Eaton TRIPP LITE B127M-101-H Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Eaton Manuals
  4. Extender
  5. TRIPP LITE B127M-101-H
  6. Owner's manual
Eaton TRIPP LITE B127M-101-H Owner's Manual

Eaton TRIPP LITE B127M-101-H Owner's Manual

Hdmi over cat6 extenders for medical applications
Hide thumbs Also See for TRIPP LITE B127M-101-H:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Owner's Manual
HDMI over Cat6 Extenders
for Medical Applications
Español 17
Français 33
Deutsch 49
Italiano 65
Models:
B127M-101-H
B127M-100-H
B127M-004-H
Purchased product
may differ from image.
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TRIPP LITE B127M-101-H and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Eaton TRIPP LITE B127M-101-H

Summary of Contents for Eaton TRIPP LITE B127M-101-H

  • Page 1 Owner’s Manual HDMI over Cat6 Extenders Models: for Medical Applications B127M-101-H B127M-100-H B127M-004-H Purchased product may differ from image. Español 17 Français 33 Deutsch 49 Italiano 65...

  • Page 2: Package Contents

    Package Contents B127M-004-H Splitter Unit • External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 0.6A; Output: 24V 1A) • International Plug Adapters: NEMA 1-15P North America; AS/NZS 3112 Australia; BS 1363 U.K.; CEE 7/16 Schuko • Mounting Hardware • Owner’s Manual B127M-100-H Receiver Unit •...

  • Page 3: Product Features

    Product Features B127M-004-H • Split and extend an HDMI signal to four receivers up to 230 ft. (70 m) away over STP Cat6 cabling • Supports video resolutions up to 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, as specified in HDMI 2.0, with 4:4:4 Chroma Subsampling •...
  • Page 4 Product Features B127M-100-H • Receive an HDMI signal from a B127M transmitter/splitter up to 230 ft. (70 m) away over STP Cat6 cabling • Supports video resolutions up to 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, as specified in HDMI 2.0, with 4:4:4 Chroma Subsampling •...
  • Page 5 Product Features B127M-101-H • Transmitter extends an HDMI signal to the receiver up to 230 ft. (70 m) away over STP Cat6 cabling • Supports video resolutions up to 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, as specified in HDMI 2.0, with 4:4:4 Chroma Subsampling •...
  • Page 6 Disclaimer Before installation, please check the following settings of your source(s) and TV/monitor(s): 1. Set display to 60 Hz. Double-check factory settings, as default can be set to a lower frequency (Hz) than advertised. 2. Ensure the input setting of your monitor is set at HDMI 2.0. Some displays may have default setting at HDMI 1.4.

  • Page 7: Mounting Instructions

    Mounting Instructions The B127M-004-H, B127M-100-H and B127M-101-H include mounting hardware that allows for a variety of mounting methods. The following images illustrate how the included mounting brackets can be attached for different installations. Note: The model shown in the below images is for illustrative purposes only.
  • Page 8 Standard Splitter Installation Notes: • Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. • To maintain EMF/ESD/RFI standards and achieve maximum distance and performance, use 26 AWG STP Cat6/6a cable. All N262-Series Cat6/6a cables are made with 26 AWG STP cabling for maximum transmission quality and EMI/ESD/RFI protection.
  • Page 9 Standard Splitter Installation B127M-004-H + B127M-100-H Up to 230 ft. (40 m) Cat6 cable at 4K/60 Hz  Up to 15 ft. (4.5 m) HDMI 2.0 cable at 4K/60 Hz   OUTPUT INPUT B127M-100-H  INPUT OUTPUT B127M-100-H  OUTPUT INPUT B127M-100-H...
  • Page 10 Standard Splitter Installation Optional for B127M-004-H: Using an HDMI 2.0 cable (such as P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series cables), connect a local monitor to the LOCALOUT port on the B127M-004-H unit. Using 26 AWG STP Cat6/6a cable, connect the RJ45 output ports on the local splitter unit to the RJ45 input ports of up to four remote receiver units.
  • Page 11 Standard Splitter Installation Turn on the power to the HDMI source. The OUTPUT (orange) LED on the local splitter unit will illuminate to indicate a signal is being received from the source. The (orange) RJ45 LED will illuminate on both the local splitter and remote receiver units to indicate a signal is being received from the source to display.

  • Page 12: Standard Extender Kit Installation

    Standard Extender Kit Installation Notes: • Test to ensure the entire installation works properly before pulling cables through ceilings/walls. • To maintain EMF/ESD/RFI standards and achieve maximum distance and performance, use 26 AWG STP Cat6/6a cable. All N262-Series Cat6/6a cables are made with 26 AWG STP cabling for maximum transmission quality and EMI/ESD/RFI protection.
  • Page 13 Standard Extender Kit Installation Make sure all equipment in the installation—such as TVs, Blu-ray™ players and the transmitter and receiver units— are powered OFF. Using an HDMI 2.0 cable (such as P569-XXX-CERT or P568-XXX-2A Series cables), connect the HDMI source to the INPUT port on the transmitter unit.
  • Page 14 Standard Extender Kit Installation Connect the external power supply to the transmitter unit. Plug the unit into an available wall outlet or a surge protector, power distribution unit (PDU) or uninterruptible power supply (UPS). The POWER (green) LED on the local splitter unit will illuminate to indicate the unit is receiving power from the external power supply.

