS A RESULT OF INCOMPLETE INFORMATION PROVIDED WHEN ORDERING. 51/92...
(Darüber gelten die Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der Metaalunie). Garantienachweis LTM eGX Seriennummer. ____________________________ Anschaffungsdatum: _______________________________ Abbildung 1: Beispiel Typenschild LTM 600eGX Das Typenschild befindet sich unten auf dem Bediengehäuse. 53/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Gecheckt? Funktionieren Sicherheitshebel Keine Beschädigung am Schutzring Keine Beschädigung an Keilriemenabdeckung Keine Beschädigung an Kabeln Zustand der Flügelblätter Funktionieren Blattwinkel-Einstellung Ausreichende Akkuladung Tabelle 2 Täglicher Beginn Checkliste 54/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Benutzen Sie Elektrogeräte nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung wie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrogeräte verursachen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können. 55/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 56
Benutzen Sie das Elektrogerät nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrogerät, das nicht mit dem Schalter ein- und ausgeschaltet werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden. 56/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 57
Lesen Sie sich alle Sicherheitsvorschriften der mit gelieferten HONDA Betriebsanleitungen sorgfältig durch. Nachlässigkeit bei der Befolgung der Sicherheitsbestimmungen kann zu einem Elektroschock, zu Brand und/oder ernsten Verletzungen führen. 3.4 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen für das Akkuladegerät 57/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 58
Lassen Sie die Maschine sofort mit beiden Händen los. Beachten Sie: Die Führungsstange wird kurz nach rechts schwenken und dann vollständig zum Stillstand kommen. ▪ Befolgen Sie das geltende Notfallprotokoll des Standorts. 58/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Guaranteed ISO 11201:2010 Based Sound Pressure Level at Operator Station in dB(A)a Guaranteed ISO 3744:2010 Based Sound Power Level in dB(A)b Hand-Arm Vibration Per ISO 5349-1:2001 in m/s2 Wh Tabelle 5: Technische Daten 59/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Siehe zur Kontrolle und Einstellung das Kapitel Wartung. 29. Flügelkreuz – Das Kreuz beinhaltet den Winkel-Einstellmechanismus und die Flügelarme. 30. Das Untersetzungsgetriebe – verlangsamt die Motordrehzahl auf die für die Endbearbeitung brauchbare Drehzahl. 61/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 62
34. Führungsstange Höheneinstellung – Dieser Griff kann dazu benutzt werden, die Höheneinstellung zu lösen und festzusetzen. Drehen Sie den Griff linksherum, um zu lösen und rechtsherum, um festzusetzen. Abbildung 5 Bestandteile 62/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Stellen Sie die Maschine vorsichtig auf dem bearbeiteten Boden ab. Beim Abstellen kann es zu Schäden an den Flügelarmen kommen, diese können verbiegen und die Maschine kann dadurch dann nicht mehr korrekt funktionieren. 63/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 64
Klappen Sie die Stange auf und bringen Sie die Handgriffe auf Gürtelhöhe. Fixieren Sie die Einstellklemme der Führungsstange, indem Sie diese rechtsherum drehen. Abbildung 8 Aufklappen der Führungsstange. 64/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 65
Halterung klemmt den Akku auf dem Motor fest. ▪ Verbinden Sie den Akkustecker des Motors mit dem Akku. ▪ Der Akku ist jetzt montiert. Abbildung 9 Anbringen des Akkus. 65/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 66
▪ Warten Sie bis nur noch das grüne LED an ist. Abbildung 11 LED Anzeigen. ▪ Der Motor ist jetzt vorbereitet für den Start und die Arbeit. 66/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 67
Flügel drehen. 6.7 Flügel anhalten lassen Um die Flügel aufhören lassen zu rotieren, lassen Sie den Sicherheitshebel los. Dadurch wird der Motor ausgehen und die Kupplung sich lösen. 67/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Sie können die Führungsstange also benutzen, um die Maschine “auszubalancieren”, damit sie sich nach links oder nach rechts bewegt. Dies nennt man im Leerlauf. Abbildung 14 Hoch und runter drücken der Führungsstange. 68/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 69
Klappen Sie die Führungsstange zusammen und heben oder ziehen Sie die Maschine hoch und entfernen Sie sie von der Arbeitsfläche. ▪ Lagern Sie die Maschine in einer trockenen Umgebung. 69/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 70
Die LTM eGX Glättmaschinen werden Standard mit Kombiblättern ausgestattet. Diese sind zum Schleifen und Glätten von Betonflächen geeignet. Eine Schleifscheibe ist als Option lieferbar. Wir empfehlen Ihnen die Original Lievers Blätter zu gebrauchen. Diese Blätter sind speziell für die LTM Maschinen angefertigt und aus hochwertigem und verschleißfestem Stahl hergestellt. Die Blätter sollten ausgetauscht werden sobald sie verschlissen sind (siehe Abschnitt ‘Austausch von...
Page 72
▪ Kontrollieren Sie, ob die Schutzkappe des Keilriemens unbeschädigt ist. ▪ Tauschen Sie die Kappe aus, wenn Sie nicht unbeschädigt ist. (Artikelnummer: 2451006086) Abbildung 19 Keilriemen Schutzkappe. 72/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 73
Reinigen Sie die Schmiernippel mit einem trockenen Tuch. ▪ Spritzen Sie mit einer Fettpresse 1 bis maximal 1,5-mal Mehrzweckfett in den Schmiernippel. ▪ Wiederholen Sie das bei allen 4 Schmiernippeln. 73/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 74
Risse am Rand ▪ Dellen oder Löcher ▪ Verbiegungen ▪ Tauschen Sie die Flügel aus, wenn Sie eine oder mehrere der genannten Schäden feststellen. (1 Set Artikelnummer: 2420060200) 74/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Schauen Sie in der Honda Anleitung nach Defekte Kupplung Tauschen Sie die Kupplung aus Defekter Sicherheitshebel Tauschen Sie den Sicherheitsriemen aus Gebrochener Keilriemen Tauschen Sie den Keilriemen aus Tabelle 7 – Fehlerbehebung 75/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Page 76
Die Versandadresse und die Weise von Versendung. TIPP: GEHEN SIE BEIM BESTELLEN VON ERSATZTEILEN SORGFÄLTIG VOR. LIEVERS HOLLAND ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG BEI DER LIEFERUNG FALSCHER TEILE AUFGRUND UNVOLLSTÄNDIGER BESTELLANGABEN. 76/92 Gebruikershandleiding / User Manual / Bedienungsanleitung LTM eGX Series, rev. 1.0: 04-05-2023...
Need help?
Do you have a question about the LTM eGX Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers