Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for OM SYSTEM AS-9100
Summary of Contents for OM SYSTEM AS-9100
- Page 1 TRANSCRIPTION KIT AS - 9100 INSTRUCTIONS ENGLISH SUOMI NEDERLANDS ČEŠTINA FRANÇAIS POLSKI DANSK ITALIANO РУССКИЙ DEUTSCH LIETUVIŲ SVENSKA ESPAÑOL LATVIEŠU...
- Page 2 1. Professional Transcription Software OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud is a cloud-based dictation workflow system that allows you to share dictation files between authors and transcriptionists anytime, anywhere. Your files are now stored on the cloud, which means a dedicated server is no longer required, and setup is easy to get started.
- Page 3 2. Connecting the RS31N footswitch ¥ Connect the footswitch cable to the USB adapter cable. USB adapter cable ø Connect the USB adapter cable to the PC’s USB port. 3. Connecting the E103 headset The E103 is a stereo headset. When playing stereo sound, wear the set properly, observing the L and R markings. Plug the headset into the PC’s earphone terminal Note: If your PC does not have a terminal marked with...
-
Page 4: Fcc Caution
Declaration of Conformity America Model Number: RS31N FCC Notice Trade Name: OM SYSTEM • This equipment has been tested and found to Responsible Party: OM Digital Solutions Americas, Inc. comply with the limits for a Class B digital device, Address: 306 South new street, Suite 110 Bethlehem, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. - Page 5 Trademarks and registered trademarks • Dragon NaturallySpeaking is registered trademark of Nuance Communications, Inc. Other product and brand names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. We will not be held liable for violations of local regulations arising from use of this product outside the country or region of purchase.
- Page 6 1. Profesionální software pro transkripci OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud je systém zpracování diktovaných záznamů založený na cloudové službě, který umožňuje sdílet soubory s diktovanými záznamy mezi autory a přepisovateli kdykoli a kdekoli. Vaše soubory jsou nyní uloženy v cloudu, což...
- Page 7 2. Připojení nožního spínače RS31N ¥ Připojte kabel nožního spínače ke kabelu USB adaptéru. Kabel USB adaptéru ø Připojte kabel USB adaptéru k USB portu na PC. 3. Připojení náhlavní soupravy E103 E103 je náhlavní stereo souprava. Při přehrávání stereo zvuku mějte soupravu správně nasazenou a dbejte na označení...
- Page 8 Pro zákazníky v Evropě Tento symbol [přeškrtnutý odpadkový koš s kolečky – směrnice WEEE, dodatek IV] indikuje oddělený sběr elektrického a elektronického odpadu v zemích EU. Nelikvidujte tento přístroj s běžným domovním odpadem. Pro likvidaci přístroje použijte systém sběru a recyklace odpadu ve své...
- Page 9 1. Professionel transskriptionssoftware OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud er et cloud-baseret system for dikteringsarbejdsgang, der gør det muligt for dig at dele dikteringsfiler mellem forfattere og personer, der står for transcription når som helst, hvor som helst. Dine filer er nu gemt i skyen, hvilket betyder, at en tilegnet server ikke længere er nødvendig, og at opsætningen er nem at komme i gang med.
- Page 10 2. Tilslutning af RS31N-fodpedalen ¥ Slut fodpedalkablet til USB-adapterkablet. USB-adapterkabel ø Slut USB-adapterkablet til pc'ens USB-port. 3. Tilslutning af E103-headsettet E103 er et stereoheadset. Når du afspiller stereolyd, skal du sørge for, at headsettet sidder korrekt (L på venstre øre og R på højre øre). Sæt headsettet i pc'ens hovedtelefonstik Bemærk: Hvis din pc ikke har et stik af typen...
- Page 11 Til brugere i Europa Dette symbol [en skraldespand med et kryds over, WEEE-direktivet, anneks IV] betyder, at elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes separat inden for EU. Det må derfor ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug det retur- og indsamlingssystem, der findes i dit land til bortskaffelse af dette produkt.
- Page 12 1. Professionelle Transkriptions-Software OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud ist ein cloudbasiertes Diktiersystem, das es Ihnen ermöglicht, jederzeit und überall Diktatdateien zwischen Autoren und Schreibkräften zu teilen. Ihre Dateien werden jetzt in der Cloud gespeichert, was bedeutet, dass kein eigener Server mehr benötigt wird, und die Einrichtung ist einfach, so dass Sie sofort loslegen können.
- Page 13 2. Anschluss des Fußschalters RS31N ¥ Verbinden Sie das Fußschalterkabel mit dem USB-Adapterkabel. USB-Adapterkabel ø Verbinden Sie das USB-Adapterkabel mit dem USB-Anschluss des PCs. 3. Anschluss des Headsets E103 Beim E103 handelt es sich um ein Stereo-Headset. Bei der Wiedergabe von Stereo-Sound muss das Headset korrekt getragen werden.