  • Page 15: Warranty

    (1) year from the date of initial purchase. Our obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite.Eaton.com/support/product-returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.
  • Page 16 Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

  • Page 17: Manual Del Propietario

    Manual del Propietario Extensores HDMI sobre Cat6 Modelos: para Aplicaciones Médicas B127M-101-H B127M-100-H B127M-004-H El producto comprado puede diferir de la imagen. English 1 Français 33 Deutsch 49 Italiano 65...

  • Page 18: Contenido Del Empaque

    Contenido del Empaque Unidad Divisora B127M-004-H • Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100V ~ 240V, 50Hz / 60Hz, 0.6A; Salida: 24V 1A) • Adaptadores de Clavija Internacional: NEMA 1-15P Norteamérica; AS/NZS 3112 Australia; BS 1363 Reino Unido; CEE 7/16 Schuko •...

  • Page 19: Características Del Producto

    Características del Producto B127M-004-H • Divida y extienda una señal HDMI a cuatro receptores hasta a 70.1 m [230 pies] de distancia sobre cableado STP Cat6 • Soporta resoluciones de video de hasta 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, como se especifica en HDMI 2.0, con Submuestreo de Croma 4:4:4 •...
  • Page 20 Características del Producto B127M-100-H • Reciba una señal HDMI desde un transmisor/divisor B127M alejado hasta a 70.1 m [230 pies] sobre cableado STP Cat6 • Soporta resoluciones de video de hasta 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, como se especifica en HDMI 2.0, con Submuestreo de Croma 4:4:4 •...
  • Page 21 Características del Producto B127M-101-H • El transmisor extiende una señal HDMI al receptor hasta a 70.1 m [230 pies] de distancia sobre cableado STP Cat6 • Soporta resoluciones de video de hasta 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, como se especifica en HDMI 2.0, con Submuestreo de Croma 4:4:4 •...

  • Page 22: Limitación De Responsabilidad

    Limitación de Responsabilidad Antes de la instalación, compruebe los siguientes ajustes de su(s) fuente(s) y televisor(es) o monitor(es): 1. Configure la pantalla a 60 Hz. Cerciórese de la configuración de fábrica, ya que el valor predeterminado puede estar configurado a una frecuencia (Hz) menor que la anunciada.

  • Page 23: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de Instalación El B127M-004-H, B127M-100-H y B127M-101-H incluyen accesorios de instalación que permiten una variedad de métodos de instalación. Las siguientes imágenes ilustran cómo pueden fijarse los soportes de instalación incluidos para las diferentes instalaciones. Nota: El modelo mostrado en las imágenes de abajo es solo para fines ilustrativos.
  • Page 24 Instalación Estándar del Divisor Notas: • Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. • Para poder mantener los estándares de EMF/ESD/RFI y alcanzar la distancia y rendimiento máximos, use cables STP Cat6/6a 26 AWG. Todos los cables Cat6/Cat6a de la serie N262 están hechos con cableado STP 26 AWG para ofrecer máxima calidad de transmisión y protección contra EMI/ESD/RFI.
  • Page 25 Instalación Estándar del Divisor B127M-004-H + B127M-100-H  Cable Cat6 de hasta 70.1 m [230 pies] a 4K @ 60 Hz  Cable HDMI 2.0 de hasta 4.5 m [15 pies] @ 4K/60 Hz  OUTPUT INPUT B127M-100-H  INPUT OUTPUT B127M-100-H ...
  • Page 26 Instalación Estándar del Juego Extensor Opcional para el B127M-004-H: Con un cable HDMI 2.0 (como los cables de la Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX- 2A), conecte un monitor local al puerto LOCALOUT en la unidad B127M-004-H. Con un cable Cat6/Cat6a STP 26AWG, conecte el puerto de salida RJ45 en la unidad divisora local a los puertos de entrada RJ45 de hasta cuatro unidades receptoras remotas.
  • Page 27 Instalación Estándar del Juego Extensor Encienda la fuente de HDMI. El LED OUTPUT (naranja) en la unidad divisora local se iluminará para indicar que se está recibiendo una señal de la fuente. El LED RJ45 (naranja) se iluminará en las unidades divisora local y receptoras remotas para indicar que se está...
  • Page 28 Instalación Estándar del Juego Extensor Notas: • Haga pruebas para asegurarse de que toda la instalación trabaje correctamente antes de jalar los cables a través de techos y paredes. • Para poder mantener los estándares de EMF/ESD/RFI y alcanzar la distancia y rendimiento máximos, use cables STP Cat6/6a 26 AWG.
  • Page 29 Instalación Estándar del Juego Extensor Asegúrese de que todos los equipos en la instalación— como televisores, reproductores Blu-ray y las unidades transmisora y receptora—estén apagados. Usando un cable HDMI 2.0 (como los cables Serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A), conecte la fuente de HDMI al puerto de entrada en la unidad transmisora.
  • Page 30 Instalación Estándar del Juego Extensor Conecte la fuente de alimentación externa a la unidad transmisora. Enchufe la unidad en un tomacorriente de pared disponible o un Supresor de Sobretensiones, Unidad de Distribución de Energía [PDU] o Sistema de Respaldo Ininterrumpible [UPS]. El LED POWER (verde) en la unidad divisora local se iluminará...
  • Page 31 (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Antes de devolver cualquier equipo para reparación, visite Tripplite.Eaton.com/support/ product-returns. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
  • Page 32 Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Eaton...

  • Page 33: Manuel D'utilisation

    Manuel d'utilisation Rallonges HDMI sur Cat6 pour Modèles : applications médicales B127M-101-H B127M-100-H B127M-004-H Le produit acheté peut différer de l'image. English 1 Español 17 Deutsch 49 Italiano 65...

  • Page 34: Contenu Du Carton D'emballage

    Contenu du carton d'emballage B127M-004-H Unité de répartition • Alimentation électrique externe (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A ; sortie : 24 V 1 A) • Adaptateurs internationaux pour prise : NEMA 1-15P Amérique du Nord ; AS/NZS 3112 Australie ; BS 1363 Royaume-Uni ; CEE 7/16 Schuko • Matériel de montage • Manuel d'utilisation B127M-100-H Unité réceptrice • Matériel de montage • Manuel d'utilisation Kit d'extension B127M-101-H • Alimentation électrique externe (entrée : 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A ; sortie : 24 V 1 A) • Adaptateurs internationaux pour fiche : NEMA 1-15P Amérique du Nord ; AS/NZS 3112 Australie ; BS 1363 Royaume-Uni ; CEE 7/16 Schuko •...

  • Page 35: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit B127M-004-H • Fractionne et prolonge un signal HDMI à quatre récepteurs jusqu'à 70 m (230 pi) par le biais d'un câblage STP Cat6 • Prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, comme spécifié dans HDMI 2.0, avec le sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4 • Prise en charge du son surround jusqu'à 7.1 canaux • La technologie Power-over-Cable (PoC) permet d'alimenter toutes les unités réceptrices connectées à partir de l'unité de répartition • HDCP 2.2 et compatible HDR • La prise en charge multi-résolution permet à tous les récepteurs connectés de se connecter à n'importe quel écran HDMI 1080p, 4K/30 Hz ou 4K/60 Hz sans affecter la résolution des autres écrans connectés...
  • Page 36 Caractéristiques du produit B127M-100-H • Reçoit un signal HDMI d'un émetteur/séparateur B127M jusqu'à 70 m (230 pi) sur un câble STP Cat6 • Prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, comme spécifié dans HDMI 2.0, avec le sous-échantillonnage de la chrominance 4:4:4 • Prise en charge du son surround jusqu'à 7.1 canaux • La technologie PoC (Power-over-Cable) permet d'alimenter le récepteur à partir d'un prolongateur/séparateur connecté. • HDCP 2.2 et compatible HDR • Conforme à la norme IEC 61000-4-2 (ESD) test de niveau 4 (contact 8 KV, air 15 KV), normes IEC 60601-1-2 et CISPR 11 groupe 1 classe EMI/RFI pour les environnements médicaux • Comprend le matériel de montage qui permet à l'unité réceptrice d'être fixée au mur, en rack ou sur poteau. • Plug-and-Play - pas de logiciels ni de pilotes nécessaires...
  • Page 37 Caractéristiques du produit B127M-101-H • L'émetteur transmet un signal HDMI au récepteur jusqu'à une distance de 70 m ( 230 pi) via un câble STP Cat6 • Prend en charge les résolutions vidéo jusqu'à 4K x 2K (3840 x 2160) @ 60 Hz, comme spécifié dans le sous- échantillonnage de la chrominance HDMI 2.0, avec 4:4:4 • Prise en charge du son surround jusqu'à 7.1 canaux • La technologie Power-over-Cable (PoC) permet d'alimenter l'unité réceptrice connectée à partir de l'unité émettrice • HDCP 2.2 et compatible HDR • La prise en charge multi-résolution permet au récepteur connecté...

  • Page 38: Clause De Non-Responsabilité

    Clause de non-responsabilité Avant l'installation, veuillez vérifier les paramètres suivants de votre (vos) source(s) et de votre (vos) téléviseur(s)/moniteur(s) : 1. Réglez l'affichage sur 60 Hz. Vérifiez les réglages d'usine, car la fréquence (Hz) par défaut peut être inférieure à celle annoncée. 2. Assurez-vous que le réglage d'entrée de votre moniteur est défini sur HDMI 2.0. Certains écrans peuvent avoir un réglage par défaut sur HDMI 1.4. 3. Vérifiez que votre moniteur a activé la caractéristique HDR. Sur certains écrans, cette caractéristique est désactivée comme un réglage en usine. 4. Vérifiez si le réglage Ultra HD (UHD) Couleur Profonde est activé sur votre téléviseur/moniteur. Confirmez auprès du fabricant de votre téléviseur/moniteur quels sont les ports HDMI qui prennent en charge l'UHD Couleur Profonde. Remarque : pour connecter un moniteur local à l'émetteur dans votre installation, il peut être nécessaire de désactiver le réglage UHD Couleur profonde sur votre téléviseur/moniteur local (en fonction de la marque/mode) pour obtenir la résolution 4K @ 60 Hz.

