DHC BT1100 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. DHC Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. BT1100
  6. User manual

DHC BT1100 User Manual

Battery and electrical system tester
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
BT1100
Battery and Electrical System Tester
Testeur de batterie et de système électrique
Prüfgerät für Batterien und elektrische Systeme
Probador de batería y sistema eléctrico
Tester per batterie e sistema elettrico
Dispositivo de teste de bateria e sistema elétrico
1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 1
1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 1
Battery and Energy
Management Solutions
Manuel d'utilisation FR
Benutzerhandbuch DE
Manual de usuario ES
Manuale dell'utente IT
Manual do usuário PT
User Manual EN
2024/1/9 下午 04:23:28
2024/1/9 下午 04:23:28

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BT1100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for DHC BT1100

Summary of Contents for DHC BT1100

  • Page 1 Dispositivo de teste de bateria e sistema elétrico User Manual EN Manuel d'utilisation FR Benutzerhandbuch DE Manual de usuario ES Manuale dell'utente IT Manual do usuário PT 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 1 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 1 2024/1/9 下午 04:23:28 2024/1/9 下午 04:23:28...

  • Page 2: Table Of Contents

    12V and 24V chanking and charging system test 1-3. Warning Print out test results 1-4. Personal Safety Precautions 1-5. Preparing To Test Support DHC PC Software for test result management 1-6. Operation and Use Firmware update capability 1-7. Paper Replacement 1-8. Precaution For Using The Intergrated Printer 1-2.

  • Page 3: Preparing To Test

    1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 3-4 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 3-4 2024/1/9 下午 04:23:30 2024/1/9 下午 04:23:30...

  • Page 4: How To Replace Clamp Set

    25 to 1,685 DIN 25 to 2,830 EN 25 to 3,600 CA/MCA 25 to 2,710 EN2 JIS (by battery type) 25 to 1,985 IEC 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 5-6 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 5-6 2024/1/9 下午 04:23:30 2024/1/9 下午 04:23:30...

  • Page 5: Surface Charge

    Clamp/cable condition can be determined with the “Cable Diagnosis” tool. If the problem persists or clamp/ cable need replacing, ask your dealer for replacement parts or further diagnostics. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 7-8 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 7-8 2024/1/9 下午 04:23:31 2024/1/9 下午 04:23:31...

  • Page 6: System Test

    Cranking Voltage Not Detechted away. Cranking voltage is not detected. Select “NEXT” when idle test is completed and move on to the ripple and load on test. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 9-10 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 9-10 2024/1/9 下午 04:23:31 2024/1/9 下午 04:23:31...

  • Page 7: Idel Test Results

    If the belts and connections are in Diodes are functioning properly in the alternator. good working condition, replace the alternator. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 11-12 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 11-12 2024/1/9 下午 04:23:32 2024/1/9 下午 04:23:32...

  • Page 8: Ir Test (Internal Resistance Test)

    Result will be shown on the Test Report, use left and right serial number of the tester. key to switch between positive/negative cable test result explanation. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 13-14 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 13-14 2024/1/9 下午 04:23:32 2024/1/9 下午 04:23:32...

  • Page 9: History

    Update Firmware Click on the Update Firmware icon. NOTE: Select the update file provided by DHC. DHC PC Software can be downloaded at the following sources: Warning: On the disc included in the box. (selected models only) • Using firmware files from unknown sources may At our website, www.dhc.com.tw.

  • Page 10: Glossary

    (particularly in deep cycle applications). is non-spillable, and therefore can be operated in vir- tually any position. However, upside-down installation is not recommended. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 17-18 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 17-18 2024/1/9 下午 04:23:32 2024/1/9 下午 04:23:32...

  • Page 11: Terms And Conditions Of Warranty

    Damage incurred during shipment is the responsibility of the shipper (customer returning unit) If the returned unit qualifies for warranty, the shipper will only incur 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 19-20 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 19-20 2024/1/9 下午 04:23:32...
  • Page 12 Test du système de démarrage et de recharge 12V et 24V 1-4. Précautions de sécurité personnelle Impression les résultats des tests 1-5. Préparation au test Prise en charge du logiciel DHC PC pour la gestion des résul- 1-6. Fonctionnement et utilisation tats de test 1-7. Remplacement du papier Capacité...

