Makita GA7080 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Grinder
  5. GA7080
  6. Instruction manual
Makita GA7080 Instruction Manual

Makita GA7080 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for GA7080:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Angle Grinder
Kotni brusilnik
SL
Lëmues këndesh
SQ
BG
Ъглошлайф
HR
Kutna brusilica
Аголна брусилка
МК
Угаона брусилица
SR
RO
Polizor unghiular
Кутова шліфувальна
UK
машина
Угловая шлифмашина
RU
GA7080
GA7081
GA7082
GA9080
GA9081
GA9082
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILA ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
ІНСТРУКЦІЯ З
ЕКСПЛУАТАЦІЇ
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
20
33
47
62
75
90
104
118
133

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GA7080 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Makita GA7080

Summary of Contents for Makita GA7080

  • Page 1 Ъглошлайф ЕКСПЛОАТАЦИЯ Kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Аголна брусилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА МК Угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Кутова шліфувальна ІНСТРУКЦІЯ З машина ЕКСПЛУАТАЦІЇ РУКОВОДСТВО ПО Угловая шлифмашина ЭКСПЛУАТАЦИИ GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082...
  • Page 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
  • Page 3 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15 Fig.12 Fig.16...
  • Page 4 ø45 ø78 ø78 Fig.17 Fig.21 Fig.18 Fig.22 Fig.19 Fig.23 Fig.20 Fig.24...
  • Page 5 Fig.29 Fig.25 Fig.30 Fig.26 Fig.31 Fig.27 15° Fig.32 Fig.28...
  • Page 6 Fig.33 Fig.34 Fig.35 Fig.36...

  • Page 7: Specifications

    ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 180 mm 230 mm Max. wheel thickness 7.2 mm 6.5 mm Applicable cut-off wheel Max. wheel diameter 180 mm 230 mm Max. wheel thickness 4.0 mm...
  • Page 8 Sound pressure Sound power level Uncertainty (K) : level (L ) : (dB(A)) ) : (dB(A)) (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another.

  • Page 9: Safety Warnings

    Work mode: surface grinding with anti vibration side grip Model Vibration emission (a ) : (m/s ) Uncertainty (K) : (m/s GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Work mode: disc sanding with normal side grip Model Vibration emission (a ) : (m/s...
  • Page 10 Operations such as polishing are not to be 12. Position the cord clear of the spinning acces- performed with this power tool. Operations for sory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.
  • Page 11 Safety warnings specific for grinding and cutting-off Support panels or any oversized workpiece to operations: minimize the risk of wheel pinching and kick- back. Large workpieces tend to sag under their Use only wheel types that are specified own weight. Supports must be placed under the for your power tool and the specific guard workpiece near the line of cut and near the edge designed for the selected wheel.

  • Page 12: Functional Description

    13. For tools intended to be fitted with threaded hole wheel, ensure that the thread in the wheel is long enough to accept the spindle length. Only for model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 14. Check that the workpiece is properly ► Fig.1: 1. Indication lamp supported.
  • Page 13 Country specific CAUTION: Switch can be locked in "ON" posi- Only for model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 tion for ease of operator comfort during extended When plugging in the tool while the switch is ON, the use. Apply caution when locking tool in "ON"...
  • Page 14 Installing or removing wheel guard Installing or removing depressed (For depressed center wheel, flap disc, center wheel or flap disc flex wheel, wire wheel brush / abrasive Optional accessory cut-off wheel, diamond wheel) WARNING: When using a depressed center wheel or flap disc, the wheel guard must be fitted WARNING: When using a depressed center on the tool so that the closed side of the guard...
  • Page 15 Mount the inner flange onto the spindle. Only for model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Fit the wheel / disc on the inner flange and screw the Optional accessory lock nut onto the spindle.

  • Page 16: Operation

    Place the tool upside down and install the dust collect- OPERATION ing wheel guard. Mount the inner flange onto the spindle. Fit the cup-type diamond wheel on the inner flange and WARNING: It should never be necessary to tighten the lock nut onto the spindle. force the tool.

  • Page 17: Maintenance

    To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs, For model GA7080 / GA9080, you can rotate the switch carbon brush inspection and replacement, any other handle. maintenance or adjustment should be performed by ►...
  • Page 18 COMBINATION OF APPLICATIONS AND ACCESSORIES Optional accessory CAUTION: Using the tool with incorrect guards can cause risks as follows. When using a cut-off wheel guard for facial grinding, the wheel guard may interfere with the work- • piece causing poor control. When using a grinding wheel guard for cutting-off operations with bonded abrasive wheels and dia- •...

  • Page 19: Optional Accessories

    NOTE: *4 Use the Side grip for dust collecting wheel guard and the Dust collecting wheel guard for cutting-off together. NOTE: *5 For more details, refer to each instruction manual of the guard. NOTE: *6 Only for model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 For more details, refer to each instruction manual of the guard. OPTIONAL...

  • Page 20: Tehnični Podatki

    SLOVENŠČINA (Originalna navodila) TEHNIČNI PODATKI Model: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Primerna brusilna plošča Največji premer plošče 180 mm 230 mm Največja debelina plošče 7,2 mm 6,5 mm Primerna rezalna plošča Največji premer plošče 180 mm 230 mm Največja debelina plošče...
  • Page 21 Raven zvočnega Raven zvočne moči Odstopanje (K): tlaka (L ) : (dB(A)) ) : (dB(A)) (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij.

  • Page 22: Splošna Varnostna Opozorila Za Električno Orodje

    Način dela: brušenje površin z uporabo antivibracijskega stranskega ročaja Model Oddajanje tresljajev (a ): (m/s ) Odstopanje (K): (m/s GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Način dela: peskanje s ploščo z uporabo običajnega stranskega ročaja Model Oddajanje tresljajev (a ): (m/s...
  • Page 23 10. Pri delu poskrbite, da bodo druge osebe Varnostna opozorila pri uporabi varno oddaljene od delovnega območja. V brusilnika delovno območje lahko vstopajo samo osebe z ustrezno osebno zaščitno opremo. Leteči Varnostna opozorila za brušenje, peskanje, žično drobci materiala obdelovanca ali počene dodatne ščetkanje ali rezanje: opreme so nevarni in lahko povzročijo poškodbe tudi izven delovnega območja.
  • Page 24 Nikoli ne približujte rok vrtečim se delom Ne postavljajte se v položaje, v katerih ste v dodatne opreme. Dodatna oprema lahko udari primeru povratnega udarca lahko izpostav- ljeni sunku vrteče se plošče. Ko se plošča med nazaj prek vaše roke. delovanjem premika stran od vašega telesa, lahko S telesom se postavite stran od smeri, v katero eventualni povratni udarec potisne vrtečo se...

  • Page 25: Opis Delovanja

    Ne dotikajte se dodatne opreme takoj po koncu obdelave, saj je lahko zelo vroča in vas lahko opeče. Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / 10. Za pravilno namestitev in uporabo plošč sle- GA9081 ► Sl.1: 1. Opozorilna lučka dite navodilom proizvajalca.
  • Page 26 Funkcija za preprečevanje nenamernega ponovnega zagona POZOR: Pred priključitvijo orodja na elek- Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / trično omrežje se vedno prepričajte, da je stikalo GA9081 brezhibno in se vrača v položaj za izklop (OFF), ko ga spustite.
  • Page 27 Nameščanje ali odstranjevanje Nameščanje ali odstranjevanje ščitnika (za rezalne plošče z rezalne plošče z ugreznjenim ugreznjenim centrom, zaporne centrom ali zaporne plošče plošče, mehke rezalne plošče, Dodatna oprema ploščate žične ščetke/abrazivne OPOZORILO: rezalne plošče, diamantne rezalne Kadar uporabljate rezalno plo- ščo z ugreznjenim centrom ali zaporno ploščo, je plošče) treba ščitnik namestiti na orodje tako, da je zaprta...
  • Page 28 Ne uporabljajte poškodovane ali Namestite notranjo prirobnico, abrazivno rezalno ploščo izrabljene ploščate žične ščetke. Uporaba poško- in matico Ezynut na vreteno, tako da je logotip Makita dovane ploščate žične ščetke predstavlja nevarnost na matici Ezynut obrnjen navzven. poškodb, ki lahko nastanejo zaradi stika z zlomljenimi ►...
  • Page 29 Postavite orodje na glavo in namestite ščitnik za plošče UPRAVLJANJE za zaščito pred prahom. Notranjo prirobnico namestite na vreteno. Namestite lončasto diamantno rezalno ploščo na notra- OPOZORILO: Nikoli ni potrebno pritiskati njo prirobnico in zategnite zaskočno matico na vreteno. orodja. Teža orodja zagotavlja zadosten pritisk. ►...
  • Page 30 OBVESTILO: Nikoli ne uporabljajte bencina, razredčila, alkohola ali podobnega sredstva. V Pri modelih GA7080 / GA9080 lahko vrtite nastavitveno tem primeru se lahko orodje razbarva ali defor- držalo. mira oziroma lahko nastanejo razpoke. ► Sl.30 VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo ►...
  • Page 31 KOMBINACIJA UPORABE IN DODATNE OPREME Dodatna oprema POZOR: Uporaba orodja z napačnimi ščitniki lahko povzroči tveganja kot sledi. • Ko uporabljate ščitnik rezalne plošče za obrazno brušenje, lahko ščitnik za plošče vpliva na obdelo- vanec in povzroči slab nadzor. • Ko uporabljate ščitnik za brusilno ploščo pri rezanju z vezanimi abrazivnimi ploščami in diamantnimi ploščami, je povečano tveganje za izpostavljenost vrtečim se ploščam, iskram in delcem ter tudi izpostavljenosti delcem plošče, če ta poči.

