SPORLASTIC VERTEBRADYN AKTIV 07416 Instructions For Use Manual

SPORLASTIC ORTHOPAEDICS
BESSER IN BEWEGuNG
SPOrLaStIC GmbH
Medizinische Produkte
Weberstraße 1 • 72622 Nürtingen • Germany
Postfach 14 48 • 72604 Nürtingen • Germany
www.sporlastic.de • info@sporlastic.de
Telefon +49 7022 705181
Fax +49 7022 705113
MD
Vertebr adyN aKtIV
® REF 07416
VERTEBR ADYN AK TIV
®
Gerader Schnitt • Straight cut • Coupe droite • Taglio diritto • Cięcie proste • Lige snit
07417 REF
VERTEBR ADYN ® AK TIV
Taillierter Schnitt • Tailored cut • Coupe à la taille • Taglio in vita • Krój talii • Taljeformet snit
DE
LWS-Orthese zur Stabilisierung mit Propriozeptionspelotte und Zugelementen
Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient,
wir bitten Sie, die beiliegende Gebrauchsanweisung sorgfältig zu beachten. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an den behandelnden Arzt, an Ihr nächstliegendes Fachgeschäft oder
direkt an uns.
EN
Lumbar spine brace for stabilisation with proprioception pad and traction elements
Dear patient,
we ask you to carefully follow the enclosed instructions for use. If you have any questions,
please contact the doctor looking after you, your nearest specialist store or us directly.
FR
Orthèse de stabilisation de la colonne lombaire avec coussin de proprioception et
éléments de traction
Chers patients,
nous vous demandons de lire attentivement le mode d'emploi ci-joint. Si vous avez des
questions, adressez-vous à votre médecin traitant, à votre magasin spécialisé le plus proche
ou contactez-nous directement.
I T
Ortesi per la stabilizzazione della colonna vertebrale lombare con cuscinetto di
propriocezione ed elementi di trazione
Gentili pazienti,
vi preghiamo di osservare scrupolosamente le presenti istruzioni per l'uso. Se avete delle
domande, vi raccomandiamo di rivolgervi al vostro medico curante, al negozio specializzato
più vicino oppure direttamente a noi.
P L
Orteza kręgosłupa lędźwiowego do stabilizacji z podkładką propriocepcyjną i
elementami trakcyjnymi
Droga pacjentko, drogi pacjencie,
prosimy o uważne przestrzeganie załączonej instrukcji obsługi. W razie jakichkolwiek pytań
prosimy o kontakt z lekarzem prowadzącym, najbliższym sklepem specjalistycznym lub
bezpośrednio z nami.
DA Orthose til stabilisering af lænderyggen med proprioceptions pude og trækkende
elementer
Information til patienten
læs denne brugsanvisning nøje igennem. Hvis du har spørgsmål, så kontakt din behandlende
læge, din lokale specialforretning, eller henvend dig direkte til os.