Bertazzoni RFZ45S5FPRS User And Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bertazzoni Manuals
  4. Freezer
  5. RFZ45S5FPRS
  6. User and maintenance manual
Bertazzoni RFZ45S5FPRS User And Maintenance Manual

Bertazzoni RFZ45S5FPRS User And Maintenance Manual

Freezer column
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USER AND MAINTENANCE MANUAL
EN
FREEZER COLUMN
MANUALE DUSO E MANUTENZIONE
IT
COLONNA FREEZER
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING
NL
KOLOMVRIEZER
BRUKS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK
SV
FRYS
www.bertazzoni.com
3
25
53
77

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the RFZ45S5FPRS and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Bertazzoni RFZ45S5FPRS

Summary of Contents for Bertazzoni RFZ45S5FPRS

  • Page 1 USER AND MAINTENANCE MANUAL FREEZER COLUMN MANUALE DUSO E MANUTENZIONE COLONNA FREEZER GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSHANDLEIDING KOLOMVRIEZER BRUKS- OCH UNDERHÅLLSHANDBOK FRYS www.bertazzoni.com...
  • Page 3 Bertazzoni becomes a real pleasure. This manual will help you learn to use and care for your Bertazzoni appliance in the safest and most effective way, so that it can give you the highest satisfaction for years to come.
  • Page 5 VALIDITY OF USER MANUAL This user manual is valid for the following product codes: • RFZ45S5FPRS • RFZ45S5FPLS • RFZ60S5FPNS...

  • Page 6: Table Of Contents

    CONTENTS GENERAL INFORMATION ................MANUAL INFORMATION .

  • Page 7: General Information

    Bertazzoni dealer. The manufacturer reserves the right to modify the various models as required to comply with the technical regulations WARNING in force.

  • Page 8: Risk Of Electric Shock

    GENERAL INFORMATION RISK OF ELECTRIC SHOCK RISK OF INJURY • Make sure appliance unplugged during • Do not put carbonated beverages or liquids in tins or installation, maintenance, cleaning, and repairs. glass containers in the freezer compartment. They may burst. •...

  • Page 9: Fire Hazard / Isobutane Warning

    GENERAL INFORMATION FIRE HAZARD / ISOBUTANE WARNING CARING FOR THE ENVIRONMENT The refrigerant circuit of the appliance contains This appliance complies with European isobutane (R600a), a natural gas with a high directive 2012/19/EU (RoHS). level of environmental friendliness, but which is nevertheless flammable.

  • Page 10: Saving Energy

    GENERAL INFORMATION • Please ask your dealer to inquire at your local authority • You can remove the drawer shelf in the freezer about current means of disposal. compartment in order to fill the freezer compartment with the maximum amount of food. The appliance's provided For Ecodesign tests, the installation and set-up of the energy consumption value has been determined with the appliance must comply with standard EN 62552.

  • Page 11: Specifications

    SPECIFICATIONS APPLIANCE DESCRIPTION NOTE The figures in this user manual are schematic and may not match the product exactly. If your product does not have the parts described, the information applies to other models. TECHNICAL SPECIFICATIONS ELEMENT DESCRIPTION Plug type SCHUKO Socket 220 V –...

  • Page 12: User And Maintenance Manual

    GETTING STARTED INTERNAL LAYOUT (POSITIONING, ADJUSTING AND REMOVING COMPONENTS) Before using the appliance, make sure that all preparations have been made according to the instructions provided in DOOR BINS the section SAFETY INFORMATION in the Installation To remove a door bin, hold it from the bottom, lift it and slide Manual.
  • Page 13 GLASS SHELVES DRAWERS To remove a drawer The height of the glass shelves can be adjusted manually using the rear hangers. Holding a shelf from the bottom, lift • Pull out the drawer until it stops. the front part and raise it to an angled position; the tabs on the hangers will be released and the glass shelf will move •...