  • Page 32: Dodatna Oprema

    OPOMBA: *4 Uporabite stranski ročaj za ščitnik za plošče za zaščito pred prahom in ščitnik za plošče za zaščito pred prahom pri rezanju skupaj. OPOMBA: *5 Za več podrobnosti glejte posamezna navodila za uporabo ščitnika. OPOMBA: *6 Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Za več podrobnosti glejte posamezna navodila za uporabo ščitnika. DODATNA OPREMA POZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so...
  • Page 33 SHQIP (Udhëzimet origjinale) SPECIFIKIMET Modeli: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Disku i zbatueshëm smerilues Diametri maks. i diskut 180 mm 230 mm Trashësia maks. e diskut 7,2 mm 6,5 mm Disku i zbatueshëm prerës Diametri maks. i diskut 180 mm 230 mm Trashësia maks.
  • Page 34 Niveli i fuqisë së Pasiguria (K): (dB(A)) zhurmës (L ) : (dB(A)) zhurmës (L ) : (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 SHËNIM: Vlerat e deklaruar totale të emetimeve të zhurmës janë matur sipas një metode standarde testimi dhe mund të...
  • Page 35 Regjimi i punës: lëmim sipërfaqesh me mbajtëse anësore kundër dridhjeve Modeli Emetimi i dridhjeve (a ) : (m/s ) Pasiguria (K): (m/s GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Regjimi i punës: smerilim me disk me mbajtëse anësore normal Modeli Emetimi i dridhjeve (a...
  • Page 36 Ruajini të gjitha paralajmërimet Mbani pajisje mbrojtëse personale. Në varësi të përdorimit, përdorni mbrojtëse për fytyrën ose dhe udhëzimet për të ardhmen. syze sigurie të mëdha ose të vogla. Sipas rastit, Termi “vegël elektrike” në paralajmërime i referohet mbani maskë kundër pluhurit, mbrojtëse për veglës elektrike që...
  • Page 37 Mbajeni veglën elektrike fort me të dyja Mos përdorni disqe të konsumuara nga pajisje duart dhe vendosni trupin dhe krahët në më të mëdha elektrike. Një disk i projektuar mënyrë që të pengoni forcat zmbrapëse. për pajisje më të mëdha elektrike nuk është i Përdorni gjithmonë...
  • Page 38 Paralajmërimet për sigurinë specifike për veprimet 13. Për veglat që do të punojnë me disqe që kanë e smerilimit: vrimë të filetuar, sigurohuni që fileta në disk të jetë aq e gjatë sa të pranojë të gjithë boshtin. Përdorni letër disku smerilimi me përmasa të...
  • Page 39 Llamba e treguesit shtrëngojeni mirë veglën. Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni çelësin (në Vetëm për modelin GA7080 / GA7081 / GA9080 / drejtimin B). Lëshoni këmbëzën e çelësit për ta fikur. GA9081 Për punë të vazhdueshme, tërhiqni çelësin (në drejtimin ►...
  • Page 40 Veçoria e ndezjes së ngadaltë Instalimi ose heqja e mbrojtëses së diskut (për disk me qendër Vetëm për modelin GA7080 / GA7081 / GA9080 / të shtypur, disk me kënd, disk GA9081 fleksibël, disk me furçë me tela / Veçoria e ndezjes së ngadaltë redukton reagimin gjatë...
  • Page 41 Ezynut montojini në bosht në mënyrë të tillë që logoja brendshme ta vendosni mbi pjesën e drejtë poshtë boshtit. Makita në dadon Ezynut të tregojë nga jashtë. Përshtatni diskun në flanxhën e brendshme dhe ► Fig.16: 1. Ezynut 2. Disk smerilues 3. Flanxha e vidhosni dadon e kyçjes me pjesën e dalë...
  • Page 42 Instalimi i mbrojtëses së diskut për grumbullimin e pluhurit për lëmim Aksesorë opsionalë Vetëm për modelin GA7080 / GA7081 / GA9080 / KUJDES: Gjithmonë sigurohuni që vegla të GA9081 jetë fikur dhe të jetë hequr nga priza përpara se të...
  • Page 43 KUJDES: përdoret pingul mbi materialin që do të pritet. Gjithmonë përdorni syze mbrojtëse ose një mbrojtëse të fytyrës gjatë punës. Për modelin GA7080 / GA9080, mund të rrotulloni KUJDES: Pas pune fikeni gjithnjë veglën dhe dorezën e çelësit. prisni derisa disku të ndalojë tërësisht përpara se ►...
  • Page 44 çngjyrosje, deformime ose krisje. Për të ruajtur SIGURINË dhe BESUESHMËRINË, riparimet, inspektimet dhe zëvendësimet e karbonçinave dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e shërbimit të Makita-s të autorizuara nga fabrika, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. 44 SHQIP...
  • Page 45 KOMBINIMI I ZBATIMEVE DHE I AKSESORËVE Aksesorë opsionalë KUJDES: Përdorimi i veglës me mbrojtëse të gabuara mund të shkaktojë rreziqet si më poshtë. • Kur përdoret mbrojtëse disku prerës për lëmim të faqeve, mbrojtësja e diskut mund të ndërhyjë me materialin e punës duke shkaktuar kontroll të...
  • Page 46 SHËNIM: *5 Për më shumë detaje, referojuni secilit manual përdorimi të mbrojtëses. SHËNIM: *6 Vetëm për modelin GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Për më shumë detaje, referojuni secilit manual përdorimi të mbrojtëses.
  • Page 47 БЪЛГАРСКИ (Превод на оригиналните инструкции) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Приложим диск за Макс. диаметър на диска 180 мм 230 мм шлифоване Макс. дебелина на диска 7,2 мм 6,5 мм Приложим диск за рязане Макс. диаметър на диска...
  • Page 48 Коефициент на налягане (L мощност (L неопределеност (dB(A)) (dB(A)) (K): (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 ЗАБЕЛЕЖКА: Обявената(ите) стойност(и) на шумовите емисии е(са) измерена(и) в съответствие със стан- дартни методи за изпитване и може да се използва(т) за сравняване на инструменти.
  • Page 49 Общата стойност на вибрациите (сума от три осови вектора), определена съгласно EN62841-2-3: Работен режим: шлайфане на повърхности с нормална странична ръкохватка Модел Ниво на вибрации (a Коефициент на неопределе- (м/с ност (K): (м/с GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Работен режим: шлайфане на повърхности с антивибрационна странична ръкохватка...

  • Page 50: Предупреждения За Безопасност

    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нивото на вибрациите при работа с електрическия инструмент може да се различава от обявената(ите) стойност(и) в зависимост от начина на използване на инструмента, по-специално какъв детайл се обработва. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Задължително определете предпазни мерки за защита на оператора въз основа на оценка на риска в реални работни условия (като се вземат предвид всички етапи на работния...
  • Page 51 Използвайте лични предпазни средства. В Обратен удар и свързани с това зависимост от вида на операцията, която предупреждения: изпълнявате с инструмента, използвайте Обратният удар е внезапна реакция на заклинен или маска за лице или предпазни очила. При нащърбен въртящ се диск, опорна подложка, четка или необходимост...
  • Page 52 Предпазителят трябва да е здраво закре- Подпирайте панели и други обемисти пен за електрическия инструмент и разпо- детайли за обработване, за да сведете до ложен така, че да осигурява максимална минимум опасността от заклинване или безопасност, тъй че колкото може по-малка обратен...

  • Page 53: Описание На Функциите

    Светлинен индикатор закрепен стабилно. 15. Внимавайте, защото дискът продъл- жава да се върти след изключването на Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / инструмента. GA9081 16. В случай че работното място е много горещо ► Фиг.1: 1. Светлинен индикатор...
  • Page 54 работа. Внимавайте, когато заключвате инстру- мента в положение „ON“ (Вкл.) и продължа- случайно включване вайте да го държите здраво. Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / За да включите инструмента, просто натиснете GA9081 пусковия прекъсвач (в посока към B). За спиране...
  • Page 55 Функция за плавно пускане Поставяне или сваляне на предпазителя (за диск с вдлъбнат Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / център, ламелен диск, гъвкав GA9081 диск, кръгла телена четка/ Функцията за плавно пускане намалява тласъка при абразивен диск за рязане, стартиране.
  • Page 56 дебели, че цялата резба не може да бъде диск навита на шпиндела. Допълнителни аксесоари Монтирайте вътрешен фланец, абразивна шайба и гайка Ezynut на шпиндела така, че логото на Makita ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги използ- на гайката Ezynut да остане отвън. вайте доставения предпазител, когато върху...
  • Page 57 Сложете шайбата/диска над вътрешния фланец и шлайфане завийте фиксиращата гайка. ► Фиг.20: 1. Фиксираща гайка 2. Абразивен диск за рязане/диамантен диск 3. Вътрешен Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / фланец 4. Предпазител за абразивен GA9081 диск за рязане/диамантен диск Допълнителни аксесоари...
  • Page 58 Свързване с прахосмукачка ВНИМАНИЕ: Не включвайте инструмента, когато е в контакт с детайла, защото има опас- Допълнителни аксесоари ност от нараняване на оператора. ВНИМАНИЕ: По време на работа задъл- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не засмук- жително носете предпазни очила или маска за вайте...
  • Page 59 дискове трябва да се държат перпендикулярно инструментът е изключен от прекъсвача и от на материала, който се реже. контакта преди извършване на проверка или поддръжка на инструмента. За модел GA7080 / GA9080 можете да завъртите ръкохватката на превключвателя. БЕЛЕЖКА: Не използвайте бензин, нафта, ► Фиг.30 разредител, спирт...
  • Page 60 КОМБИНАЦИЯ ОТ ПРИЛОЖЕНИЯ И АКСЕСОАРИ Допълнителни аксесоари ВНИМАНИЕ: Използването на инструмента с неподходящи предпазители може да създаде след- ните рискове. Когато използвате предпазител за диск за рязане за повърхностно шлайфане, предпазителят • на диска може да си пречи с обработвания детайл и да е причина за лош контрол. •...
  • Page 61 тор за прах и предпазителя на диска с колектор за прах. ЗАБЕЛЕЖКА: *5 За повече подробности вижте ръководството на предпазителя. ЗАБЕЛЕЖКА: *6 Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 За повече подробности вижте ръководството на предпазителя. ДОПЪЛНИТЕЛНИ...

