Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN | SE | DE | FI
Operating manual
Electrical and manual sit & stand frames
Bruksanvisning
Elektriskt justerbara och manuella stå & sittstativ
Bedienunganleitung
Elektrisch und manuell verstellbare Sitz- und Stehgestelle
Käyttöohje
Sähköiset ja käsikäyttöiset istuin- ja seisomarungot
IMPORTANT! Read the operating manual carefully before operating the product and retain for reference purposes.
VIKTIGT! Innan användning av produkten, läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för framtida behov.
WICHTIG! Vor Benutzung des Systems diese Anleitung gut durchlesen.
Bewahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf!
/ B010-04
TÄRKEÄÄ! Lue käyttöohje huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja säilytä se tulevaa käyttöä varten.
Advertisement
Related Manuals for Swedstyle Aero 1.0 Flex
Summary of Contents for Swedstyle Aero 1.0 Flex
- Page 1 EN | SE | DE | FI Operating manual Electrical and manual sit & stand frames Bruksanvisning Elektriskt justerbara och manuella stå & sittstativ Bedienunganleitung Elektrisch und manuell verstellbare Sitz- und Stehgestelle Käyttöohje Sähköiset ja käsikäyttöiset istuin- ja seisomarungot IMPORTANT! Read the operating manual carefully before operating the product and retain for reference purposes. VIKTIGT! Innan användning av produkten, läs igenom denna bruksanvisning noga och spara den för framtida behov.
- Page 2 English | 3 Content: Electrical sit & stand frames ..................3 Manual sit & stand frames ..................... 8 Electrical sit & stand frames: General product information 2. Product label 3. Safety instructions 4. Maximum widespread load Installation/Getting started 6. Maintenance information 7.
- Page 3 4 | English English | 5 • OVERLOAD PROTECTION: The frame has a built-in protection that takes effect at higher operating frequency than the above-mentioned intervals. The cover is designed to protect 3. Safety instructions the electronics in the control unit against overheating. If the protection is activated, the frame is not adjustable until the electronics allow, wait a short while and try again.
- Page 4 English | 7 7. Max/Min dimensions approved table top 10. Declaration conformity Recommended dimensions for table tops can be found at www.swedstyle.com under each specific product. 8. Troubleshooting If the electrically height-adjustable sit & stand frame does not work satisfactorily check the following: Ensure that voltage is in the wall socket.
- Page 5 8 | English English | 9 Manual sit & stand frames: 3. Safety instructions General product information IMPORTANT! Read the following to minimize the risk of possible electric shock, fire-, 2. Product label burns-, or personal injury. 3. Safety instructions •...
- Page 6 Elektriskt justerbara stå & sittstativ: Allmän produktinformation 7. Max/Min dimensions approved table top 2. Produktmärkning Recommended dimensions for table tops can be found at www.swedstyle.com under each 3. Säkerhetsföreskrifter specific product. 4. Maximal belastning och drift Installation/Komma igång 9.
- Page 7 12 | Svenska Svenska | 13 • ÖVERBELASTNINGSSKYDD: Stativet har ett inbyggt skydd som träder i kraft vid högre driftfrekvens än ovan nämnda intervall. Skyddet är framtaget för att skydda elektroniken i Säkerhetsföreskrifter styrenheten mot överhettning. Om skyddet träder in så är stativet ej justerbart tills dess att elektroniken tillåter, vänta en kort stund och försök igen.
- Page 8 Svenska | 15 Max/Min-mått godkänd bordsskiva 10. EG-försäkran Rekommenderade mått för storlek på bordsskivor finns angivet för respektive produkt på: www.swedstyle.com 8. Felsökning Om det elektriska justerbara stå & sittstativet fungerar otillfredsställande kontrollera följande: Kontrollera att spänning finns i vägguttaget.
- Page 9 16 | Svenska Svenska | 17 Manuella stå & sittstativ: 3. Säkerhetsföreskrifter Allmän produktinformation VIKTIGT! Nedan punkter ska följas för att minimera risken för eventuella personskador. 2. Produktmärkning • Denna produkt får endast användas enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. 3. Säkerhetsföreskrifter •...
- Page 10 Allgemeine Produktinformationen Max/Min-mått godkänd bordsskiva 2. Produktschild Rekommenderade mått för storlek på bordsskivor finns angivet för respektive produkt på: 3. Sicherheitshinweise www.swedstyle.com 4. Zulässige Gesamtbelastung Installation und Inbetriebnahme 8. Återvinning 6. Wartung und Pflege När denna produkt är uttjänt och inte längre ska användas så bör den demonteras och sorteras för att 7.