- Page 14 Für Kunden in Europa Dieses Symbol [durchgestrichene Mülltonne nach WEEE Anhang IV] weist auf die getrennte Rücknahme elektrischer und elektronischer Geräte in EU-Ländern hin. Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den Hausmüll. Informieren Sie sich über das in Ihrem Land gültige Rücknahmesystem und nutzen dieses zur Entsorgung.
- Page 15 1. Software de transcripción profesional OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud es un sistema de flujo de trabajo de dictado en la nube que le permite compartir archivos de dictado entre autores y transcripciones en cualquier momento y en cualquier lugar. Sus archivos se almacenan ahora en la nube, lo que significa que ya no se necesita un servidor dedicado, y la configuración es fácil de iniciar.
- Page 16 2. Conexión del conmutador de pie RS31N ¥ Conecta el cable del conmutador de pie al cable del adaptador USB. Cable del adaptador USB ø Conecta el cable del adaptador USB al puerto USB del PC. 3. Conexión de los auriculares E103 Los E103 son unos auriculares estéreo.
- Page 17 Normas de la FCC. Estos límites se han diseñado para Número de modelo: RS31N proporcionar una protección razonable contra las Nombre comercial: OM SYSTEM interferencias nocivas en una instalación residencial. Responsable: OM Digital Solutions Americas, Inc. • Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía Dirección: 306 South new street, Suite 110...
- Page 18 Información para clientes europeos Marcas comerciales y marcas comerciales registradas Este símbolo [contenedor de basura • Dragon NaturallySpeaking es una marca comercial tachado del Anexo IV de la Directiva RAEE] registrada de Nuance Communications, Inc. indica que en los países de la UE los aparatos eléctricos y electrónicos usados Los demás nombres de marcas y productos deben depositarse en el contenedor...
- Page 19 1. Ammattimainen purkuohjelmisto OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS-pilvi) ODMS-pilvi on pilvipohjainen saneluiden työnkulkujärjestelmä, jonka avulla sanelutiedostoja voidaan jakaa tekijöiden ja litteroijien välillä milloin tahansa ja missä tahansa. Nykyisin tiedostot tallennetaan pilveen, mikä tarkoittaa sitä, ettei erillispalvelinta enää tarvita ja asetustyön aloitus on helppoa. Sanelun työnkulun voi suunnitella yksinkertaisen käyttöliittymän kautta, jonka myötä...
- Page 20 2. RS31N-jalkakytkimen liittäminen ¥ Liitä jalkakytkimen johto USB-sovitinjohtoon. USB-sovitinjohto ø Liitä USB-sovitinjohto tietokoneen USB-porttiin. 3. E103-kuulokkeiden liittäminen E103-kuulokkeet ovat stereokuulokkeet. Kun kuuntelet niistä stereoääntä, aseta kuulokkeet päähäsi L- ja R-merkintöjen mukaan. Liitä kuulokkeet tietokoneen kuulokeporttiin. Huomaa: Jos tietokoneessasi ei ole porttia, jossa on -merkintä, liitä...
- Page 21 Asiakkaille Euroopassa Tämä symboli [WEEE-direktiivin liitteen IV mukainen roska-astiasymboli] tarkoittaa sähkö- ja elektroniikkaromun erilliskeräystä EU-maissa. Älä heitä tätä laitetta tavallisen talousjätteen joukkoon. Käytä tuotetta hävittäessäsi hyväksesi maassasi käytössä olevia palautus- ja keräysjärjestelmiä. Estääksesi mahdollisen kuulon vahingoittumisen vältä kuuntelua korkeilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. Tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit •...
- Page 22 1. Logiciel de transcription professionnel OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud est un système de flux de dictées basé sur le Cloud, vous permettant de partager des fichiers de dictées entre auteurs et transcripteurs à tout moment et en tout lieu. Vos fichiers sont désormais stockés dans le Cloud, ce qui signifie qu'il n'est plus nécessaire d'avoir un serveur dédié, et la configuration de départ est simple à...
- Page 23 2. Connexion du pédalier RS31N ¥ Connectez le câble du pédalier au câble adaptateur USB. Câble adaptateur USB ø Connectez le câble adaptateur USB au port USB de l'ordinateur. 3. Connexion du casque E103 L'E103 est un casque stéréo. Lors de la lecture du son stéréo, portez correctement le casque en prêtant attention aux marquages L et R.
- Page 24 Déclaration de conformité définies pour minimiser les risques d'interférences Référence du modèle : RS31N nuisibles lorsque l'équipement est utilisé dans un Nom commercial : OM SYSTEM environnement commercial. Partie responsable : OM Digital Solutions Americas, Inc. • Le présent équipement génère, utilise et peut Adresse : 306 South new street, Suite 110...