  • Page 62: Električno Napajanje

    HRVATSKI (Originalne upute) SPECIFIKACIJE Model: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Primjenjiva brusna ploča Maks. promjer ploče 180 mm 230 mm Maks. debljina ploče 7,2 mm 6,5 mm Primjenjiva rezna ploča Maks. promjer ploče 180 mm 230 mm Maks. debljina ploče...
  • Page 63 Model Razina tlaka zvuka Razina tlaka zvuka Neodređenost (K): ): (dB(A)) ): (dB(A)) (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 NAPOMENA: Deklarirana vrijednost emisije buke izmjerena je prema standardnoj metodi testiranja i može se rabiti za usporedbu jednog alata s drugim.
  • Page 64 Način rada: brušenje površine s antivibracijskom bočnom ručkom Model Emisija vibracija (a ): (m/s ) Neodređenost (K): (m/s GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Način rada: disk za fino brušenje s normalnom bočnom ručkom Model Emisija vibracija (a ): (m/s Neodređenost (K): (m/s...
  • Page 65 10. Držite druge osobe na sigurnoj udaljenosti Sigurnosna upozorenja za brusilicu od radnog područja. Svako tko uđe u radno područje mora nositi osobnu zaštitnu opremu. Sigurnosna upozorenja zajednička za brušenje, Djelići komada ili polomljenog dodatka mogu pjeskarenje, četkanje žičanom četkom ili radove odletjeti i prouzročiti ozljedu izvan neposrednog rezanja: radnog područja.
  • Page 66 Nikada ne stavljajte ruku blizu rotirajućeg Tijelo nemojte držati u ravnini niti iza rotirajuće dodatka. Dodatak može biti odbačen na vašu ploče. Ako se ploča u trenutku rada udaljava od vašeg tijela, mogući povratni udar može gurnuti ruku. rotirajuću ploču naprijed i gurnuti električni ručni Tijelo držite podalje od područja gdje bi se alat direktno na vas.
  • Page 67 Žaruljica indikatora 10. Slijedite upute proizvođača za pravilnu mon- tažu i uporabu ploča. Pozorno rukujte i skladi- štite ploče. Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Ne koristite čahure ili adaptere za redukciju ► Sl.1: 1. Žaruljica indikatora za podešavanje abrazivnih ploča s velikim...

  • Page 68: Uključivanje I Isključivanje

    žaju „ON” i cijelo ga vrijeme čvrsto držite. Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / Za pokretanje alata jednostavno povucite uključno/ GA9081 isključnu sklopku (u smjeru B). Za zaustavljanje alata otpustite uključno/isključnu sklopku.
  • Page 69 Dobro pričvrstite maticu ključem, a zatim zatvorite Postavljanje ili uklanjanje ručicu u smjeru strelice da biste učvrstili štitnik ploče. polukružne ručke Ako je ručica previše pritegnuta ili otpuštena za pričvr- šćivanje štitnika ploče, otvorite ručicu, a zatim ključem Dodatni pribor otpustite ili pritegnite maticu za podešavanje zatezanja trake štitnika ploče.
  • Page 70 Postavljanje žičane četke vreteno ne može zadržati cijeli navoj. Dodatni pribor Postavite unutarnju prirubnicu, abrazivnu ploču i Ezynut maticu na vreteno tako da je logotip tvrtke Makita na OPREZ: Nemojte koristiti četku sa žičanom plo- Ezynut matici okrenut prema van.
  • Page 71 Postavljanje štitnika ploče protiv Postavljanje ili uklanjanje dodatka prašine za brušenje poklopca za prašinu Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / Dodatni pribor GA9081 OPREZ: Uvijek isključite i iskopčajte alat iz Dodatni pribor utičnice prije postavljanja ili uklanjanja dodatka S dodatnom opremom ovaj alat možete upotrebljavati...
  • Page 72 četkica, postaviti okomito na materijal koji se reže. održavanje ili namještanje prepustite ovlaštenim servi- snim centrima Makita i uvijek rabite originalne rezervne Na modelu GA7080 / GA9080, možete okretati ručku dijelove. prekidača. ► Sl.30 Čišćenje ventilacijskih otvora...
  • Page 73 KOMBINACIJA PRIMJENA I PRIBORA Dodatni pribor OPREZ: Korištenje alata s neispravnim štitnicima može uzrokovati sljedeće rizike. • Kada koristite štitnik rezne ploče za čeono brušenje, štitnik ploče može ometati izradak uzrokujući lošu kontrolu. • Kada koristite štitnik brusne ploče za radove rezanja s vezanim abrazivnim pločama i dijamantnim pločama, postoji povećana opasnost od izlaganja rotirajućim pločama, emitiranim iskrama i česti- cama, kao i izloženosti krhotinama ploča u slučaju pucanja ploča.