- Page 11 20 | Deutsch Deutsch | 21 • ÜBERLASTSCHUTZ: Der integrierte Überlastschutz schaltet den Motor bei Überschreitung der Maximalbetriebsdauer ab. Diese Funktion schützt die Steuerelektronik vor Überhitzung. Wenn WICHTIG: Lesen und befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um das Risiko von der Überlastschutz auslöst, kann die Tischhöhe nicht mehr verändert werden. Warten Sie einen Stromschlägen, Bränden, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu verringern.
- Page 12 22 | Deutsch Deutsch | 23 Zulässige Maße der Tischplatte 10. Konformitätserklärung Die empfohlenen Maße für Tischplatten finden Sie bei www.swedstyle.com unter der Rubrik für das betreffende Produkt. Störungsbehebung Wenn das Produkt nicht erwartungsgemäß funktioniert, führen Sie folgende Schritte durch: Kontrollieren Sie, dass das Netzkabel mit der Steckdose verbunden ist und dass die Steckdose stromführend ist.
- Page 13 24 | Deutsch Deutsch | 25 Manuella stå & sittstativ: 3. Sicherheitshinweise Allgemeine Produktinformationen WICHTIG: Lesen und befolgen Sie die nachstehenden Hinweise, um das Risiko von 2. Produktschild Stromschlägen, Bränden, Verbrennungen und anderen Verletzungen zu verringern. 3. Sicherheitshinweise • Verwenden Sie dieses Produkt nur für den vorgesehenen Zweck und nur entsprechend 4.
- Page 14 Nichteinhaltung der Anleitungen oder Sicherheitsvorschriften zurückzuführen sind. Sähköiset istuin- ja seisomarungot: Yleiset tuotetiedot Zulässige Maße der Tischplatte 2. Tuotetarra Die empfohlenen Maße für Tischplatten finden Sie bei www.swedstyle.com unter der Rubrik 3. Turvallisuusohjeet für das betreffende Produkt. 4. Suurin kuormitus Asennus/aloittaminen 8.
- Page 15 28 | Suomi Suomi | 29 • YLIKUORMITUSSUOJA: Rungossa on sisäänrakennettu suojaus, joka toimii käytön ollessa edellä mainittuja aikavälejä tiheämpää. Suoja on suunniteltu suojaamaan ohjausyksikön elektroniikkaa TÄRKEÄÄ! Lue seuraavat ohjeet mahdollisen sähköiskun, tulipalon, palovammojen tai ylikuumenemiselta. Jos suojaus aktivoituu, runkoa ei voi säätää, ennen kuin elektroniikka sallii henkilövahinkojen riskin minimoimiseksi.
- Page 16 30 | Suomi Suomi | 31 7. Hyväksytyn kannen maksimi-/minimimitat 7. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Pöydän kansien suositellut mitat löytyvät osoitteesta www.swedstyle.com kunkin tuotteen kohdalta. 8. Vianmääritys Jos sähköisesti korkeussäädettävä istuin- ja seisomarunko ei toimi tyydyttävästi, tarkista seuraavat asiat: Varmista, että pistorasiassa on jännite.
- Page 17 32 | Suomi Suomi | 33 Käsikäyttöiset istuin- ja seisomarungot: 3. Turvallisuusohjeet Yleiset tuotetiedot 2. Tuotetarra TÄRKEÄÄ! Lue seuraavat ohjeet mahdollisen sähköiskun, tulipalon, palovammojen tai 3. Turvallisuusohjeet henkilövahinkojen riskin minimoimiseksi. 4. Suurin kuormitus • Käytä tätä tuotetta vain sille tarkoitettuun käyttöön näissä ohjeissa kuvatulla tavalla. Asennus/aloittaminen •...
- Page 18 Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat ohjeiden ja/tai turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä. 7. Hyväksytyn kannen maksimi-/minimimitat Pöydän kansien suositellut mitat löytyvät osoitteesta www.swedstyle.com kunkin tuotteen kohdalta. 8. Jätetuotteen kierrätys Kun tämä tuote on tullut käyttöikänsä loppuun eikä sitä enää käytetä, se tulee purkaa, lajitella ja kierrättää.
- Page 19 Smart office solutions Swedstyle AB. Box 171, SE-567 24 Vaggeryd, Sweden info@swedstyle.se. +46 393-363 60 www.swedstyle.com...
Need help?
Do you have a question about the Aero 1.0 Flex and is the answer not in the manual?
Questions and answers