  • Page 13: Fonctionnement Et Utilisation

    Assurez-vous que tous les accessoires du véhicule sont éteints pour éviter toute formation d’arc. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 23-24 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 23-24 2024/1/9 下午 04:23:33 2024/1/9 下午 04:23:33...

  • Page 14: Comment Remplacer Le Jeu De Pinces

    JIS (par type de batterie) 25 et 2,830 EN 25 et 1,685 DIN 25 et 2,710 EN2 25 et 3,600 CA/MCA 25 et 1,985 IEC 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 25-26 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 25-26 2024/1/9 下午 04:23:34 2024/1/9 下午 04:23:34...

  • Page 15: Charge De Surface

    ». Si le problème persiste ou si la pince/le câble doit être remplacé, demandez à votre revendeur des pièces de rechange ou un diagnostic plus complet. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 27-28 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 27-28 2024/1/9 下午 04:23:34...

  • Page 16: Test De Système

    • Volts de démarrage non détectés au test d’ondulation et de La tension de démarrage n’ pas été détectée. charge. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 29-30 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 29-30 2024/1/9 下午 04:23:35 2024/1/9 下午 04:23:35...

  • Page 17: Résultats Des Tests Au Ralenti

    état, changez l’alternateur. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 31-32 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 31-32 2024/1/9 下午 04:23:35...

  • Page 18: Test Ir (Test De Résistance Interne)

    Sélectionnez « VERSION » pour vérifier la version actuelle résultat du test de câble positif/négatif. du firmware, le numéro de série du le testeur. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 33-34 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 33-34 2024/1/9 下午 04:23:36 2024/1/9 下午 04:23:36...

  • Page 19: Historique

    Mise à jour du firmware REMARQUE: Clique sur l’icône « Mise à jour du firmware ». Le Logiciel PC DHC peut être téléchargé à partir des sources suiva- Sélectionnez le fichier de mise à jour fourni par DHC. ntes: Avertissement : Sur le disque inclus dans la boîte.

  • Page 20: Glossaire

    (en particulier dans les applications à décharge profonde). ne peut pas être renversée et peut donc être utilisée dans pratiquement toutes les positions.Cependant, une installation à l’envers n’est pas recommandée. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 37-38 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 37-38 2024/1/9 下午 04:23:36 2024/1/9 下午 04:23:36...

  • Page 21: Termes Et Conditions De Garantie

    à la charge de l’ e xpéditeur (unité de retour client). Si unité défectueuse retournée bénéficie de la garantie, l’expéditeur prendra uniquement en charge les frais d’expédition. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 39-40 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 39-40 2024/1/9 下午 04:23:36 2024/1/9 下午 04:23:36...
  • Page 22 Start-Stopp-Batterien) 1-3. Warnung 12V- und 24V-Ankurbel- und Ladesystemtest 1-4. Persönliche Sicherheitsvorkehrungen Ausdrucken von Testergebnissen 1-5. Vorbereitung zum Testen Unterstützt DHC-PC-Software für die Verwaltung von Tes- 1-6. Betrieb und Verwendung tergebnissen 1-7. Papierwechsel Firmware-Aktualisierung 1-8. Warnhinweise zur Verwendung des integrierten Druckers 1-9.

  • Page 23: Vorbereitung Zum Testen

    Bei normalem Betrieb, bei dem ein Test nur einen Ausdruck Überfüllen Sie die Batterie nicht. erfordert und kontinuierlicher Druck sehr unwahrscheinlich ist, Falls es notwendig ist, die Batterie zum Testen aus dem 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 43-44 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 43-44 2024/1/9 下午 04:23:37 2024/1/9 下午 04:23:37...

  • Page 24: Klemmenset Ersetzen

    25 to 3,000 CCA/SAE JIS (Nach Batterietyp) 25 to 2,830 EN 25 to 1,685 DIN 25 to 2,710 EN2 25 to 3,600 CA/MCA 25 to 1,985 IEC 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 45-46 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 45-46 2024/1/9 下午 04:23:38 2024/1/9 下午 04:23:38...

  • Page 25: Oberflächenladung

    Wenn das Problem bestehen bleibt oder die Klemme/das Kabel ersetzt werden muss, erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach Ersatzteilen oder weiterer Diagnostik. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 47-48 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 47-48 2024/1/9 下午 04:23:38 2024/1/9 下午 04:23:38...

  • Page 26: Systemtest

    Wählen Sie WEITER, wenn • Ankurbelspannung nicht erkannt der Leerlauftest abgeschlos- sen ist und fahren Sie mit Die Ankurbelspannung wurde nicht erkannt. dem Brummspannungs- und Lasttest fort. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 49-50 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 49-50 2024/1/9 下午 04:23:39 2024/1/9 下午 04:23:39...

  • Page 27: Leerlauftestergebnisse

    Dioden in der Lichtmaschine funktionieren richtig. Wenn die Riemen und Anschlüsse in gutem Zustand sind, tauschen Sie die Lichtmaschine aus. • Keine Brummspannung erkannt Brummspannung wurde nicht erkannt. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 51-52 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 51-52 2024/1/9 下午 04:23:39 2024/1/9 下午 04:23:39...

  • Page 28: Ir-Test (Interner Widerstandstest)

    Drücken Sie auf ZURÜCK, um zum Menü Einstellung positiven/negativen Kabeltestergebnisses umzuschalten. zurückzukehren. • Version Wählen Sie „VERSION“, um die aktuelle Firmware-Version und die BT2400-Seriennummer zu überprüfen. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 53-54 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 53-54 2024/1/9 下午 04:23:39 2024/1/9 下午 04:23:39...

  • Page 29: Verlauf 55

    Klicken Sie auf das „Firmware aktualisieren“-Symbol. Wählen Sie die von DHC bereitgestellte Aktualis- ierungsdatei. HINWEIS: Warnung: Die DHC-PC-Software kann von den folgenden Quellen herunt- • Bei Verwendung von Firmware-Dateien von un- ergeladen werden: bekannten Quellen könnte das Prüfgerät dauerhaft Auf der mitgelieferten Disc. (nur ausgewählte Modelle) beschädigt werden.

  • Page 30: Glossar 57

    Position betrieben werden kann. Eine Installation kopfüber wird jedoch nicht empfohlen. *Die Anschlüsse müssen nachgezogen werden und die Batterien sollten regelmäßig gereinigt werden. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 57-58 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 57-58 2024/1/9 下午 04:23:40 2024/1/9 下午 04:23:40...

  • Page 31: Garantiebestimmungen Und -Bedingungen

    Transports entstanden sind, liegen in der Verantwortung des Versenders (Kunde, der das Gerät zurücksendet). Wenn das zurück- gesendete Gerät die Garantiebedingungen erfüllt, fallen für den Versender nur die Versandkosten an. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 59-60 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 59-60 2024/1/9 下午 04:23:40 2024/1/9 下午 04:23:40...
  • Page 32 1-5. Preparación para la comprobación Impresión de los resultados de la comprobación 1-6. Funcionamiento y uso Compatibilidad con el software DHC para PC para la gestión 1-7. Reemplazo del papel de resultados de pruebas 1-8. Precauciones relacionadas con el uso de la impresora Capacidad de actualización de firmware...

  • Page 33: Preparación Para La Comprobación

    Asegúrese de que todos los accesorios del vehí- culo estén apagados para asegurarse de que no provoque ningún arco eléctrico. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 63-64 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 63-64 2024/1/9 下午 04:23:40 2024/1/9 下午 04:23:40...

  • Page 34: Reemplazar El Juego De Pinzas

    JIS (by battery type) 25 to 2,830 EN 25 to 1,685 DIN 25 to 2,710 EN2 25 to 3,600 CA/MCA 25 to 1,985 IEC 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 65-66 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 65-66 2024/1/9 下午 04:23:41 2024/1/9 下午 04:23:41...

  • Page 35: Carga Superficial

    “Diagnóstico de cable”. Si el problema persiste o es necesario reemplazar la pinza/cable, solicite piezas de repuesto o más diagnósticos a su distribuidor. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 67-68 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 67-68 2024/1/9 下午 04:23:41 2024/1/9 下午 04:23:41...

  • Page 36: Comprobación Del Sistema

    No se detecta el voltaje de arranque. do se complete la compro- bación al ralentí y continúe con la comprobación del rizado y con carga. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 69-70 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 69-70 2024/1/9 下午 04:23:42 2024/1/9 下午 04:23:42...

  • Page 37: Resultados De La Prueba Al Ralentí

    Si la conexión está floja o muy corroída, limpie o reemplace el cable y vuelva a comprobar. Si las correas y las conexiones están en buenas condiciones, reemplace el alternador. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 71-72 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 71-72 2024/1/9 下午 04:23:42 2024/1/9 下午 04:23:42...

  • Page 38: Prueba De Ir (Prueba De Resistencia Interna)

    1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 73-74 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 73-74 2024/1/9 下午 04:23:43 2024/1/9 下午 04:23:43...

  • Page 39: Historial

    NOTA: • Actualizar firmware El software para PC DHC se puede descargar de las siguientes Haga clic en el icono «Actualizar firmware». fuentes: Seleccione el archivo actualizado aportado por DHC. En el disco incluido en la caja. (solo modelos seleccionados) Advertencia: En nuestro sitio web, www.dhc.com.tw.

  • Page 40: Glosario

    Sin embargo, no se recomienda la instalación boca abajo. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 77-78 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 77-78 2024/1/9 下午 04:23:43 2024/1/9 下午 04:23:43...