  • Page 74: Dodatni Pribor

    NAPOMENA: *4 Za rezanje koristite bočnu ručku za štitnik ploče protiv prašine i štitnik ploče protiv prašine zajedno. NAPOMENA: *5 Za više detalja pročitajte priručnik s uputama za štitnik. NAPOMENA: *6 Samo za model GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Za više detalja pročitajte priručnik s uputama za štitnik.
  • Page 75 МАКЕДОНСКИ (Оригинални упатства) СПЕЦИФИКАЦИИ Модел: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Применливо брусно тркало Макс. дијаметар на каменот 180 мм 230 мм за брусење Макс. дебелина на тркалото 7,2 мм 6,5 мм Применливо тркало за Макс. дијаметар на каменот 180 мм...
  • Page 76 Ниво на јачина на Отстапување (K): притисок (L ): (dB(A)) звукот (L ): (dB(A)) (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 НАПОМЕНА: Номиналната вредност(и) за емисија на бучава е измерена во согласност со стандардни методи за испитување и може да се користи за споредување алати.
  • Page 77 Работен режим: брусење површина со антивибрациски страничен држач Модел Ширење вибрации (a ): (м/с ) Отстапување (K): (м/с GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Работен режим: стругање со диск со нормален страничен држач Модел Ширење вибрации (a ): (м/с ) Отстапување (K): (м/с...
  • Page 78 Чувајте ги сите предупредувања Носете опрема за лична заштита. Зависно од примената, користете заштита за лицето, и упатства за да може повторно безбедносни затемнети очила или заштитни очила. Зависно од работата, носете маска за да ги прочитате. прашина, ракавици и работна престилка што Под...
  • Page 79 На пример, ако абразивно тркало се заглави во Тркалата смеат да се користат само за работниот материјал, работ на тркалото што влегува наменетите примени. На пример: не во точката на заглавувањето може да се зарие во брусете со страната на тркалото за сечење. површината...
  • Page 80 Бидете особено внимателни кога засекувате Користете ја назначената површина на во постојни ѕидови или други слепи каменот за да го изведете брусењето. подрачја. Испакнатото тркало може да ги Не оставајте го алатот вклучен. Работете со исече цевките за гас или вода, електричните алатот...
  • Page 81 Во зависност од земјата, има три шаблони на вклучување. Индикаторска ламбичка ► Сл.4: 1. Прекинувач за стартување 2. Рачка за блокирање Само за моделот GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 За алат со копче за блокирање ► Сл.1: 1. Индикаторска ламбичка Зависно од земјата...
  • Page 82 рестартирање ВНИМАНИЕ: Држете ја дршката за областа назначена во сликата. Исто така, држете Само за моделот GA7080 / GA7081 / GA9080 / ја раката подалеку од металниот дел на GA9081 брусилката за време на работењето. Ако го допрете металниот дел, може да добиете струен...
  • Page 83 Ставање или вадење на Монтирање или вадење на тркало штитникот за тркалото (за со вдлабнато средиште или тркало со вдлабнато средиште, повеќеделен диск повеќеделен диск, флекси-тркало, Опционален прибор жичена четка/тркало за абразивно ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: сечење, дијамантско тркало) Кога користите тркало со вдлабнато средиште или повеќеделен...
  • Page 84 потенцијалот за повреда од доаѓање во допир со скршени жици од четката. Монтирајте ги внатрешната фланша, абразивното тркало и Ezynut на оската така што логото Makita на Поставете го алатот наопаку за да се дозволи лесен Ezynut да е свртено нанадвор.
  • Page 85 ► Сл.27: 1. Штитник за тркало за собирање прав Монтирање штитник за тркало за 2. Црево на вакуумската правосмукалка собирање прав за брусење Монтирање или вадење Само за моделот GA7080 / GA7081 / GA9080 / приклучок за заштита од прашина GA9081 Опционален прибор Опционален прибор...
  • Page 86 тркало треба да се работи вертикално врз тркалото не сопре сосема пред да го одложите материјалот за сечење. алатот. За моделот GA7080 / GA9080, може да ја ротирате ВНИМАНИЕ: СЕКОГАШ држете го алатот рачката на прекинувачот. цврсто со едната рака за куќиштето и со...
  • Page 87 За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, проверките и замената на јаглеродните четки, како и сите други одржувања и дотерувања треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita или во фабрички сервисни центри, секогаш со резервни делови од Makita. 87 МАКЕДОНСКИ...
  • Page 88 КОМБИНАЦИЈА НА ПРИМЕНИ И ДОДАТОЦИ Опционален прибор ВНИМАНИЕ: Користењето на алатот со неправилни штитници може да ги предизвика следниве ризици. Кога користите штитник за тркалото за сечење за предно брусење, штитникот за тркало може да • го попречи работниот материјал предизвикувајќи слаба контрола. Кога...
  • Page 89 за тркало за собирање прав. НАПОМЕНА: *5 За повеќе детали, погледнете го секое упатство за употреба на штитникот. НАПОМЕНА: *6 Само за моделот GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 За повеќе детали, погледнете го секое упатство за употреба на штитникот.