  • Page 39: Instructions De Montage

    Instructions de montage Les B127M-004-H, B127M-100-H et B127M-101-H incluent le matériel de montage qui permet une variété de méthodes de montage. Les images suivantes illustrent la manière dont les supports de montage inclus peuvent être fixés pour différentes installations. Remarque : le modèle présenté dans les images ci-dessous est fourni à titre d'illustration uniquement. Votre produit peut varier en fonction du numéro de modèle, de la taille ou de l'orientation du port. Les options de montage pour toutes les unités Cat6 sont les mêmes.
  • Page 40 Installation du répartiteur standard Remarques  : - Testez l'installation pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement avant de tirer les câbles dans les plafonds/murs. - Pour respecter les normes EMF/ESD/RFI et obtenir une distance et des performances maximales, utilisez le câble 26 AWG STP Cat6/6a. Tous les câbles Cat6/6a de la série N262 sont fabriqués avec du câblage STP 26 AWG pour une qualité...
  • Page 41 Installation du répartiteur standard B127M-004-H + B127M-100-H Câble jusqu'à 40 m (230 pi) de Cat6 à 4K/60 Hz  Câble HDMI 2.0 jusqu'à 4,5 m (15 pi) à 4K/60 Hz   OUTPUT INPUT B127M-100-H  INPUT OUTPUT B127M-100-H  OUTPUT INPUT B127M-100-H      INPUT OUTPUT B127M-100-H B127M-004-H DC 24V, 1A OUTPUT 4 OUTPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 1 INPUT LOCAL...
  • Page 42 Installation du répartiteur standard En option pour B127M-004-H : à l'aide d'un câble HDMI 2.0 (tel que les câbles des séries P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A), connectez un moniteur local au port LOCALOUT de l'unité B127M-004-H. 4. En utilisant le câble 26 AWG STP Cat6/6a, connectez les ports de sortie RJ45 du répartiteur local aux ports d'entrée RJ45 d'un maximum de quatre récepteurs distants. A l'aide d'un câble HDMI 2.0 (tel que les câbles des séries P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A), connectez le port HDMI de l'unité de réception à distance à un moniteur. 6. Mettez sous tension les téléviseurs/moniteurs connectés. Le voyant LOCAL (orange) s'allume pour indiquer que le port local a été connecté à un écran. 7. Connectez l'alimentation externe à l'unité de séparation.
  • Page 43 Installation du répartiteur standard 8. Mettez la source HDMI sous tension. Le voyant OUTPUT (orange) du répartiteur local s'allume pour indiquer qu'un signal est reçu de la source. 9. Le voyant RJ45 (orange) s'allume à la fois sur le répartiteur local et sur le récepteur distant pour indiquer qu'un signal est reçu de la source à afficher. L'écran doit maintenant s'afficher sur le(s) moniteur(s) connecté(s).
  • Page 44 Installation du kit de rallonge standard Remarques  : - Testez l'installation pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement avant de tirer les câbles dans les plafonds/murs. - Pour respecter les normes EMF/ESD/RFI et obtenir une distance et des performances maximales, utilisez le câble 26 AWG STP Cat6/6a. Tous les câbles N262-series Cat6/6a sont fabriqués avec du câblage STP 26 AWG pour une qualité...
  • Page 45 Installation du kit de rallonge standard 1. Assurez-vous que tous les équipements de l'installation, tels que les téléviseurs, les lecteurs Blu-ray™ et les unités d'émission et de réception, sont hors tension. 2. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (tel que les câbles séries P569- XXX-CERT ou P568-XXX-2A), connectez la source HDMI au port INPUT de l'unité émettrice. En option pour B127M-101-H : à l'aide d'un câble HDMI 2.0 (tel que les câbles de la série P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A), connectez un moniteur local au port LOCALOUT de l'unité émettrice B127M-101-H. 4. En utilisant le câble 26 AWG STP Cat6/6a, connectez le port de sortie RJ45 de l'unité émettrice locale au port d'entrée RJ45 de l'unité réceptrice distante. 5. À l'aide d'un câble HDMI 2.0 (tel que les câbles des séries P569-XXX-CERT ou P568-XXX-2A), connectez le port HDMI de l'unité de réception à distance à un moniteur. 6. Mettez sous tension les téléviseurs/moniteurs connectés. Le voyant LOCAL (orange) s'allume pour indiquer que le port local a été...
  • Page 46 Installation du kit de rallonge standard 8. Connectez l'alimentation externe à l'unité de transmission. Fichez l'appareil dans une prise murale disponible ou un protecteur de surtension, une unité de distribution d'énergie (PDU (Unité de distribution d'énergie) ou une alimentation électrique sans interruption (onduleur). Le voyant POWER (vert) du répartiteur local s'allume pour indiquer que l'unité est alimentée par la source d'alimentation externe. Le voyant POWER (vert) de l'unité réceptrice distante s'allume pour indiquer que l'unité reçoit de l'énergie de l'unité émettrice locale grâce à la technologie PoC. 9. Mettez la source HDMI sous tension. Le voyant OUTPUT (orange) de l'émetteur local s'allume pour indiquer qu'un signal est reçu de la source. 10. Le voyant RJ45 (orange) s'allume à la fois sur l'émetteur local et sur le récepteur distant pour indiquer qu'un signal est reçu de la source à afficher. L'écran doit maintenant s'afficher sur le(s) moniteur(s) connecté(s).

