Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
HIOMAKONE
BÄNKSLIPMASKIN
BENCH GRINDER
Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi
Käyttöohje
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Bruksanvisning
Översättning av bruksanvisning i original
Instruction manual
Original instructions
XWS066
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for STEELTEC XWS066
Summary of Contents for STEELTEC XWS066
- Page 1 XWS066 HIOMAKONE Käyttöohje Alkuperäisten ohjeiden käännös BÄNKSLIPMASKIN Bruksanvisning Översättning av bruksanvisning i original BENCH GRINDER Instruction manual Original instructions Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland Tel. +358 (0)20 1323 232 • Fax +358 (0)20 1323 388 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi...
- Page 6 JOHDANTO Onnittelumme tämän laadukkaan STEELTEC-tuotteen valinnasta! Toivomme ostamasi laitteen olevan suureksi avuksi työssäsi. Muista lukea käyttöohje ennen laitteen käyttöönottoa varmistaaksesi turvallisen käytön. Epäselvissä tilanteissa tai ongelmien ilmetessä ota yhteys jälleenmyyjään tai maahantuojaan. Toivotamme Sinulle turvallista ja miellyttävää työskentelyä laitteen kanssa! TURVAOHJEET NÄMÄ...
- Page 7 KÄYTÄ OIKEANLAISTA LAITETTA. Älä yritä väkisin tehdä liian pienellä koneella sellaista työtä, johon sitä ei ole tarkoitettu ja johon tarvittaisiin tehokkaampaa konetta. KÄYTÄ ASIANMUKAISTA VAATETUSTA. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, jotka saattavat tarttua laitteen liikkuviin osiin. Ulkona työskenneltäessä on suositeltavaa käyttää kumikäsineitä ja luistamattomia jalkineita. Suojaa pitkät hiukset esim.
-
Page 8: Tekniset Tiedot
HUOLEHDI, ETTEI LAITE KÄYNNISTY VAHINGOSSA. Älä pidä sormea katkaisimella kuljettaessasi sähköverkkoon kytkettyä laitetta. Varmista, että laitteen virtakytkin on pois päältä kun työnnät pistokkeen pistorasiaan. LAITETTA KÄYTETTÄESSÄ ULKONA ON KÄYTETTÄVÄ MYÖS ULKOKÄYTTÖÖN TARKOITETTUJA JATKOJOHTOJA, JOISTA LÖYTYY ASIANMUKAISET MERKINNÄT. OLE AINA TARKKANA JA KESKITY TYÖHÖN. Laitetta käytettäessä... -
Page 9: Laitteen Esittely
LAITTEEN ESITTELY Käyttökohteet Tämä laite soveltuu metallin, muovin ja muiden materiaalien hiomiseen ja kiillottamiseen. Kompakti mutta silti tehokas laite vastaa erinomaisesti sekä harrastelijoiden että pienten pajojen tarpeisiin mukana toimitettavan 100-osaisen lisävarustesarjan ansiosta. Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivahiontaan tämän käyttöohjeen mukaisesti. Osat (Kuvat 1 ja 12–19) 1. - Page 10 5. Laikan vaihtaminen (Kuvat 8–9) Löysää suojuksen (B) kolme ruuvia (A) ja irrota suojus. Löysää mutteria (D) kuvan mukaisesti pitämällä samalla vastakappaletta paikallaan vastakkaiselta puolelta. Irrota sitten laippa ja vaihda laikka. Kiinnitä laikka päinvastaisessa järjestyksessä. 6. Joustavan vaijerin kiinnittäminen (Kuva 10) Työnnä...
- Page 11 Pysy aina valppaana ja tarkkaavaisena. Keskity aina siihen, mitä olet tekemässä ja suorita työ huolellisesti. Älä käytä laitetta, jos keskittymiskykysi on herpaantunut tai olet huonovointinen. Varastoi hiomakone siten, ettei se altistu mekaaniselle kuormalle tai laitetta vahingoittaville ympäristövaikutuksille. KÄYTTÖ ON/OFF-kytkin Käynnistä laite asettamalla kytkin (1) I-asentoon. Odota, että laite kiihtyy täyteen nopeuteensa, ennen kuin aloitat työstön.