  • Page 90: Технички Подаци

    СРПСКИ (Оригинално упутство) ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Модел: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Применљива брусна плоча Макс. пречник плоче 180 мм 230 мм Макс. дебљина плоче 7,2 мм 6,5 мм Применљив диск за Макс. пречник плоче 180 мм 230 мм одсецање...
  • Page 91 Ниво звучног Ниво звучне снаге Несигурност (K): притиска (L ): (dB (A)) ): (dB (A)) (dB (A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 НАПОМЕНА: Декларисане вредности емисије буке су измерене према стандардизованом мерном поступку и могу се користити за упоређивање алата.
  • Page 92 Режим рада: брушење површине помоћу антивибрационог бочног рукохвата (дршке) Модел Вредност емисије вибрација Несигурност (K): (м/с ) : (м/с GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Режим рада: брушење диском помоћу стандардног бочног рукохвата Модел Вредност емисије вибрација Несигурност (K): (м/с...
  • Page 93 Сачувајте сва упозорења и или поставите неоштећени прибор. Пошто преконтролишете и инсталирате прибор, упутства за будуће потребе. присутни посматрачи и ви сами треба да се склоните од равни ротирајућег прибора, а Термин „електрични алат“ у упозорењима односи се на електрични алат који се напаја из електричне електрични...
  • Page 94 Повратни удар и повезана упозорења: Штитник мора да буде чврсто причвршћен Повратни удар представља изненадну реакцију за електрични алат и постављен тако да обезбеди максималну безбедност, која се јавља када се ротирајућа плоча, потпорна што значи да ће плоча бити минимално подлога, четка...
  • Page 95 Будите посебно пажљиви када сечете Прибор не додирујте одмах после „џепове“ у постојећим зидовима или другим завршеног брушења, јер може да буде врло непрегледним местима. Плоча може исећи врућ и можете да се опечете. цевоводе за плин или воду, електричне каблове 10.
  • Page 96 Индикаторска лампица За покретање алата, једноставно повуците окидач прекидача (у правцу B). Отпустите окидач прекидача Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 да бисте зауставили алат. ► Слика1: 1. Индикаторска лампица За непрестани рад, повуците окидач прекидача (у...
  • Page 97 Монтажа или скидање штитника укључивања плоче (коленасте брусне плоче, преклопног диска, еластичне плоче, Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / обртне жичане четке / брусне плоче GA9081 за одсецање, дијамантске плоче) Ако прикључујете алат на извор напајања када је...
  • Page 98 Увек користите испоручени и Ezynut сигурносни навртањ на вретено тако да штитник када је еластична плоча на алату. се Makita логотип на Ezynut сигурносном навртњу Плоча се може сломити током употребе, а штитник налази са спољашње стране. ► Слика16: 1. Ezynut сигурносни навртањ...
  • Page 99 НИКАДА не користите брусни сакупљање прашине за брушење диск за одсецање за радове на бочном брушењу. Унутрашњу прирубницу поставите на осовину. Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / Брусну плочу/диск навуците на унутрашњу прирубницу GA9081 и заврните сигурносни навртањ на осовину.
  • Page 100 Повезивање усисивача ПАЖЊА: Никада немојте да укључујете алат када је у контакту са предметом обраде, јер Опциони додатни прибор може доћи до повреде руковаоца. ПАЖЊА: Увек носите заштитне наочаре или УПОЗОРЕЊЕ: Немојте никада усисавати штитник за лице током рада. металне честице настале брушењем/сечењем/ полирањем.
  • Page 101 На моделима GA7080 / GA9080 можете да окренете ОДРЖАВАЊЕ ручку са прекидачем. ► Слика30 ► Слика31 ПАЖЊА: Пре него што почнете с прегледом или одржавањем алата, проверите да ли је Руковање жичаном четком у алат искључен, а утикач извучен из утичнице.
  • Page 102 КОМБИНАЦИЈА ПРИМЕНЕ И ДОДАТНОГ ПРИБОРА Опциони додатни прибор ПАЖЊА: Коришћење алата са неодговарајућим штитницима може да проузрокује следеће ризике. • Када користите штитник диска за одсецање ради брушења равних површина, штитник плоче може да омета предмет обраде и проузрокује лошу контролу над алатом. •...
  • Page 103 НАПОМЕНА: *4 Користите заједно бочни рукохват за штитник плоче за сакупљање прашине и штитник плоче за сакупљање прашине за одсецање. НАПОМЕНА: *5 За више информација погледајте одговарајуће упутство за употребу штитника. НАПОМЕНА: *6 Само за модел GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 За више информација погледајте одговарајуће упутство за употребу штитника. ОПЦИОНИ ПРИБОР...
  • Page 104 ROMÂNĂ (Instrucţiuni originale) SPECIFICAŢII Model: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Disc abraziv aplicabil Diametrul maxim al discului 180 mm 230 mm Grosimea maximă a discului 7,2 mm 6,5 mm Disc de retezat aplicabil Diametrul maxim al discului 180 mm 230 mm Grosimea maximă...
  • Page 105 Nivel de putere acus- Marjă de eroare (K): acustică (L ): (dB(A)) tică (L ): (dB(A)) (dB(A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 NOTĂ: Valoarea (valorile) totală(e) a (ale) emisiilor de zgomot declarate a(u) fost măsurată(e) în conformitate cu o metodă...
  • Page 106 Mod de lucru: rectificare plană cu mâner lateral contra vibraţiilor Model Emisie de vibraţii (a ) : (m/s Marjă de eroare (K): (m/s GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Mod de lucru: şlefuire cu disc cu mâner lateral normal Model Emisie de vibrații (a...
  • Page 107 Păstraţi toate avertismentele şi Purtați echipamentul individual de protecție. În funcție de aplicație, folosiți o mască de instrucţiunile pentru consultări protecție, ochelari de protecție tip mască sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați ulterioare. o mască de protecție contra prafului, mijloace Termenul „maşină...
  • Page 108 De exemplu, dacă o roată abrazivă se înțepenește Folosiți întotdeauna flanșe de disc intacte, cu sau se agață în piesa de prelucrat, muchia roții care dimensiuni și formă adecvate pentru discul folosit. Flanșele de disc adecvate susțin discul, pătrunde în punctul de blocare poate săpa în suprafața materialului, cauzând urcarea sau proiectarea înapoi reducând astfel posibilitatea de rupere a acestuia.
  • Page 109 Înainte de a utiliza un disc diamantat seg- Nu folosiţi reducţii cu mufă sau adaptoare mentat, asiguraţi-vă că discul diamantat are separate pentru a adapta roţile abrazive cu un spaţiu periferic între segmente de 10 mm gaură mare. sau mai puţin, doar cu un unghi de degajare 12.
  • Page 110 în poziţia “ON” (pornire) şi Lampă indicatoare ţineţi maşina ferm. Pentru a porni maşina, apăsaţi pur şi simplu butonul Numai pentru modelul GA7080 / GA7081 / GA9080 declanşator (în direcţia B). Eliberaţi butonul declanşator / GA9081 pentru a opri maşina.
  • Page 111 Instalarea sau demontarea accidentale apărătorii pentru disc (Pentru disc cu centru depresat, disc lamelar, Numai pentru modelul GA7080 / GA7081 / GA9080 disc flexibil, perie de disc din sârmă/ / GA9081 disc abraziv de retezat, disc de Atunci când conectați mașina în timp ce comutatorul diamant) este în poziția „(ON)”...
  • Page 112 Asiguraţi-vă că fixaţi partea crestată a flanşei interioare Montați flanșa interioară, roata abrazivă și Ezynut pe pe partea dreaptă de la baza arborelui. arbore, astfel încât sigla Makita de pe Ezynut să fie Instalaţi discul pe flanşa interioară şi înşurubaţi contrapiu- orientată spre exterior.
  • Page 113 Accesoriu opţional polizare ATENŢIE: Asigurați-vă întotdeauna că mașina Numai pentru modelul GA7080 / GA7081 / GA9080 este oprită și deconectată înainte de a monta sau / GA9081 demonta capacul accesoriu de protecție contra Accesoriu opţional prafului.
  • Page 114 ATENŢIE: perpendicular pe materialul de tăiat. Purtaţi întotdeauna ochelari de pro- tecţie şi o mască de protecţie în timpul lucrului. Pentru modelul GA7080 / GA9080, puteți roti mânerul ATENŢIE: După terminarea operaţiei, opriţi întrerupătorului. întotdeauna maşina şi aşteptaţi ca discul să se ►...
  • Page 115 şi înlocuirea periilor de car- bon, precum şi orice alte operaţiuni de întreţinere sau de reglare trebuie să fie efectuate numai la Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se întotdeauna piese de schimb Makita. Curăţarea fantelor de ventilaţie Maşina şi fantele sale de ventilaţie trebuie păstrate...
  • Page 116 COMBINAREA APLICAȚIILOR ȘI A ACCESORIILOR Accesoriu opţional ATENŢIE: Utilizarea mașinii cu apărătoarea incorectă poate cauza unele riscuri după cum urmează. • Când utilizați o apărătoare a discului abraziv pentru polizarea fețelor, apărătoarea discului poate interfera cu piesa de prelucrat, ducând la pierderea controlului. •...