  • Page 47: Garantie

    Garantie Garantie limitée d'un an Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat initial. Notre obligation au titre de cette garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit défectueux. Veuillez consulter le site Tripplite. Eaton.com/support/product-returns avant d'envoyer un produit pour le faire réparer. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou modifiés d'une façon quelconque. SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE VOCATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent ni la limitation ni l'exclusion de garanties implicites ; ainsi, la/les limitation(s) ou exclusion(s) mentionnée(s) ci-dessus peut/peuvent ne pas s'appliquer à l'acquéreur. SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. En particulier, nous ne sommes pas responsables des coûts tels que les pertes de profits ou de revenus, les pertes d'équipement, les pertes d'utilisation de l'équipement, les pertes de logiciels, les pertes de données, les coûts des produits de remplacement, les réclamations de tiers ou autres.
  • Page 48 équipement entraîne une défaillance de l'équipement de maintien des fonctions vitales ou affecte de manière significative sa sécurité ou son efficacité. Eaton mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis. Les photos et illustrations peuvent légèrement différer des produits réels. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 933D95 États-Unis Eaton.com Eaton est une marque ©2024 Eaton déposée. Tous droits réservés. Publication n°  23-10-136 / Toutes les marques 93-3D95_RevB commerciales appartiennent à Mars 2024 leurs propriétaires respectifs.
  • Page 49 Betriebsanleitung HDMI über Cat6-Extender für Modells: medizinische Anwendungen B127M-101-H B127M-100-H B127M-004-H Das gekaufte Produkt kann vom Bild abweichen. English 1 Español 17 Français 33 Italiano 65...