- Page 25 Pour les clients résidant en Europe Marques commerciales et déposées • Dragon NaturallySpeaking est une marque Ce symbole [poubelle sur roues barrée déposée de Nuance Communications, Inc. d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets Les autres noms de produits et de marques cités dans d'équipements électriques et électroniques ce manuel peuvent être des marques commerciales dans les pays de l'UE.
- Page 26 1. Software di trascrizione professionale OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud è un sistema di flusso di lavoro di dettatura basato su cloud che consente di condividere i file di dettatura tra autori e trascrittori in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo. I file sono ora memorizzati sul cloud, il che significa che non è...
- Page 27 2. Collegamento del pedale RS31N ¥ Collegare il cavo del pedale al cavo dell'adattatore USB. Cavo adattatore USB ø Collegare il cavo dell'adattatore USB alla porta USB del PC. 3. Collegare le cuffie E103 E103 sono cuffie stereo. Quando si riproduce l'audio stereo, indossarle adeguatamente osservando le indicazioni L (sinistra) e R (destra).
- Page 28 Per utenti in Europa: Questo simbolo [cassonetto con ruote, barrato, WEEE Allegato IV] indica la raccolta differenziata di apparecchiature elettriche ed elettroniche nei paesi dell’UE. Non gettate l’apparecchio nei rifiuti domestici. Usate i sistemi di raccolta rifiuti disponibili nel vostro paese. Per prevenire danni all’udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi.
- Page 29 1. Profesionali transkripcijos programinė įranga OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) „ODMS Cloud“ – tai debesų technologija pagrįsta diktavimo darbo srauto sistema, leidžianti dalytis diktavimo failais tarp autorių ir transkribuotojų bet kuriuo metu ir bet kur. Dabar jūsų failai saugomi debesyje, todėl nebereikia specialaus serverio, ir pradėti konfigūruoti lengva.
- Page 30 2. RS31N kojinio jungiklio prijungimas ¥ Prijunkite kojinio jungiklio laidą prie USB adapterio laido. USB adapterio laidas ø Prijunkite USB adapterio laidą prie kompiuterio USB prievado. 3. E103 ausinių prijungimas E103 yra stereofoninės ausinės. Stereofoninio garso atkūrimo metu teisingai usžidėkite ausines, atkreipkite dėmesį...
- Page 31 Klientams Europoje Šiuo ženklu [kryžmai perbraukta šiukšlių dėžė su ratukais, EEĮ atliekų direktyva, IV priedas] nurodoma, kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos ES šalyse turi būti surenkamos atskirai nuo buitinių atliekų. Prašome nemesti įrenginio į buitinių atliekų konteinerius. Prašome atiduoti netinkamą, nereikalingą gaminį šios rūšies atliekų...
- Page 32 1. Profesionāla transkripcijas programmatūra OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud ir mākoņtehnoloģijā balstīta diktēšanas darbplūsmas sistēma, kas ļauj jebkurā laikā un vietā koplietot diktētus failus starp autoriem un diktētu ierakstu atšifrētājiem. Jūsu faili tagad tiek saglabāti mākonī, kas nozīmē, ka vairs nav vajadzīgs izdalīts serveris, un ir vienkāršāk sākt darbu.
- Page 33 2. RS31N kājas slēdža pievienošana ¥ Savienojiet kājas slēdža kabeli ar USB adaptera kabeli. USB adaptera kabelis ø Pievienojiet USB adaptera kabeli datora USB portam. 3. E103 austiņu pievienošana E103 ir stereo austiņas. Atskaņojot stereo skaņu, valkājiet austiņas pareizi, ievērojot atzīmes L (kreisā) un R (labā). Iespraudiet austiņas datora austiņu pieslēgvietā...
- Page 34 Klientiem Eiropā Šis simbols [pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem, WEEE IV pielikums] nozīmē atsevišķu elektriskā un elektroniskā aprīkojuma atkritumu savākšanu ES valstīs. Neizmetiet šādu aprīkojumu mājsaimniecības atkritumu tvertnēs. Šī produkta izmešanai izmantojiet savā valstī pieejamās atkritumu apsaimniekošanas un savākšanas sistēmas. Lai novērstu iespējamus dzirdes bojājumus, ilgstoši neklausieties ierakstus skaļi.
- Page 35 1. Professionele transcriptiesoftware OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud is een cloudgebaseerd dictatieworkflowsysteem waarmee u dicteerbestanden kunt delen tussen auteurs en transcribenten, altijd en overal. Uw bestanden worden nu opgeslagen in de cloud, wat betekent dat er geen specifieke server meer nodig is en dat de configuratie gemakkelijk kan worden gestart.