  • Page 117: Accesorii Opţionale

    NOTĂ: *5 Pentru mai multe detalii, consultați fiecare manual de instrucțiuni al apărătorii. NOTĂ: *6 Numai pentru modelul GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Pentru mai multe detalii, consultați fiecare manual de instrucțiuni al apărătorii.

  • Page 118: Технічні Характеристики

    УКРАЇНСЬКА (Оригінальні вказівки) ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Застосовний шліфувальний Макс. діаметр круга 180 мм 230 мм круг Макс. товщина круга 7,2 мм 6,5 мм Застосовний відрізний круг Макс. діаметр круга 180 мм 230 мм Макс. товщина круга...
  • Page 119 Рівень звукового Рівень звукової потуж- Похибка (K): (дБ (A)) тиску (L ): (дБ (A)) ності (L ): (дБ (A)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 ПРИМІТКА: Заявлене значення шуму було виміряно відповідно до стандартних методів тестування й може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим.
  • Page 120 Режим роботи: шліфування поверхні за допомогою вібростійкої бокової рукоятки Модель Розповсюдження вібрації Похибка (K): (м/с ): (м/с GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Режим роботи: шліфування диском за допомогою звичайної бокової рукоятки Модель Розповсюдження вібрації Похибка (K): (м/с ): (м/с...
  • Page 121 Номінальна швидкість приладдя має ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО щонайменше дорівнювати максимальній швидкості, яка вказана на електроінстру- ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ менті. Приладдя, що обертається зі швидкістю, більшою за номінальну, може зламатися та БЕЗПЕКИ відскочити. Зовнішній діаметр і товщина приладдя мають бути в межах номінальних харак- Загальні...
  • Page 122 12. Шнур має бути на відстані від приладдя, Будьте особливо обережні під час обробки що обертається. У разі втрати контролю шнур кутів, гострих країв тощо. Уникайте відско- ків і чіпляння приладдя. Кути, гострі краї або може бути перерізано або пошкоджено, і руку може...
  • Page 123 Додаткові спеціальні попередження про необ- Спеціальні попередження про необхідну обереж- хідну обережність під час операцій відрізання ність під час зачищення металевою щіткою Не можна «заклинювати» відрізний круг Пам’ятайте, що від щітки відлітають уламки або прикладати надмірний тиск. Не нама- дроту, навіть під час звичайної роботи. Не гайтеся...
  • Page 124 17. Не застосовуйте інструмент для роботи з Лампочка індикатора матеріалами, що містять азбест. 18. Якщо використовується відрізний круг, Тільки для моделі GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 обов’язково застосовуйте пилозахисний ► Рис.1: 1. Лампочка індикатора кожух круга, який відповідає вимогам місце- вих...
  • Page 125 зупинити роботу, відпустіть курок вмикача. Для безперервної роботи слід натиснути на курок вмикача (в Тільки для моделі GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 напрямку «В»), а потім — на важіль блокування (в напрямку «А»). Функція плавного запуску гасить поштовх під час...
  • Page 126 Установлення та зняття захисного Встановлення або зняття круга кожуха (для круга з заглибленим з заглибленим центром або центром, пелюсткового диска, пелюсткового диска гнучкого круга, дискової дротяної Додаткове приладдя щітки / абразивного відрізного ПОПЕРЕДЖЕННЯ: круга, алмазного диска) При використанні круга з заглибленим центром або пелюсткового диска...
  • Page 127 могою ключа, що входить до комплекту постачання. ► Рис.22: 1. Чашоподібна дротяна щітка Установіть внутрішній фланець, абразивний круг і гайку Ezynut на шпиндель так, щоб логотип Makita на Установлення дискової дротяної щітки гайці Ezynut був спрямований назовні. ► Рис.16: 1. Ezynut 2. Абразивний круг...
  • Page 128 ний кожух круга й пилосос. кожуха шліфувального круга Інформація щодо збирання й використання пилозахисного кожуха круга міститься в посібнику, який постачається разом із ним. Тільки для моделі GA7080 / GA7081 / GA9080 / ► Рис.27: 1. Пилозахисний кожух круга 2. Шланг GA9081 пилососа...
  • Page 129 хідно прикладати перпендикулярно до робочої поверхні під час роботи. Увімкніть інструмент та підведіть круг або диск до робочої деталі. У моделях GA7080 / GA9080 ручку із вмикачем Взагалі слід підтримувати кут близько 15° між краєм можна повертати. круга або диска та поверхнею деталі.

  • Page 130: Технічне Обслуговування

    Щоб гарантувати БЕЗПЕКУ та НАДІЙНІСТЬ продук- ції, ремонт, перевірку та заміну графітових щіток, будь-які інші роботи з технічного обслуговування та регулювання повинні проводити спеціалісти автори- зованого або заводського сервісного центру Makita і лише з використанням запасних частин Makita. 130 УКРАЇНСЬКА...
  • Page 131 ВИБІР ПРИЛАДДЯ ВІДПОВІДНО ДО ЗАСТОСУВАННЯ Додаткове приладдя ОБЕРЕЖНО: Використання інструмента з невідповідними захисними засобами може призвести до небезпечних ситуацій, наведених нижче. Якщо для торцевого шліфування використовується захисний кожух відрізного круга, захисний • кожух може заважати обробці, заважаючи контролювати інструмент. • Якщо...