  • Page 14: Activating And Using The Ice Maker

    ACTIVATING AND USING THE ICE MAKER When positioning the vegetables in the drawers, their specific weights should be taken into consideration. Heavy and hard vegetables must be placed at the bottom of the NOTE drawer and light and soft vegetables must be kept on top. The operating pressure for the cold-water Pears, kiwis, tomatoes, cucumbers, apricots, peaches, inlet is listed in the Technical Specifications...

  • Page 15: Replacing The Water Filter

    REPLACING THE WATER FILTER After replacing the water filter cartridge In refrigerator columns, run 2 gallons (8 liters) from the Water filter cartridge water dispenser to remove air from the system. A newly The water filter cartridge is located at the bottom part of the installed filter cartridge gushes and drips water until the air unit.

  • Page 16: Food Storage

    FOOD STORAGE FREEZING FRESH FOOD • Wrap foods or place them in a covered container before Your appliance is equipped with two separate cooling putting them in the refrigerator. systems, one for the fresh food compartment and one for the freezer compartment. •...

  • Page 17: Operation

    OPERATING TEMPERATURE FREEZER FRIDGE NOTES -18℃ (0℉) 4℃ (39℉) This is the recommended normal setting. These settings are recommended when the ambient temperature is -20℃ (-4℉) 3℃ (37℉) above 30℃ (86℉). Use when you wish to freeze your food in a short time. Your appliance Super Freeze 4℃...
  • Page 18 ON/OFF BUTTON ECO MODE Serves to switch the whole appliance On or Off. Press the Press the MENU button until the Eco Mode symbol lights button to switch on the appliance; it will switch on after 5 up, then press the SELECT button to enable the function. seconds.

  • Page 19: Cleaning And Care

    CLEANING AND CARE PROTECTING PLASTIC SURFACES The service life of the product will be extended and frequently encountered problems will occur less often if the product is cleaned periodically. Do not put unsealed containers containing oils in liquid form or meals cooked in oil into your refrigerator, as these may WARNING damage the plastic surfaces of your refrigerator.

  • Page 20: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING If you notice any malfunctioning of your appliance, use this NOTE guide before calling for service. This guide can help you to If the unit you purchased was used as a personally solve most of the faults that occur during daily showroom model, it may be in a special use of the device or could provide important information energy-saving mode called Demo Mode, in...

  • Page 21: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING GUIDE FAULT POSSIBLE CAUSE RESOLUTION The door may have been left open for too Close the door to prevent the temperature Beep sounds long. from rising. Plug in the product properly. The unit may not be plugged in properly. The fuse of the socket to which your refrigerator is connected, or the main fuse Check the fuse.
  • Page 22 TROUBLESHOOTING FAULT POSSIBLE CAUSE RESOLUTION There are noises coming Ordinary refrigerator operation involves from the refrigerator, like flows of liquid and gas. This is normal and No action needed. liquid spilling or spraying not a malfunction. A whistle is heard coming Fans are used to cool the refrigerator.
  • Page 23 TROUBLESHOOTING FAULT POSSIBLE CAUSE RESOLUTION If the ice is not consumed frequently, it is Remove the block of ice cubes, the ice The ice cubes freeze into possible that blocks of ice may form. maker will resume operation normally one block When the ice maker is started for the first time, it is recommended to empty out the first full tray of ice cubes.

  • Page 24: Warranty And Service

    WARRANTY AND SERVICE Bertazzoni is committed to providing the highest quality service to our customers. In the unlikely event that your product should have a manufacturing defect, please contact our service team at: https://uk.bertazzoni.com/more/care-service You will be requested to provide product information, proof of purchase, a photo of the...
  • Page 25 DALLA SCRIVANIA DEL PRESIDENTE Gentile Cliente, grazie per aver scelto per la Sua casa la qualità degli elettrodomestici Bertazzoni. È dal lontano 1882 che la mia famiglia costruisce cucine e si è dunque conquistata una solida reputazione per l’eccellenza della sua ingegneria, nata dalla passione per la buona tavola.
  • Page 27 VALIDITÀ DEL MANUALE PER L’UTENTE Questo manuale d'uso è valido per i seguenti codici prodotto: • RFZ45S5FPRS • RFZ45S5FPLS • RFZ60S5FPNS...
  • Page 28 INDICE INFORMAZIONI GENERALI ............... . INFORMAZIONI SUL MANUALE .

