dyras CNSL-652B Instruction Manual

Adjustable wall mount

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

CNSL-652B

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CNSL-652B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dyras CNSL-652B

Page 1 CNSL-652B...
Page 2 HU ..................3 GB ..................8 DE ..................13 CZ ..................19 HR ..................24 SK ..................30 SI ..................35...
Page 3: Használati Útmutató
Használati útmutató Állítható fali konzol Modell: CNSL652-B Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót!
Page 4: Fontos Információk
FONTOS INFORMÁCIÓK Ez a termék apró elemeket is tartalmaz, amelyek lenyelés esetén fulladásveszélyt okozhatnak. Tartsa ezeket az elemeket kisgyermekektől távol. A telepítés megkezdése előtt feltétlenül olvassa el a használati utasítást. Ha kérdése merül fel a telepítés bármely szakaszában, kérjen segítséget egy szakembertől.
Page 5 FELSZERELÉS Tartozékok: 1. Vízmérték 2. TV lemez 3. Kábelvezető 4. Fali lemez 1. lépés: Rögzítés a falhoz. 1. Betonfal 2. Vízmérték...
Page 6 2. lépés: a VESA lemez csatlakoztatása a monitorhoz (lapos hátú TV-hez) Figyelem! Ha a VESA lyuk a TV-n rövid, szükség lehet rövidebb csavar előkészítésére. A VESA lemez csatlakoztatása hajlított hátú tévékhez: Figyelem! Ha a VESA lyuk a TV-n rövid, szükség lehet rövidebb csavar előkészítésére. 3.
Page 7 Miután a TV-t lemezhez rögzítette, állítsa be a döntési szöget, majd húzza meg az M6 csavart. 4. Húzza meg a bal oldali csavarokat, és húzza meg vagy lazítsa meg a TV- lemez jobb csavarjait a dőlésszög beállításához. HULLADÉKKEZELÉS Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken és a csomagoláson azt jelzi, hogy tilos háztartási hulladék közé...
Page 8 Instruction manual Adjustable Wall Mount Model: CNSL652-B Please carefully read the instructions before using!
Page 9 IMPORTANT INFORMATION This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from young children. Make sure these instructions are read and completely understood before attempting installation. If you are unsure of any part of this installation, please contact a professional installer for assistance.
Page 10 Accessories 1. Magnetic removable bubble level 2. TV plate 3. Cable ducting 4. Wall plate Step 1: Solid concrete mounting 1. Concrete wall 2. magnetic removable bubble level...
Page 11 Step2: Attaching the VESA plate to the monitor If the VESA hole of your TV is shallow, please prepare some short screws by yourself. For TV-s with a curved back or obstruction Step3: Hang the TV onto the wall plate...
Page 12: Waste Management
Step4: Tighten the left screws, and tighten or loose the right screws on TV plate to adjust the tilting angle. WASTE MANAGEMENT Correct Disposal of this product This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU.
Page 13 Bedienungsanleitung Verstellbare Wandhalterung Modell: CNSL652-B Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch!
Page 14 WICHTIGE INFORMATIONEN Dieses Produkt enthält auch kleine Teile, die beim Verschlucken zum Ersticken führen können. Bewahren Sie diese Teile außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Lesen Sie unbedingt die Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Installation beginnen. Wenn Sie in irgendeiner Phase der Installation Fragen haben, bitten Sie einen Fachmann um Hilfe.
Page 15: Montage
MONTAGE Zubehör: 1. Wasserwaage 2. Fernsehplatten 3. Kabelkanal 4. Wandplatte 1. Schritt 1: Befestigung an der Wand. 1. Betonwand 2. Wasserwaage...
