Cardin EL Series Assembly Instructions

All rights reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
®
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO DEL DISPOSITIVO DI SICUREZZA DOMAC
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE DOMAC SAFETY DEVICE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU DISPOSITIF DE SÉCURITÉ DOMAC
MONTAGEANLEITUNG FÜR DIE SICHERHEITSVORRICHTUNG DOMAC
5
MICRO
s reserved. Unauthorised copying or use of the information contained in this document is punishable by law
Fig. 1
Drawing number : DM1092
Fig. 2
Product Code : DOMAC
Draft : P.J.Heath Date : 17-11-2020
CARDIN ELETTRONICA S.p.A. - 31013 Codognè (TV) Italy - via Del Lavoro, 73 - Z.I. Cimavilla Tel: 0438/404011 Fax: 0438/401831
CARDIN DEUTSCHLAND
CARDIN ELETTRONICA
BKH Sicherheitstechnik GmbH & Co. KG
Via del lavoro, 73 – Z.I. Cimavilla 31013 Codognè (TV) Italy
Industriestr. 53 – 67063 Ludwigshafen
Tel:
Tel.: 0621-54967777 – info@cardin-de.de
Fax:
http://www.cardin-de.de
email (Italy): Sales.office.it@cardin.it
CARDIN Hotline Deutschland
email (Europe):
Tel.: 0621 6717 9634
Http:
3
4
Description : Collegamento micro di sicurezze
DOMAC
6
T E
L A
M P
T E
I N G
I L L
D R
A -
U R
A T
O R
I F
A D
D I M
spa
SERIAL NUMBER
ZVL689.00
+39/0438.404011
This product has been tried and tested in the manufacturer's
+39/0438.401831
laboratory, during the installation of the product follow the
Sales.office@cardin.it
supplied indications carefully.
www.cardin.it
LED
1
2
CSP
T E
L A
M P
T E
I N G
I L L
D R
A -
7
U R
A T
O R
I F
A D
D I M
x5
T E
L A
M P
T E
I N G
I L L
D R
A -
U R
A T
O R
I F
A D
D I M
8
SERIES MODEL
EL DOMAC
Schema elettrico cablaggio microinterrutori
1) Connettore maschio cavo LED asta
2) Connettore maschio cavo COSTA CSP
3) Connettore femmina cavo LED asta
4) Connettore femmina cavo COSTA CSP
5) Morsetto di collegamento
microinterruttore
DOMAC
Microswitch electrical wiring diagram
1) Male boom LED cable connection
2) Male CSP SAFETY EDGE cable connection
3) Female boom LED cable connection
4) Female CSP SAFETY EDGE cable connection
5) DOMAC safety release microswitch terminal block
Schéma électrique câblage microinterrupteurs
1) Connecteur mâle câble LED lisse
2) Connecteur mâle câble COSTA CSP
3) Connecteur femelle câble LED lisse
4) Connecteur femelle câble COSTA CSP
5) Borne de raccordement microswitch de débrayage
DOMAC
Schaltplan zur Verkabelung der Mikroschalter
1) LED-Kabelstecker Schranke
2) Kabelstecker SICHERHEITSLEISTE CSP
3) LED-Kabelbuchse Schranke
4) Kabelbuchse SICHERHEITSLEISTE CSP
5) DOMAC Klemmenanschluss Entsperr-Mikroschalter
• Passare la dima di foratura '6' sopra il mozzo della
barriera, avendo cura di metterla in bolla. Marcare i
cinque punti di fissaggio Ø6 oppure forarli direttamente
con un trapano "7".
• Position the drilling template '6' over the boom support
hub, making sure to keep it in square, then either mark
the five Ø6 fastening points or drill them straight away
using the drill "7".
• Passer le calilbre de perçage 6 au-dessus du moyeu
de la barrière en vérifiant le niveau. Marquer les cinq
points de fixation Ø6, ou percer directement avec une
perceuse 7.
• Die Bohrschablone '6' über die Nabe der Schranke
halten und mithilfe einer Wasserwaage ausrichten. Die
fünf Befestigungspunkte Ø6 markieren oder direkt mit
einem "7"er Bohrer bohren.
DATE
08-11-2020
di sblocco