  • Page 29: Informazioni Generali

    Conservare questo documento a portata di data di installazione e il nome del mano per poterlo consultare in qualsiasi momento e rivenditore autorizzato Bertazzoni. consegnarlo ad eventuali proprietari futuri. AVVERTENZA Leggere i messaggi di sicurezza forniti nell'introduzione al...

  • Page 30: Noni Mettere A Rischio Bambini Epersone Vulnerabili

    INFORMAZIONI GENERALI NONI METTERE A RISCHIO BAMBINI E RISCHIO DI ESPLOSIONE PERSONE VULNERABILI • Non usare apparecchi elettrici di alcun tipo all’interno degli scomparti per la conservazione dei cibi. • Questo frigorifero non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche •...

  • Page 31: Rischio Di Intossicazione Alimentare

    INFORMAZIONI GENERALI RISCHIO DI INTOSSICAZIONE ALIMENTARE PERICOLO DI INCENDIO/AVVERTENZA ISOBUTANO • Conservare la carne e il pesce crudi in frigorifero, in contenitori appropriati, in modo che non vengano a Il circuito refrigerante dell'apparecchio contiene contatto con altri alimenti o che non gocciolino su di essi. isobutano (R600a), un gas naturale con un elevato livello di compatibilità...

  • Page 32: Rispetto Per L'ambiente

    INFORMAZIONI GENERALI RISPETTO PER L’AMBIENTE L'apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. Questo apparecchio non Questo elettrodomestico è conforme alla contiene sostanze pericolose per lo strato di ozono direttiva europea 2011/65/UE (RoHS). atmosferico, né...
  • Page 33 INFORMAZIONI GENERALI • Pulire periodicamente il condensatore (se accessibile) NOTA per evitare perdite di efficienza della macchina. L’interno frigorifero deve essere mantenuto perfettamente pulito. NOTA La temperatura dell’ambiente in cui si trova NOTA il frigorifero deve essere di almeno 10℃ (50℉).

  • Page 34: Specifiche

    SPECIFICHE DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO NOTA Le figure in questo manuale utente sono schematiche potrebbero corrispondere esattamente all’apparecchio. Se il vostro prodotto non ha le parti descritte, le informazioni si applicano ad altri modelli. SPECIFICHE TECNICHE ELEMENTO DESCRIZIONE Tipo di spina SCHUKO Presa 220 V –...

  • Page 35: Manuale Per L'utente E Di Manutenzione

    AZIONI PRELIMINARI CONFIGURAZIONE INTERNA (POSIZIONAMENTO, REGOLAZIONE E Prima di utilizzare l’apparecchio, assicurarsi che siano RIMOZIONE COMPONENTI) state eseguite tutte le operazioni preliminari in conformità con le istruzioni riportate nella sezione INFORMAZIONI DI VASCHETTE SU PORTA SICUREZZA del Manuale di installazione. Per rimuovere una vaschetta della porta, tenerla dalla parte •...
  • Page 36 AVVERTENZA RIPIANI DI VETRO La porta potrebbe non chiudersi se le L'altezza dei ripiani in vetro può essere regolata vaschette della porta sono posizionate alla manualmente tramite i ganci posteriori. Tenendo il ripiano stessa altezza ripiani vetro. dalla parte inferiore, sollevare la parte anteriore e alzarlo in Assicurarsi porta chiuda...
  • Page 37 CASSETTI Quando si posizionano le verdure nei cassetti, occorre tenere in considerazione il loro peso specifico. Le verdure Per rimuovere un cassetto pesanti e dure devono essere posizionate sul fondo del cassetto, mentre le verdure leggere e morbide devono • Tirare il cassetto fino all’arresto.