Page 16 2. Schritt 2: Anschließen der VESA-Platte an den Fernseher (Flachfernseher) Achtung! Wenn die VESA-Bohrung am Fernsehgerät kurz ist, müssen Sie möglicherweise eine kürzere Schraube vorbereiten. Anschluss der VESA-Platte an den Fernsehgeräten mit gebogener Rückseite: Achtung! Wenn die VESA-Bohrung am Fernsehgerät kurz ist, müssen Sie möglicherweise eine kürzere Schraube vorbereiten.
Page 17 3. Schritt 3: Bringen Sie die Halterung an der Wand an! Sobald das Fernsehgerät an der Platte befestigt ist, stellen Sie den Neigungswinkel ein und ziehen Sie die M6-Schraube fest. 4. Ziehen Sie die linken Schrauben fest und ziehen Sie oder lösen Sie die rechten Schrauben an der Fernsehplatte an bzw.
Page 18 ENTSORGUNG Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten Diese Kennzeichnung auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, dass es verboten ist, das Produkt in den Hausmüll zu werfen, da es stark umweltschädlich ist. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Behörde! Diese Kennzeichnung ist in der gesamten Europäischen Union gültig.
Page 19: Návod K Použití
Návod k použití Nastavitelný nástěnný držák Model: CNSL652-B Před použitím si pozorně přečtěte návod k použití, prosím!
Page 20: Důležité Informace
DŮLEŽITÉ INFORMACE Tento výrobek obsahuje také drobné předměty, které mohou při požití způsobit udušení. Tyto předměty uchovávejte mimo dosah malých dětí. Před zahájením instalace si vždy přečtěte pokyny. Pokud máte v jakékoli fázi instalace dotazy, požádejte o pomoc odborníka. Stěna nebo montážní plocha musí být schopna unést kombinovanou hmotnost držáku a televizoru, jinak musí...
Page 21 VÝBAVA Příslušenství: 1. Vodoměr 2. Televizní deska 3. Vedení kabelů 4. Nástěnná deska 1. krok: Montáž na stěnu. 1. Betonová stěna 2. Vodoměr...
Page 22 2. krok: Připojení desky VESA k monitoru (TV s plochou zadní stěnou) Pozor! Pokud je otvor VESA na televizoru krátký, může být nutné připravit kratší šrouby. Připojení desky VESA k televizorům se zakřivenými zády: Pozor! Pokud je otvor VESA na televizoru krátký, může být nutné připravit kratší šrouby. 3.
Page 23 Když je televizor připevněn k desce, nastavte úhel sklonu a poté utáhněte šroub M6. 4. Pro nastavení úhlu sklonu utáhněte levé šrouby a utáhněte nebo povolte pravé šrouby na desce televizoru. NAKLÁDÁNÍ S ODPADY Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Toto označení...
Page 24 Upute za uporabu Podesivi zidni nosač Model: CNSL652-B Prije uporabe pažljivo pročitajte korisnički priručnik!
Page 25: Važne Informacije
VAŽNE INFORMACIJE Ovaj proizvod sadrži sitne elemente koji mogu uzrokovati gušenje ako se progutaju. Držite ove elemente dalje od dohvata male djece. Obvezno pročitajte upute za uporabu prije početka instalacije. Ako imate bilo kakvih pitanja u bilo kojoj fazi instalacije, zatražite pomoć stručnjaka. Zid ili površina za pričvršćivanje mora biti dovoljno jak(a) da drži kombiniranu težinu nosača i TV-a, inače konstrukciju treba ojačati.
Page 26 OPREMA Dodatna oprema: 1. Libela 2. TV ploča 3. Vodilica kabela 4. Zidna ploča Korak 1: Pričvršćivanje na zid. 1. Betonski zid 2. Libela...
Page 27 Korak 2: Spojite VESA ploču na monitor (flat-back TV) Upozorenje! Ako je VESA otvor na TV-u kratak, možda će vam biti potreban kraći vijak. Za spajanje VESA ploče na zakrivljene televizore: Upozorenje! Ako je VESA otvor na TV-u kratak, možda će vam biti potreban kraći vijak.
Page 28 Korak 3: Pričvrstite nosač na zid! Nakon pričvršćivanja TV-a na ploču, podesite kut nagiba i zategnite vijak M6. Korak 4: Zategnite lijeve vijke, te zategnite ili otpustite desne vijke TV ploče kako biste podesili kut nagiba.