  • Page 41: Términos Y Condiciones De La Garantía

    Los daños ocasionados durante el transporte son respons- abilidad del remitente (unidad de devolución del cliente). 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 79-80 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 79-80 2024/1/9 下午 04:23:43 2024/1/9 下午 04:23:43...
  • Page 42 Test di sistema di avviamento e carica a 12V e 24V 1-4. Precauzioni di sicurezza personale Stampare i risultati del test 1-5. Preparazione al test Supporta il software per PC DHC per la gestione dei risultati 1-6. Funzionamento e uso dei test 1-7. Sostituzione della carta Funzionalità...
  • Page 43 Assicurarsi che tutti gli accessori del veicolo siano temporaneamente qualsiasi operazione di stampa. spenti per evitare di provocare archi elettrici. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 83-84 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 83-84 2024/1/9 下午 04:23:43 2024/1/9 下午 04:23:43...
  • Page 44 JIS (by battery type) 25 to 2,830 EN 25 to 1,685 DIN 25 to 2,710 EN2 25 to 3,600 CA/MCA 25 to 1,985 IEC 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 85-86 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 85-86 2024/1/9 下午 04:23:44 2024/1/9 下午 04:23:44...
  • Page 45 “Diagnosi del cavo”. Se il problema persiste o è necessario sostituire le pinze/il cavo, richiedere al rivenditore parti di ricambio o ulteriore diagnostica. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 87-88 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 87-88 2024/1/9 下午 04:23:44 2024/1/9 下午 04:23:44...
  • Page 46 Selezionare AVANTI al ter- La tensione di avviamento non viene rilevata. mine del test a regime mini- mo e passare a ondulazione e carico durante il test. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 89-90 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 89-90 2024/1/9 下午 04:23:45 2024/1/9 下午 04:23:45...
  • Page 47 è allentato o fortemente corroso, pulire o sostituire il cavo e ripetere il test. Se le cinghie e i collega- menti sono in buone condizioni di funzionamento, sostituire l’alternatore. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 91-92 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 91-92 2024/1/9 下午 04:23:46 2024/1/9 下午 04:23:46...
  • Page 48 • Versione Selezionare “VERSIONE” per verificare la versione attuale del firmware e il numero di serie del tester. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 93-94 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 93-94 2024/1/9 下午 04:23:46 2024/1/9 下午 04:23:46...
  • Page 49 Fare clic sull’icona “Aggiorna firmware”. Selezionare il file di aggiornamento fornito da DHC. NOTA: Avvertenza: Il software per PC DHC può essere scaricato dalle seguenti fonti: • L’utilizzo di file firmware provenienti da fonti sconos- Sul disco incluso nella confezione. (solo modelli selezionati) ciute può...
  • Page 50 è a tenuta stagna e quindi può essere azionata prati- camente in qualsiasi posizione. Tuttavia, l’installazione capovolta non è consigliata. *I collegamenti devono essere serrati nuovamente e le batterie devono essere pulite periodicamente. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 97-98 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 97-98 2024/1/9 下午 04:23:46 2024/1/9 下午 04:23:46...
  • Page 51 Il venditore si riserva il diritto di sostituire o offrire opzioni di garanzia alternative a sua discrezione. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 99-100 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 99-100 2024/1/9 下午 04:23:46...
  • Page 52 Teste de sistema de arranque e carregamento de 12V e 24V 1-4. Precauções de segurança pessoal Impressão de resultados de teste 1-5. Preparação do teste Compatível com software de PC DHC para gestão de resulta- 1-6. Funcionamento e utilização dos de teste 1-7. Substituição do papel Capacidade de atualização de firmware...
  • Page 53 Certifique-se de que todos os acessórios do veículo estão suspendendo temporariamente quaisquer ações de impressão. desligados para garantir que não ocorre a formação de arco. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 103-104 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 103-104 2024/1/9 下午 04:23:47 2024/1/9 下午 04:23:47...
  • Page 54 JIS (by battery type) 25 to 2,830 EN 25 to 1,685 DIN 25 to 2,710 EN2 25 to 3,600 CA/MCA 25 to 1,985 IEC 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 105-106 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 105-106 2024/1/9 下午 04:23:47 2024/1/9 下午 04:23:47...
  • Page 55 “Diagnóstico de cabos”. Se o problema persistir ou a pinça/cabo precisar de ser substituído, peça ao revendedor para realizar mais diagnósticos ou vender-lhe peças de substituição. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 107-108 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 107-108 2024/1/9 下午 04:23:48 2024/1/9 下午 04:23:48...
  • Page 56 Não foi detetada tensão de arranque. Selecione SEGUINTE quando o teste de ralenti estiver concluído e avance para o teste de ondulação e carga ativada. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 109-110 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 109-110 2024/1/9 下午 04:23:49 2024/1/9 下午 04:23:49...
  • Page 57 Se os cabos e as ligações estiverem em bom estado de funcionamento, substitua o • Nenhuma ondulação detetada alternador. Ondulação não detetada. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 111-112 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 111-112 2024/1/9 下午 04:23:49 2024/1/9 下午 04:23:49...
  • Page 58 Selecione “VERSÃO” para verificar a versão atual do firm- teclas esquerda e direita para alternar entre a explicação do resultado do teste do cabo positivo/negativo. ware e o número de série. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 113-114 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 113-114 2024/1/9 下午 04:23:49 2024/1/9 下午 04:23:49...
  • Page 59 Selecione o ficheiro de atualização fornecido pela DHC. NOTA: Aviso: O software DHC PC pode ser baixado nas seguintes fontes: • A utilização de ficheiros de firmware de fontes de- No disco incluído na caixa. (apenas modelos selecionados) sconhecidas pode provocar danos permanentes no Em nosso site, www.dhc.com.tw.
  • Page 60 No entanto, não é recomen- dada a instalação em posição invertida. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 117-118 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 117-118 2024/1/9 下午 04:23:49 2024/1/9 下午 04:23:49...
  • Page 61 O vendedor reserva o direito de substituir ou oferecer opções de garantia alternativas a seu critério. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 119-120 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 119-120 2024/1/9 下午 04:23:50...
  • Page 62 Notes Notes 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 121-122 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 121-122 2024/1/9 下午 04:23:50 2024/1/9 下午 04:23:50...
  • Page 63 Notes Disposal/Disposition/Disposizione BOÎTE CARTON Cet appareil, ses accessoires et batteries se recyclent SCATOLA RACCOLTA DIFFERENZIATA - CARTA Verifica le disposizioni del tuo Comune 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 123-124 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 123-124 2024/1/9 下午 04:23:50 2024/1/9 下午 04:23:50...
  • Page 64 8th Fl., No. 308, Sec. 1, Datong Rd., Xizhi Dist., New Taipei City 22146, TAIWAN Phone Number +886-2-2641-7399 Email service@dhc.com.tw © 2024 DHC Specialty Corp. 1951100400 All Rights Reserved. 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 125 1951100400 BT1100 Manual LPA.indd 125 2024/1/9 下午 04:23:50 2024/1/9 下午 04:23:50...

Table of Contents