  • Page 38: Attivazione Ed Utilizzo Dell'ice Maker

    ATTIVAZIONE ED UTILIZZO DELL’ICE MAKER AVVERTENZA Avvertenza: non inserire bottiglie o alimenti nel contenitore dei cubetti di ghiaccio per il NOTA raffreddamento rapido. L’ice maker La pressione di esercizio per l'ingresso potrebbe bloccarsi e danneggiarsi. dell'acqua fredda è indicata nella sezione Specifiche tecniche.

  • Page 39: Sostituzione Del Filtro Dell'acqua

    SOSTITUZIONE DEL FILTRO DELL'ACQUA Dopo aver sostituito la cartuccia del filtro dell'acqua Nelle colonne del frigorifero, far scorrere 8 litri (2 galloni) Cartuccia filtro acqua dall'erogatore dell'acqua per eliminare l'aria dal sistema. La La cartuccia del filtro dell'acqua si trova nella parte inferiore cartuccia filtrante appena installata zampilla e gocciola dell'unità.

  • Page 40: Conservazione Degli Alimenti

    CONSERVAZIONE DEGLI ALIMENTI CONGELAMENTO DI ALIMENTI FRESCHI • Avvolgere gli alimenti o metterli in un contenitore con L’apparecchio è dotato di due sistemi di raffreddamento coperchio prima di metterli in frigorifero. separati, uno per lo scomparto degli alimenti freschi e uno per il vano freezer.
  • Page 41 TEMPERATURA DI ESERCIZIO FREEZER FRIGORIFERO NOTE -18℃ (0℉) 4℃ (39℉) Questa è l'impostazione normale consigliata. Queste impostazioni sono consigliate quando la temperatura ambiente -20℃ (-4℉) 3℃ (37℉) è superiore a 30℃ (86℉). Da usare quando si desidera congelare gli alimenti in tempi brevi. Al Congelamento rapido 4℃...

  • Page 42: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO PANNELLO DISPLAY Fig. 9 1. Tasto di accensione/spegnimento 2. Tasto di regolazione del vano freezer 3. Tasto di selezione Funzione e Abilitazione/Disabilitazione del blocco bambini 4. Modalità vacanza 5. Modalità Sabbath 6. Modalità Eco 7. Ice maker (se applicabile) 8.
  • Page 43 TASTO DI ACCENSIONE/SPEGNIMENTO MODALITÀ SHABBAT Serve per l’accensione o lo spegnimento generale Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo della dell’apparecchio. Premere tasto accendere modalità Shabbat, quindi premere il tasto SELEZIONA per l’apparecchio; l’apparecchio si accenderà entro 5 secondi. abilitare la funzione.
  • Page 44 MODALITÀ SHOWROOM Premere il tasto MENU fino all'accensione del simbolo Showroom, quindi premere il tasto SELEZIONA per abilitare la funzione. Questa modalità viene utilizzata quando il frigorifero è esposto in un negozio o se si desidera spegnere il raffreddamento e disattivare tutte le altre funzioni, ad eccezione dell'illuminazione interna.

  • Page 45: Pulizia E Cura

    PULIZIA E CURA PREVENZIONE DEI CATTIVI ODORI La durata del prodotto si allungherà e i problemi riscontrati con maggior frequenza diminuiranno se il prodotto viene regolarmente pulito. Nella produzione dei nostri frigoriferi non vengono utilizzati materiali che possano causare cattivi odori. Tuttavia, AVVERTENZA possono sprigionarsi odori sgradevoli se gli alimenti Spegnere il prodotto prima di pulirlo.

