Allen + Roth MC-20405 Quick Start Manual

®
ALLEN + ROTH® and logo design are trade-
marks or registered trademarks of LF, LLC. All
rights reserved.
ALLEN+ROTH® y el diseño del logotipo son
marcas comerciales o marcas registradas de
LF, LLC. Todos los derechos reservados.
Thank you for purchasing this allen + roth product. We've created these easy-to-follow instructions to ensure you spend your time enjoying the product
instead of putting it together. But, if you need more information than what is provided here, please visit Lowes.com, search the item number and refer to the
Guides & Documents tab on the product's page.
If the item is no longer for sale, or if you have any questions or problems, please call our customer service department at 866-439-9800, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Sunday. You could also contact us at partsplus@lowes.com.
Gracias por comprar este producto allen + roth. Hemos creado estas instrucciones fáciles de seguir para garantizar que pase su tiempo disfrutando el
producto en lugar de armándolo. No obstante, si necesita más información que la entregada aquí, visite Lowes.com, busque el número de artículo y consulte
la pestaña Guides & Documents (Guías y documentos) en la página del producto.
Si el artículo ya no está a la venta o si tiene alguna pregunta o problema, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 866-439-9800, de lunes a
domingos de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. También puede ponerse en contacto con nosotros mediante partsplus@lowes.com.
CARE AND MAINTENANCE / CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Clean with mild soap, warm water, and a soft cloth. On tough stains, use a powdered detergent and damp sponge or nylon scouring pad. Never use
•
abrasive scouring powders, cleansers, or pads because they will scratch, damage and dull surface./
Para quitar manchas difíciles, utilice un detergente en polvo y una esponja húmeda o una almohadilla de nailon. Nunca use polvos, limpiadores ni
almohadillas abrasivas, ya que estos rayan, dañan y opacan la superficie
FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTÍA LIMITADA DE CINCO AÑOS
• The manufacturer warrants this product to be free from defects in material and workmanship for five years from date of purchase. Proof of purchase
(original sales receipt) from the original purchaser must be made available to the manufacturer for all warranty claims. This warranty is non-transferable. It
does not apply in the event of installation error, abuse, misuse or improper care and maintenance (whether by a contractor, service company or member of
the purchaser's household). This warranty excludes incidental/inconsequential damages and failures due to misuse, abuse or normal wear and tear. This
warranty excludes all industrial, commercial and business usage, whose purchasers are hereby, extended a five year limited warranty from the date of
purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of warranty./
en los materiales ni la mano de obra por un período de cinco años desde la fecha de compra. Debe presentarse el comprobante de compra (recibo de
venta original) del comprador original al fabricante en cualquier caso de reclamo de garantía. Esta garantía no es transferible. No es válida en caso de
errores de instalación, abuso, uso indebido o cuidado y mantenimiento inapropiados (ya sea por parte de un contratista, empresa de servicios o habitante
del domicilio del comprador). Esta garantía excluye daños accidentales o irrelevantes y fallas debido a mal uso, abuso o desgaste debido al uso normal.
Esta garantía excluye todo uso industrial, comercial y empresarial del producto, cuyos compradores quedan, por medio de la presente, habilitados para
una garantía limitada de cinco años desde la fecha de compra y se aplicarán los otros términos de esta garantía con excepción de la duración.
ITEM/ARTÍCULO #5071327
Wall Mount Utility Sink/
Fregadero para uso
general de montaje
de pared
MODEL/MODELO #MC-20405
SC22407
Límpielo con jabón neutro, agua tibia y un paño suave.
El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos
PREPARATION / PREPARACIÓN
• Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware contents list. If any
part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las piezas con la lista del contenido del paquete y la
lista de aditamentos. No intente ensamblar el producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Estimated Assembly Time: 45 minutes
Tiempo estimado de ensamblaje: 45 minutos
TOOLS REQUIRED (NOT INCLUDED) / HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO SE INCLUYEN):
Putty knife, pipe wrench, channel locks, drill, Philips and regular screwdriver, adjustable wrench, basin wrench, saber saw, plumbers putty and/or
•
putty, various carpentry tools, tubing cutter, tape measure and a hacksaw./ Espátula de masilla, llave inglesa para tubos, cerraduras de canal, taladro,
destornillador Phillips y regular, llave inglesa ajustable, llave para lavamanos, sierra sable, masilla o masilla de plomero, diversas herramientas de
carpintería, cortador de tuberías, cinta métrica y una sierra de mano.
NOTES / NOTAS:
• The cabinet designs illustrated below are intended as suggestions only. Your specific installation requirements may vary from those shown./ Los
diseños de gabinetes que se ilustran a continuación son solo sugerencias. Sus requisitos de instalación específicos pueden variar de los que se
muestran.
CABINET DESIGN / DISEÑO DE GABINETE:
• All illustrations in this manual assume installation with a standard, 24" counter-top. Other counter-top sizes may also be used./ Todas las ilustraciones
de este manual suponen una instalación con una cubierta estándar de 60,96 cm. También se pueden utilizar otros tamaños de cubiertas.
FEELING CONFIDENT? START YOUR NEXT PROJECT / ¿SE SIENTE CONFIADO? EMPIECE SU PRÓXIMO
PROYECTO
• Visit Lowes.com for more information./ Para obtener más información, visite Lowes.com.
SAFETY INFORMATION / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. / Lea y comprenda completamente este
•
manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto.
Due to the special nature of this installation, we recommend that an experienced cabinet maker build the new cabinet or modify an existing cabinet to
•
achieve a satisfactory installation. To ensure proper fit of the sink in the cabinet, we suggest you provide the cabinet maker with the actual sink that will
be installed. A wood support frame (not included) must be constructed to support 300 lbs. Follow all framing instructions exactly./ Debido a la naturaleza
especial de esta instalación, recomendamos que un ebanista experimentado construya el nuevo gabinete o modifique un gabinete existente para lograr
una instalación satisfactoria. Para garantizar un ajuste adecuado del fregadero en el gabinete, le sugerimos que proporcione al ebanista el fregadero
real que se instalará. Se debe construir una estructura de soporte de madera (no incluida) para soportar 136,07 kg. Siga todas las instrucciones de
enmarcado de manera exacta.
CAUTION / PRECAUCIÓN
•
Risk of personal injury or property damage. Large vitreous China sinks are very heavy. Get help lifting the sink./ Riesgo de lesiones personales o
daños materiales. Los fregaderos grandes de porcelana vítrea son muy pesados. Consiga ayuda para levantar el fregadero.
• Observe local plumbing and building codes./ Siga los códigos de plomería y construcción locales.
PACKAGE CONTENTS / CONTENIDO DEL PAQUETE
A
x 1
Sink / Fregadero Wall Mounting Brackets / Soportes de montaje en
Printed in China
Impreso en China
B C
x 2 x 1
Strainer Basket / Canasta coladora
la pared