  • Page 132: Додаткове Приладдя

    ПРИМІТКА: *4 Використовуйте бокову рукоятку пилозахисного кожуха круга з пилозахисним кожухом відріз- ного круга. ПРИМІТКА: *5 Докладнішу інформацію можна знайти в посібнику з використання кожного кожуха. ПРИМІТКА: *6 Тільки для моделі GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Докладнішу інформацію можна знайти в посібнику з використання відповідного кожуха. ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ...

  • Page 133: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Оригинальные инструкции) ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Модель: GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Подходящий шлифовальный Макс. диаметр диска 180 мм 230 мм диск Макс. толщина диска 7,2 мм 6,5 мм Подходящий отрезной диск Макс. диаметр диска 180 мм 230 мм Макс. толщина диска...
  • Page 134 Уровень звуковой Погрешность (K): вого давления мощности (L (дБ (А)) ): (дБ (А)) (дБ (А)) GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 ПРИМЕЧАНИЕ: Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов.
  • Page 135 Суммарное значение вибрации (сумма векторов по трем осям), определенное в соответствии с EN62841-2-3: Рабочий режим: шлифование поверхности с использованием обычной боковой ручки Модель Распространение вибрации Погрешность (K): (м/с ) : (м/с GA7080 GA7081 GA7082 GA9080 GA9081 GA9082 Рабочий режим: шлифование поверхности с использованием антивибрационной боковой ручки...

  • Page 136: Меры Безопасности

    ОСТОРОЖНО: Распространение вибрации во время фактического использования электро- инструмента может отличаться от заявленного значения в зависимости от способа применения инструмента и в особенности от типа обрабатываемой детали. ОСТОРОЖНО: Обязательно определите меры безопасности для защиты оператора, основан- ные на оценке воздействия в реальных условиях использования (с учетом всех этапов рабочего цикла, таких...
  • Page 137 Используйте индивидуальные средства Отдача и соответствующие предупреждения: защиты. В зависимости от выполняемых Отдача – это мгновенная реакция на неожиданное операций используйте защитную маску застопоривание вращающегося диска, подошвы, или защитные очки. При необходимости щетки или другой принадлежности. Зажимание или надевайте респиратор, средство защиты застопоривание...
  • Page 138 Кожух должен быть надежно закреплен Устанавливайте опоры под панели или на электроинструменте и расположен для крупные детали, чтобы минимизировать обеспечения максимальной защиты таким опасность застревания диска и возникнове- образом, чтобы как можно меньший сегмент ния отдачи. Крупные детали обычно прогиба- диска...

  • Page 139: Описание Работы

    Индикаторная лампа 15. Обратите внимание на то, что диск будет некоторое время вращаться после выклю- чения инструмента. Только для модели GA7080 / GA7081 / GA9080 / 16. Если в месте выполнения работ очень высо- GA9081 кая температура и влажность или наблюда- ►...
  • Page 140 случайного запуска нажать на триггерный переключатель (в направле- нии B). Отпустите триггерный переключатель для остановки. Только для модели GA7080 / GA7081 / GA9080 / Для непрерывной работы инструмента нажмите GA9081 на триггерный переключатель (в направлении B) и При подключении инструмента к сети с переключа- затем...
  • Page 141 Функция плавного запуска Установка или снятие защитного кожуха (для диска с утопленным Только для модели GA7080 / GA7081 / GA9080 / центром, откидного круга, гибкого GA9081 диска, дисковой проволочной Функция плавного запуска снижает начальный рывок щетки / абразивного отрезного инструмента.
  • Page 142 При установке на инстру- мент гибкого диска обязательно используйте Установите внутренний фланец, абразивный диск и прилагаемый кожух. Во время работы диск гайку Ezynut на шпиндель так, чтобы логотип Makita может разрушиться. Защитный кожух снизит риск на гайке Ezynut был направлен наружу. получения травмы.
  • Page 143 диска с пылеотводом Установите диск/круг на внутренний фланец и наверните на шпиндель контргайку. ► Рис.20: 1. Контргайка 2. Абразивный отрезной Только для модели GA7080 / GA7081 / GA9080 / диск/алмазный диск 3. Внутренний фла- GA9081 нец 4. Защитный кожух для абразивного...
  • Page 144 Подключение пылесоса ВНИМАНИЕ: Запрещается включать инструмент, если он касается обрабатыва- Дополнительные принадлежности емого изделия. Это может стать причиной травмы оператора. ОСТОРОЖНО: Не используйте пылесос ВНИМАНИЕ: Во время выполнения опе- для удаления металлических частиц, образовав- рации всегда надевайте защитные очки или шихся...
  • Page 145 Работы с алмазным диском необходимо выполнять, удерживая его пер- Пример использования: применение головки пендикулярно рабочей поверхности. для вырезания отверстий ► Рис.34 В модели GA7080 / GA9080 рукоятку с выключате- лем можно повернуть. ► Рис.30 ► Рис.31 ОБСЛУЖИВАНИЕ Операции с чашечной...
  • Page 146 СОЧЕТАНИЕ СФЕР ПРИМЕНЕНИЯ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ Дополнительные принадлежности ВНИМАНИЕ: Использование инструмента с неправильно подобранными кожухами может при- водить к возникновению следующих рисков. • При использовании кожуха отрезного диска для поверхностного шлифования кожух диска может цепляться за обрабатываемую деталь, ухудшая контроль над инструментом. При...

  • Page 147: Дополнительные Принадлежности

    ПРИМЕЧАНИЕ: *4 Используйте боковую ручку для кожуха диска с пылеотводом вместе с кожухом отрезного диска с пылеотводом. ПРИМЕЧАНИЕ: *5 Подробнее см. в инструкции по эксплуатации каждого кожуха. ПРИМЕЧАНИЕ: *6 Только для модели GA7080 / GA7081 / GA9080 / GA9081 Подробнее см. в инструкции по эксплуатации каждого кожуха. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ...
  • Page 148 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885884D966 EN, SL, SQ, BG, HR, МК, SR, RO, UK, RU www.makita.com 20221102...

This manual is also suitable for:

Ga7081Ga7082Ga9080Ga9081Ga9082

Table of Contents