  • Page 46: Superfici Esterne In Acciaio Inossidabile

    PULIZIA E CURA SUPERFICI ESTERNE IN ACCIAIO INOSSIDABILE Utilizzare un detergente per acciaio inossidabile non abrasivo e applicarlo con un panno morbido e privo di pelucchi. Per la lucidatura, strofinare delicatamente la superficie con un panno in microfibra umido e asciugare con una pelle di daino asciutta.

  • Page 47: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si nota un malfunzionamento dell'apparecchio, utilizzare NOTA questa guida prima di rivolgersi all'assistenza. Questa Se l'unità acquistata è stata usata come guida può aiutarvi a risolvere personalmente la maggior modello da esposizione, potrebbe essere in parte dei guasti che si verificano durante l'uso quotidiano modalità...

  • Page 48: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTO POSSIBILI CAUSE RISOLUZIONE La porta potrebbe essere stata lasciata Chiudere la porta per evitare che la Suoni di segnalazione aperta per troppo tempo. temperatura salga. acustica L’unità potrebbe non essere collegata alla Collegare il prodotto in modo corretto.
  • Page 49 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTO POSSIBILI CAUSE RISOLUZIONE Se il frigorifero trema quando viene spostato leggermente, regolare i piedini Il pavimento potrebbe non essere stabile o per bilanciarlo. Assicurarsi che il livellato. pavimento sia in piano e in grado di Vibrazioni o rumore sostenere il peso del frigorifero.
  • Page 50 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI GUASTO POSSIBILI CAUSE RISOLUZIONE È possibile che gli alimenti tocchino la Risistemare gli alimenti all’interno del I cassetti sono bloccati parete superiore del cassetto. cassetto. L’apparecchiatura sta È possibile che l'apparecchio sia stato Disattivare la funzione seguendo le raffreddando ma le luci e il accidentalmente messo in modalità...

  • Page 51: Dichiarazione Di Garanzia Convenzionale

    (ad es.: convenzionale (la «Garanzia Convenzionale») documento di trasporto, fattura, scontrino fiscale) riportante riconosciuta al Consumatore da Bertazzoni S. i dati del venditore, la data di consegna e gli estremi p.a., con sede legale a Guastalla (RE), Via identificativi del Bene ed il prezzo di cessione.

  • Page 52: Art. 3 - Clausole Di Esclusione

    Art. 3 - Clausole di esclusione Art. 4 - Limitazioni della responsabilità del Produttore La Garanzia Convenzionale non opera: Bertazzoni S.p.a. declina ogni responsabilità per eventuali • se il Bene venga utilizzato nell’ambito di attività danni che possano derivare, in modo diretto o indiretto, a...
  • Page 53 Door onze apparaten veelzijdig en gebruiksvriendelijk te maken, wordt koken met Bertazzoni een waar genot. Deze handleiding helpt u uw Bertazzoni-apparaat op de veiligste en meest effectieve manier te gebruiken en te onderhouden, zodat het u de komende jaren uiterst tevreden zal stellen.
  • Page 55 GELDIGHEID VAN GEBRUIKERSHANDLEIDING Deze gebruikershandleiding is geldig voor de volgende productcodes: • RFZ45S5FPRS • RFZ45S5FPLS • RFZ60S5FPNS...
  • Page 56 INHOUDSOPGAVE ALGEMENE INFORMATIE ............... . . INFORMATIE OVER DE HANDLEIDING .

  • Page 57: Algemene Informatie

    Bertazzoni nodig. Neem in geval van klachten contact op met de klantenservice. Lees de aanwijzingen van deze handleiding...

  • Page 58: Risico Op Elektrische Schokken

    ALGEMENE INFORMATIE RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN GEVAAR VOOR LETSEL • Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is gehaald • Plaats geen koolzuurhoudende dranken in blikjes of tijdens installatie, onderhoud, reiniging en reparaties. glazen houders in het vriescompartiment. Ze kunnen ontploffen.