  • Page 50: Optionales Zubehör

    Lieferumfang B127M-004-H Splittereinheit • Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; Ausgang: 24 V 1 A) • Internationale Steckeradapter: NEMA 1-15P Nordamerika; AS/NZS 3112 Australien; BS 1363 Vereinigtes Königreich; CEE 7/16 Schuko • Befestigungsmaterial • Bedienungsanleitung B127M-100-H Empfängereinheit • Befestigungsmaterial • Bedienungsanleitung B127M-101-H Extender-Kit • Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; Ausgang: 24 V 1 A) • Internationale Steckeradapter: NEMA 1-15P Nordamerika; AS/NZS 3112 Australien; BS 1363 Vereinigtes Königreich; CEE 7/16 Schuko • Befestigungsmaterial • Benutzerhandbuch Optionales Zubehör • N262-Serie Cat6/6a 26 AWG STP-Patchkabel • P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A-Serie Hochgeschwindigkeits-HDMI 2.0-Kabel...
  • Page 51 Produktmerkmale B127M-004-H • Teilt und erweitert ein HDMI-Signal über STP-Cat6-Kabel auf vier Empfänger in einer Entfernung bis zu 70 m • Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz, wie in HDMI 2.0 spezifiziert, mit 4:4:4 Chroma- Subsampling • Unterstützt bis zu 7.1-Kanal-Surround-Sound-Audio • Die PoC-Technologie (Power-over-Cable) versorgt alle angeschlossenen Empfängereinheiten über die Splittereinheit mit Strom • HDCP 2.2- und HDR-kompatibel • Die Unterstützung mehrerer Auflösungen ermöglicht allen angeschlossenen Empfängern, sich mit jedem 1080p-, 4K/30 Hz- oder 4K/60 Hz-HDMI-Display zu verbinden, ohne die Auflösung der anderen angeschlossenen Displays zu beeinträchtigen • Der lokale HDMI-Anschluss unterstützt 4K/60-Hz-Video • Erfüllt IEC 61000-4-2 (ESD) Teststufe 4 Standard (8 KV Kontakt, 15 KV Luft), IEC 60601-1-2 und CISPR 11 Gruppe 1 Klasse EMI/RFI-Standards für medizinische Umgebungen • Montageteile für die Befestigung der Splittereinheit an der Wand, im Rack oder an einem Mast sind im Lieferumfang enthalten • Plug-and-Play – keine Software oder Treiber erforderlich...
  • Page 52 Produktmerkmale B127M-100-H • Empfängt ein HDMI-Signal von einem B127M Transmitter/ Splitter über STP-Cat6-Kabel in einer Entfernung bis zu 70 m • Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz, wie in HDMI 2.0 spezifiziert, mit 4:4:4 Chroma- Subsampling • Unterstützt bis zu 7.1-Kanal-Surround-Sound-Audio • Die PoC-Technologie (Power-over-Cable) versorgt den Empfänger über einen angeschlossenen Extender/Splitter mit Strom • HDCP 2.2- und HDR-kompatibel • Erfüllt IEC 61000-4-2 (ESD) Teststufe 4 Standard (8 KV Kontakt, 15 KV Luft), IEC 60601-1-2 und CISPR 11 Gruppe 1 Klasse EMI/RFI-Standards für medizinische Umgebungen • Montageteile für die Befestigung der Empfängereinheit an der Wand, im Rack oder an einem Mast sind im Lieferumfang enthalten • Plug-and-Play – keine Software oder Treiber erforderlich...
  • Page 53 Produktmerkmale B127M-101-H • Der Transmitter erweitert ein HDMI-Signal über STP-Cat6- Kabel auf den Empfänger in einer Entfernung bis zu 70 m • Unterstützt Videoauflösungen bis zu 4K x 2K (3840 x 2160) bei 60 Hz, wie in HDMI 2.0 spezifiziert, mit 4:4:4 Chroma- Subsampling • Unterstützt bis zu 7.1-Kanal-Surround-Sound-Audio • Die PoC-Technologie (Power-over-Cable) versorgt die angeschlossene Empfängereinheit über die Transmittereinheit mit Strom • HDCP 2.2- und HDR-kompatibel • Die Unterstützung für mehrere Auflösungen ermöglicht dem angeschlossenen Empfänger, sich mit jedem 1080p-, 4K/30 Hz- oder 4K/60 Hz-HDMI-Display zu verbinden • Der lokale HDMI-Anschluss unterstützt 4K/60-Hz-Video • Erfüllt IEC 61000-4-2 (ESD) Teststufe 4 Standard (8 KV Kontakt, 15 KV Luft), IEC 60601-1-2 und CISPR 11 Gruppe 1 Klasse EMI/RFI-Standards für medizinische Umgebungen • Montageteile für die Befestigung der Transmitter- und Empfängereinheiten an der Wand, im Rack oder an einem Mast sind im Lieferumfang enthalten • Plug-and-Play – keine Software oder Treiber erforderlich...
  • Page 54 Haftungsausschluss Bitte überprüfen Sie vor der Installation die folgenden Einstellungen Ihrer Quelle(n) und Fernseher/Monitor(e): 1. Stellen Sie die Anzeige auf 60 Hz ein. Überprüfen Sie die Werkeinstellungen, da Standardeinstellungen auf eine niedrigere Frequenz (Hz) als angegeben eingestellt sein können. 2. Stellen Sie sicher, dass die Eingangseinstellung Ihres Monitors auf HDMI 2.0 eingestellt ist. Einige Bildschirme haben möglicherweise die Standardeinstellung bei HDMI 1.4. 3. Vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Monitor die HDR- Funktion aktiviert ist. Bei einigen Bildschirmen ist diese Funktion möglicherweise werkseitig deaktiviert. 4. Prüfen Sie, ob die Einstellung Ultra HD (UHD) Deep Color auf Ihrem Fernseher/Monitor aktiviert ist. Bestätigen Sie mit dem Hersteller Ihres Fernsehers/Monitors, welche HDMI-Anschlüsse UHD Deep Color unterstützen. Hinweis: Wenn Sie einen lokalen Monitor an den Transmitter in Ihrer Installation anschließen möchten, muss die Einstellung „UHD Deep Color“...
  • Page 55 Montageanleitung Die B127M-004-H, B127M-100-H und B127M-101-H enthalten Montageteile für verschiedene Befestigungsmethoden. Die folgenden Abbildungen zeigen, wie die mitgelieferten Montagehalterungen für unterschiedliche Installationen angebracht werden können. Hinweis: Das Modell, das in den folgenden Abbildungen gezeigt wird, dient nur zu Illustrationszwecken. Ihr Produkt kann je nach Modellnummer, Größe oder Anschlussausrichtung variieren. Die Montageoptionen sind identisch für alle Cat6-Einheiten. Wandhalterung 19"-Rack- Mastenmontage Montage...
  • Page 56 Splitter-Standardinstallation Hinweise: • Prüfen Sie, ob die gesamte Installation ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie Kabel durch Decken/Wände ziehen. • Um die EMF/ESD/RFI-Normen einzuhalten und eine maximale Entfernung und Leistung zu erreichen, verwenden Sie 26 AWG STP Cat6/6a-Kabel. Alle Cat6/6a-Kabel der N262-Serie bestehen aus 26 AWG STP-Verkabelung für maximale Übertragungsqualität und EMI/ESD/RFI- Schutz.
  • Page 57 Splitter-Standardinstallation B127M-004-H + B127M-100-H Bis zu 40 m Cat6-Kabel bei 4K/60 Hz  Bis zu 4,5 m HDMI 2.0-Kabel bei 4K/60 Hz   OUTPUT INPUT B127M-100-H  INPUT OUTPUT B127M-100-H  OUTPUT INPUT B127M-100-H      INPUT OUTPUT B127M-100-H B127M-004-H DC 24V, 1A INPUT OUTPUT 4 OUTPUT 3 OUTPUT 2 OUTPUT 1 LOCAL ...
  • Page 58 Installation des Standard-Extender-Kits Optional für B127M-004-H: Schließen Sie mit einem HDMI 2.0-Kabel (z. B. Kabel der Serie P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A) einen lokalen Monitor an den lokalen LOCALOUT-Anschluss der B127M-004-H-Einheit an. 4. Schließen Sie die RJ45-Ausgangsanschlüsse an der lokalen Splittereinheit mit einem 26 AWG STP Cat6/6a-Kabel an die RJ45-Eingangsanschlüsse von bis zu vier entfernten Empfängereinheiten an. Verbinden Sie den HDMI-Anschluss der externen Empfängereinheit mit einem HDMI 2.0-Kabel (z. B. Kabel Serie P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A) mit einem Monitor. 6. Schalten Sie Ihre angeschlossenen Fernseher/ Monitore ein. Die LOKALE (orange) LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der lokale Anschluss an einen Bildschirm angeschlossen ist. Schließen Sie das externe Netzteil an die Splittereinheit an. Schließen Sie das Gerät an eine verfügbare Wandsteckdose oder einen Überspannungsschutz, eine Stromverteilereinheit (PDU) oder eine...
  • Page 59 Installation des Standard-Extender-Kits Schalten Sie die Stromversorgung der HDMI-Quelle ein. Die OUTPUT-LED (orange) an der lokalen Splittereinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass ein Signal von der Quelle empfangen wird. 9. Die RJ45-LED (orange) an der lokalen Splittereinheit und der externen Empfängereinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass ein Signal von der Quelle empfangen wird. Der Bildschirm sollte nun auf dem angeschlossenen Monitor angezeigt werden.
  • Page 60 Installation des Standard-Extender-Kits Hinweise: • Prüfen Sie, ob die gesamte Installation ordnungsgemäß funktioniert, bevor Sie Kabel durch Decken/Wände ziehen. • Um die EMF/ESD/RFI-Normen einzuhalten und eine maximale Entfernung und Leistung zu erreichen, verwenden Sie 26 AWG STP Cat6/6a-Kabel. Alle Cat6/6a-Kabel der N262-Serie bestehen aus 26 AWG STP-Verkabelung für maximale Übertragungsqualität und EMI/ESD/RFI-Schutz.
  • Page 61 Installation des Standard-Extender-Kits 1. Stellen Sie sicher, dass alle Geräte in der Installation, z. B. Fernseher, Blu-ray™-Player und Transmittereinheiten, ausgeschaltet sind. 2. Schließen Sie die HDMI-Quelle mit einem HDMI 2.0-Kabel (z. B. Kabel der Serie P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A) an den INPUT-Anschluss der Transmittereinheit an. Optional für B127M-101-H: Schließen Sie mit einem HDMI 2.0-Kabel (z. B. Kabel der Serie P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A) einen lokalen Monitor an den lokalen LOCALOUT-Anschluss der B127M-101-H- Transmittereinheit an. 4. Schließen Sie die RJ45-Ausgangsanschlüsse an der lokalen Splittereinheit mit einem 26 AWG STP Cat6/6a-Kabel an die RJ45-Eingangsanschlüsse von bis zu vier entfernten Empfängereinheiten an. 5. Verbinden Sie den HDMI-Anschluss der externen Empfängereinheit mit einem HDMI 2.0-Kabel (z. B. Kabel Serie P569-XXX-CERT oder P568-XXX-2A) mit einem Monitor. 6. Schalten Sie Ihre angeschlossenen Fernseher/ Monitore ein. Die LOKALE (orange) LED leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der lokale Anschluss an einen Bildschirm angeschlossen ist.
  • Page 62 Installation des Standard-Extender-Kits Schließen Sie die externe Stromversorgung an die Sendereinheit an. Schließen Sie das Gerät an eine verfügbare Steckdose oder einen Überspannungsschutz, eine Stromverteilereinheit (PDU) oder eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) an. Die POWER-LED (grün) an der lokalen Splittereinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass das Gerät von der externen Stromversorgung mit Strom versorgt wird. Die POWER- LED (grün) an der abgesetzten Empfängereinheit leuchtet auf, um anzuzeigen, dass das Gerät über die PoC- Technologie Strom von der lokalen Sendeeinheit erhält. Schalten Sie die Stromversorgung der HDMI-Quelle ein. Die LED OUTPUT (orange) an der lokalen Sendeeinheit leuchtet, um anzuzeigen, dass ein Signal von der Quelle empfangen wird. Die RJ45-LED (orange) leuchtet sowohl an der lokalen Sende- als auch an der externen Empfängereinheit, um anzuzeigen, dass ein Signal von der anzuzeigenden Quelle empfangen wird. Der Bildschirm sollte nun auf dem angeschlossenen Monitor angezeigt werden.