Page 29 ZBRINJAVANJE OTPADA Zbrinjavanje otpadne električne i elektroničke opreme Ova oznaka na proizvodu i ambalaži označava da je zabranjeno odlagati nekorišćen proizvod u kućni otpad, jer je vrlo zagađujući. Za više informacija obratite se nadležnoj lokalnoj službi. Ova oznaka važi za cijelo područje Europske unije. Ako proizvod želite odlagati izvan Europske unije, obratite se lokalnim vlastima vezano za relevantne propise.
Page 30: Návod Na Použitie
Návod na použitie Nastaviteľný nástenný držiak Model: CNSL652-B Pred použitím si pozorne prečítajte návod na použitie, prosím!
Page 31: Dôležité Informácie
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE Tento výrobok obsahuje aj malé položky, ktoré môžu pri požití spôsobiť udusenie. Udržujte tieto položky mimo dosahu malých detí. Pred začatím inštalácie si vždy prečítajte pokyny. Ak máte v ktorejkoľvek fáze inštalácie otázky, požiadajte o pomoc odborníka. Stena alebo montážny povrch musia byť schopné uniesť kombinovanú hmotnosť držiaka a televízora, inak je potrebné...
Page 32 VÝBAVA Príslušenstvo: 1. Vodomer 2. TV doska 3. Vedenie káblov 4. Nástenná doska 1. krok: Upevnenie na stenu. 1. Betónová stena 2. Vodomer...
Page 33 2. krok: Pripojenie dosky VESA k monitoru (TV s plochou zadnou stenou) Pozor! Ak je otvor VESA na televízore krátky, možno bude potrebné pripraviť kratšie skrutky. Pripojenie dosky VESA k televízorom so zakrivenou zadnou časťou: Pozor! Ak je otvor VESA na televízore krátky, možno bude potrebné pripraviť kratšie skrutky. 3.
Page 34 Keď je televízor pripevnený k doske, nastavte uhol sklonu a potom utiahnite skrutku 4. Utiahnite ľavé skrutky a utiahnite alebo uvoľnite pravé skrutky na doske televízora, aby ste nastavili uhol sklonu. ODPADOVÉ HOSPODÁRSTVO Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Toto označenie na výrobku a na obale znamená, že je zakázané likvidovať...
Page 35 Navodila za uporabo Nastavljiv stenski nosilec Model: CNSL652-B Prosimo vas, da pred uporabo natančno preberite navodila!
Page 36: Pomembne Informacije
POMEMBNE INFORMACIJE Ta izdelek vsebuje tudi majhne delce, ki lahko ob zaužitju povzročijo zadušitev. Te predmete hranite na mestu, ki je nedosegljivo majhnim otrokom. Pred začetkom namestitve naprave preberite navodila. Če imate v kateri koli fazi namestitve vprašanja, prosite za pomoč strokovnjaka. Stena ali montažna površina mora prenesti skupno težo nosilca in televizorja, sicer je treba konstrukcijo stene ojačati.
Page 37 OPREMA NAPRAVE Dodatki: 1. Vodomer 2. Televizijska plošča 3. Kablovod 4. Televizijska plošča 1. korak naprej: Pritrjevanje na stene. 1. Betonska stena 2. Vodomer...
Page 38 2. korak 2: Priključitev plošče VESA na monitor (televizor z ravnim hrbtom) Pozor! Če je luknja VESA na televizorju kratka, boste morda morali pripraviti krajši vijak. Priključitev plošče VESA na televizorje z ukrivljenim hrbtom: Pozor! Če je luknja VESA na televizorju kratka, boste morda morali pripraviti krajši vijak. 3.
Page 39 Ko je televizor pritrjen na ploščo, nastavite kot nagiba in nato privijte vijak M6. 4. Privijte leva vijaka in privijte ali popustite desna vijaka na plošči televizorja, da prilagodite kot nagiba. RAVNANJE Z ODPADKI Uničenje rabljene električne in elektronske opreme Ta oznaka na izdelku in embalaži pomeni, da je izdelek prepovedano odvreči med gospodinjske odpadke, saj močno onesnažuje okolje.
Page 40 No parts of the content (including logos, design, photos, text, colour scheem arrangements, etc.) may be reproduced, reused or redistributed for any purpose whatsoever, or distributed to a thirdparty for such purposes, without the written permission of The dyras wwe.factory LLC. ®= registered trademark of Dyras Europe Kft.