- Page 13 INLEDNING Vi gratulerar Dig till valet av denna STEELTEC-produkt av god kvalitet! Vi hoppas att apparaten du köpt kommer att hjälpa dig i ditt arbete. För att försäkra dig om att apparaten används på ett säkert sätt bör du komma ihåg att läsa bruksanvisningen före apparaten tas i bruk.
- Page 14 ANVÄND RÄTT APPARAT. Tvinga inte en för liten maskin eller utrustning att utföra sådana arbeten som kräver ett stadigare verktyg. Använd inte heller apparaten för ett arbete som den inte är avsedd för. ANVÄND BEHÖRIG KLÄDSEL. Använd inte lösa kläder eller smycken, för dessa kan fastna i apparatens rörliga delar. Använd gummihandskar och halksäkra skodon vid utomhusarbete.
-
Page 15: Tekniska Data
UNDVIK OAVSIKTLIGA STARTER. Flytta inte ett påkopplat verktyg så att du har fingret på avbrytaren. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge när du ansluter apparaten till nätström. DÅ DU ARBETAR UTOMHUS MED APPARATEN, ANVÄND SPECIALKABLAR SOM ÄR AVSEDDA FÖR UTOMHUSBRUK OCH HAR BEHÖRIGA UPPTECKNINGAR. VAR ALLTID VAKSAM OCH KONCENTRERA DIG PÅ... -
Page 16: Före Användning
PRESENTATION AV APPARATEN Användningsändamål Denna apparat är lämplig för slipning och polering av metall, plast och andra material. Den kompakta men effektiva apparaten uppfyller behoven hos såväl privatpersoner som små verkstäder tack vare den medföljande tillbehörsserien med 100 delar. Apparaten får endast användas för torrslipning i enlighet med denna bruksanvisning. - Page 17 5. Byte av slipskiva (bild 8–9) Lossa de tre skruvarna (A) på skyddet och lossa skyddet (B). Lossa muttern (D) enligt bilden genom att samtidigt hålla fast motstycket på motsatt sida. Ta sedan loss slipskivan och byt den till en ny. Sätt fast slipskivan i omvänd ordning. 6.
- Page 18 Var alltid vaksam och uppmärksam. Koncentrera dig alltid på det du gör och arbeta noggrant. Använd inte apparaten om din koncentrationsförmåga är nedsatt eller om du mår dåligt. Förvara slipmaskinen så att den inte utsätts för mekanisk belastning eller för skadlig miljöpåverkan.
-
Page 20: Safety Instructions
INTRODUCTION Congratulations for choosing this high-quality STEELTEC product! We hope it will be of great help to you. Remember to read the instruction manual before using the appliance for the first time in order to ensure safe usage. If you have any doubt or problems, please contact your dealer or the importer. - Page 21 USE THE RIGHT APPLIANCE. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not intended. DRESS PROPERLY. Do not wear loose clothing or jewellery; they can be caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid footwear are recommended when working outdoors.
-
Page 22: Technical Data
AVOID UNINTENTIONAL STARTING. Do not carry a plugged-in tool with a finger on the switch. Ensure switch is off when plugging it WHEN OPERATING THE APPLIANCE OUTDOORS, ONLY USE EXTENSION CABLES SUITABLE FOR OUTDOOR USE. CHECK THE EXTENSION CABLE FOR NECESSARY MARKINGS FOR OUTDOOR USE. -
Page 23: Product Description
PRODUCT DESCRIPTION Application areas This tool is suitable for grinding and polishing of metals, plastics and other materials. It is a compact but still efficient tool that meets the requirements of both DIY’s and small workshops with the included 100 piece accessory set. Use the tool only for dry grinding according to this manual. - Page 24 5. Changing the stone (Fig. 8-9) Loosen the three screws (A) holding the safety hood (B) and remove the hood. Loosen the nut (D) as shown in the figure by holding the nut of the grinding stone on the opposite side. Remove the flange and replace the grinding stone.
-
Page 25: Operation
When taking a break from your work, before carrying out any tasks on the device itself and when you are not using the device, always pull the mains plug out of the mains socket. Handle the device carefully and treat it with respect. Always keep the device clean, dry and free of oil or grease.
Need help?
Do you have a question about the XWS066 and is the answer not in the manual?
Questions and answers