  • Page 63: Garantie

    Garantie 1 Jahr eingeschränkte Garantie Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, und zwar für einen Zeitraum von einem (1) Jahr ab dem Datum des Erstkaufs. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/ product-returns, bevor Sie Geräte zur Reparatur zurücksenden. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden. MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GEBEN WIR KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen. MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN SIND WIR UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haften wir nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.
  • Page 64 Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Eaton kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben: • Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land) • Rücksendung der neuen Geräte zum Recycling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist WARNUNG Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen. Eaton hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Eaton 1000 Eaton Boulevard Cleveland, OH 44122 933D95 Vereinigte Staaten Eaton.com ©2024 Eaton Eaton ist eine eingetragene Alle Rechte vorbehalten. Handelsmarke. Veröffentlichung Nr. 23-10- Alle Marken sind Eigentum 136 / 93-3D95_RevB der jeweiligen Inhaber. Marsch 2024...
  • Page 65 Manuale d'uso Extender HDMI su Cat6 per Modelli: applicazioni mediche B127M-101-H B127M-100-H B127M-004-H Il prodotto acquistato può differire dall'immagine. English 1 Español 17 Français 33 Deutsch 49...

  • Page 66: Contenuto Della Confezione

    Contenuto della confezione Unità splitter B127M-004-H • Alimentatore esterno (ingresso: 100-240 V, 50/60 Hz, 0,6 A; uscita: 24 V 1 A) • Adattatori internazionali: NEMA 1-15P Nord America; AS/NZS 3112 Australia; BS 1363 U.K.; CEE 7/16 Schuko • Hardware di montaggio •...