- Page 36 2. Het aansluiten van de RS31N-voetschakelaar ¥ Verbind de kabel van de voetschakelaar met de USB-adapterkabel. USB-adapterkabel ø Sluit de USB-adapterkabel aan op de USB-poort van de computer. 3. De E103-hoofdtelefoon aansluiten De E103 is een stereo hoofdtelefoon. Draag de hoofdtelefoon correct wanneer u stereogeluid afspeelt, en let op de L- en R-markeringen.
- Page 37 Voor klanten in Europa: Dit symbool [een doorgekruiste rolcontainer WEEE Annex IV] geeft aan dat oude elektrische en elektronische apparatuur apart wordt ingezameld in landen die zijn aangesloten bij de EU. Gooi uw oude apparatuur niet bij het huisvuil. Volg de in uw land geldende afvalrichtlijnen wanneer u dit product weggooit.
- Page 38 1. Profesjonalne oprogramowanie do transkrypcji OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud to działający w chmurze system zarządzania przepływem pracy do dyktowania, pozwalający na dzielenie się nagranymi plikami między autorami a osobami wykonującymi transkrypcje zawsze i wszędzie. Twoje pliki są...
- Page 39 2. Podłączanie przełącznika nożnego RS31N ¥ Podłącz przewód przełącznika nożnego do przewodu USB zasilacza. Przewód USB zasilacza ø Podłącz przewód USB zasilacza do portu w komputerze PC. 3. Podłączanie zestawu słuchawkowego E103 E103 jest zestawem słuchawkowym stereo. W przypadku odtwarzania dźwięku stereo słuchawki należy założyć prawidłowo, zgodnie z oznaczeniami L i R.
- Page 40 Informacja dla użytkowników w Europie Przedstawiony tu symbol [przekreślony wizerunek kosza na kółkach, zgodny z dyrektywą WEEE, załącznik IV] informuje o istniejącym w UE obowiązku sortowania i osobnego usuwania lub utylizacji sprzętu elektronicznego. Nie należy wyrzucać tego sprzętu razem ze śmieciami i odpadkami domowymi. Pozbywając się tego produktu, należy korzystać...
- Page 41 1. Профессиональное ПО для расшифровки OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud – это облачная система рабочего процесса диктовки, которая позволяет обмениваться файлами диктовки между авторами и транскрипторами в любое время и в любом месте. Теперь ваши файлы...
- Page 42 2. Подключение ножного переключателя RS31N ¥ Подключите кабель ножной педали к кабелю USB-адаптера. Кабель USB-адаптера ø Подключите кабель USB-адаптера к порту USB на ПК. 3. Подключение гарнитуры E103 E103 представляет собой стереогарнитуру. При прослушивании стереозаписи правильно надевайте гарнитуру, соблюдая метки L и R. Подключите...
- Page 43 Товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки • Dragon NaturallySpeaking является зарегистрированным товарным знаком компании Nuance Communications, Inc. Прочие бренды и названия продуктов, упомянутые в настоящем документе, могут являться товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих владельцев. Мы не несем ответственности за нарушения местных...
- Page 44 1. Professionell transkriptionsprogramvara OM Dictation Management System on the Cloud (ODMS Cloud) ODMS Cloud erbjuder ett molnbaserat dikteringsarbetsflöde, som gör att du kan dela dikteringsfiler mellan författare och transkriberare när som helst och var som helst. Dina filer lagras nu i molnet, vilket innebär att det inte längre krävs en dedikerad server och den inledande inställningen är väldigt enkel.
- Page 45 2. Ansluta till RS31N fotpedal ¥ Anslut fotpedalens kabel till USB-adapterkabeln. USB-adapterkabel ø Anslut USB-adapterkabeln till datorns USB-uttag. 3. Ansluta E103 headset E103 är ett stereoheadset. Bär hörlurarna ordentligt vid uppspelning av stereoljud och observera L- och R-markeringarna. Anslut headsetet till datorns headsetuttag Obs! Om din dator inte har ett uttag märkt med , anslut headsetet till ett uttag märkt med...
- Page 46 För kunder i Europa: Denna symbol (överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE, bilaga IV) betyder att elektriska och elektroniska produkter ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i hushållsavfallet. Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras. Undvik att lyssna med hög volym i längre perioder för att förhindra eventuella hörselskador.
- Page 47 The following importer description applies to products imported into the EU directly by OM Digital Solutions GmbH only. OM Digital Solutions GmbH Domstraße 10, 20095 Hamburg, Germany Manufactured by OM Digital Solutions Corporation 49-3 Takakura-machi, Hachioji-shi, Tokyo 192-0033, Japan The following importer description applies to products imported into the UK directly by OM Digital Solutions GmbH –...
- Page 48 date of issue 2023.10. https://www.om-digitalsolutions.com/ © 2023 Printed in Vietnam BS222000...
Need help?
Do you have a question about the AS-9100 and is the answer not in the manual?
Questions and answers