  • Page 67: Caratteristiche Del Prodotto

    Caratteristiche del prodotto B127M-004-H • Consente di dividere ed estendere un segnale HDMI a quattro ricevitori fino a 230 ft. (70 m) di distanza tramite un cablaggio STP Cat6. • Supporta risoluzioni video fino a 4K x 2K (3840 x 2160) a 60 Hz, come specificato in HDMI 2.0, con sottocampionamento cromatico 4:4:4 •...
  • Page 68 Caratteristiche del prodotto B127M-100-H • Riceve un segnale HDMI da un trasmettitore/splitter B127M fino a 230 ft. (70 m) di distanza tramite un cablaggio STP Cat6. • Supporta risoluzioni video fino a 4 K x 2 K (3840 x 2160) a 60 Hz, come specificato in HDMI 2.0, con sottocampionamento cromatico 4:4:4 •...
  • Page 69 Caratteristiche del prodotto B127M-101-H • Il trasmettitore estende un segnale HDMI al ricevitore fino a 230 ft. (70 m) di distanza attraverso il cablaggio STP Cat6 • Supporta risoluzioni video fino a 4 K x 2 K (3840 x 2160) a 60 Hz, come specificato in HDMI 2.0, con sottocampionamento cromatico 4:4:4 •...

  • Page 70: Esclusione Di Responsabilità

    Esclusione di responsabilità Prima dell'installazione, verificare le seguenti impostazioni della sorgente e del televisore/monitor: 1. Impostare il display su 60 Hz. Ricontrollare le impostazioni di fabbrica, dato che quelle predefinite potrebbero essere impostate su una frequenza (Hz) inferiore a quella pubblicizzata.

  • Page 71: Istruzioni Per Il Montaggio

    Istruzioni per il montaggio I modelli B127M-004-H, B127M-100-H e B127M-101-H includono un hardware di montaggio che consente diversi metodi di montaggio. Le immagini seguenti mostrano come fissare le staffe per ciascun metodo di montaggio. Nota: il modello mostrato nelle immagini sottostanti è solo a scopo illustrativo.
  • Page 72 Installazione dello splitter standard Note: Effettuare un test per verificare che l'intera installazione funzioni correttamente prima di fare passare i cavi attraverso soffitti/pareti. • Per mantenere gli standard EMF/ESD/RFI e raggiungere la massima distanza e prestazioni, utilizzare il cavo STP Cat6/6a 26 AWG. Tutti i cavi serie N262 Cat6/6a sono realizzati con cablaggio STP 26 AWG per la massima qualità...
  • Page 73 Installazione dello splitter standard B127M-004-H, B127M-100-H Fino a 230 piedi (40 m) di cavo Cat6 a 4K/60 Hz  Fino a 15 piedi (4,5 m) di cavo HDMI 2.0 a 4K/60 Hz   OUTPUT INPUT B127M-100-H  INPUT OUTPUT B127M-100-H ...
  • Page 74 Installazione dello splitter standard Opzionale per B127M-004-H: utilizzando un cavo HDMI 2.0 (come i cavi della serie P569-XXX-CERT o P568-XXX-2A), collegare un monitor locale alla porta LOCALOUT dell'unità B127M-004-H. Utilizzando il cavo STP Cat6/6a 26 AWG, collegare le porte di uscita RJ45 dell'unità...
  • Page 75 Installazione dello splitter standard Accendere la sorgente HDMI. Il LED OUTPUT (arancione) sull'unità splitter locale si accende per indicare che si sta ricevendo un segnale dalla sorgente. Il LED RJ45 (arancione) si accende sia sullo splitter locale che sul ricevitore remoto per indicare che si sta ricevendo un segnale dalla sorgente da visualizzare.
  • Page 76 Installazione del kit Extender standard Note: • Effettuare un test per garantire che l'intera installazione funzioni correttamente prima di fare passare i cavi attraverso soffitti/pareti. • Per mantenere gli standard EMF/ESD/RFI e raggiungere la massima distanza e prestazione, utilizzare il cavo STP Cat6/6a 26 AWG. Tutti i cavi serie N262 Cat6/6a sono realizzati con cablaggio STP 26 AWG per la massima qualità...
  • Page 77 Installazione del kit Extender standard Assicurarsi che tutte le apparecchiature dell'installazione, come i televisori, i lettori Blu-ray™ e le unità trasmittente e ricevente, siano spente. Utilizzando un cavo HDMI 2.0 (come i cavi della serie P569- XXX-CERT o P568-XXX-2A), collegare la sorgente HDMI alla porta INPUT dell'unità...
  • Page 78 Installazione del kit Extender standard Collegare l'alimentazione esterna all'unità trasmittente. Collegare l'unità a una presa a muro disponibile o a un dispositivo di protezione da sovratensione, un'unità di distribuzione dell'alimentazione (PDU) o un gruppo di continuità (UPS). Il LED POWER (verde) sull'unità splitter locale si accende per indicare che l'unità...

  • Page 79: Garanzia

    (1) dalla data di acquisto iniziale. I nostri obblighi ai sensi della presente garanzia sono limitati alla riparazione o sostituzione (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti. Visitare Tripplite.Eaton. com/support/product-returns prima di rispedire qualsiasi apparecchiatura per la riparazione.
  • Page 80 Eaton ha una politica di miglioramento continuo. Le specifiche sono soggette a modifiche senza alcun preavviso. Le foto e le illustrazioni possono differire leggermente dai prodotti reali.

This manual is also suitable for:

Tripp lite b127m-100-hTripp lite b127m-004-h

Table of Contents