  • Page 59: Brandgevaar/Waarschuwing Voor Isobutaan

    ALGEMENE INFORMATIE BRANDGEVAAR/WAARSCHUWING VOOR ZORG VOOR HET MILIEU ISOBUTAAN Dit apparaat voldoet aan de Europese RoHs- Het koelcircuit van het apparaat bevat richtlijn 2012/19/EU. isobutaan (R600a). Dit is een natuurlijke gas met een hoog niveau van milieuvriendelijkheid apparaat gemarkeerd dat echter brandbaar is. overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EG inzake afgedankte elektrische en Zorg er tijdens het transport en de installatie van...

  • Page 60: Energiebesparing

    ALGEMENE INFORMATIE In overeenstemming met de nationale milieuvoorschriften • Bewaar uw etenswaren in gesloten houders in de koelkast. zijn onze apparaten verpakt met niet-vervuilende en recyclebare materialen: • U kunt de legplaat of de lade uit het vriesvak verwijderen om het vriesvak met de maximale hoeveelheid voedsel •...

  • Page 61: Specificaties

    SPECIFICATIES BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT OPMERKING afbeeldingen deze gebruikershandleiding zijn schematisch en komen mogelijk niet exact overeen met het product. Als uw product de beschreven onderdelen niet heeft, is de informatie van toepassing op andere modellen. TECHNISCHE SPECIFICATIES ELEMENT BESCHRIJVING Type stekker SCHUKO Stopcontact...

  • Page 62: Gebruikers- En Onderhoudshandleiding

    GEBRUIK VOOR HET BEGIN INTERNE LAY-OUT (POSITIONERING, AFSTELLING EN VERWIJDERING VAN Controleer voordat u het apparaat gebruikt of alle ONDERDELEN) voorbereidingen zijn getroffen volgens de instructies in het gedeelte VEILIGHEIDSINFORMATIE DEURBAKKEN installatiehandleiding. Als u een deurbak wilt verwijderen, houdt u hem aan de •...
  • Page 63 GEBRUIK GLAZEN LEGPLATEN LADEN Een lade verwijderen De hoogte van de glazen legplaten kan handmatig worden aangepast met behulp van de steunen achterin. Houd een • Trek de lade naar buiten tot hij niet verder kan. legplaat vanaf de onderkant vast, til het voorste deel op zodat hij schuin komt;...

  • Page 64: Activering En Gebruik Van De Ijsmaker

    GEBRUIK ACTIVERING EN GEBRUIK VAN DE Bij het plaatsen van de groenten in de laden moet rekening IJSMAKER worden gehouden met het specifieke gewicht ervan. Zware en harde groenten moeten onder aan de lade worden geplaatst en lichte en zachte groenten moeten er bovenop OPMERKING worden gehouden.

  • Page 65: Het Waterfilter Vervangen

    GEBRUIK HET WATERFILTER VERVANGEN Na de vervanging van de waterfilterpatroon Tap bij kolomkoelkasten 8 liter (2 gallon) water af met de Waterfilterpatroon waterdispenser om het systeem te ontluchten. Water gutst De waterfilterpatroon is onderaan in het apparaat en druipt uit een nieuw geïnstalleerde filterpatroon tot het aangebracht.

  • Page 66: Bewaren Van Voeding

    GEBRUIK BEWAREN VAN VOEDING INVRIEZEN VAN VERS VOEDSEL • Verpak etenswaren of doe ze in een afgedekte houder Uw apparaat is voorzien van twee aparte koelsystemen, voordat u ze in de koelkast zet. één voor het compartiment voor vers voedsel en één voor het vriesvak.
  • Page 67 GEBRUIK BEDRIJFSTEMPERATUUR VRIEZER KOELKAST OPMERKINGEN -18℃ (0℉) 4℃ (39℉) Dit is de aanbevolen normale instelling. Deze instellingen worden aanbevolen wanneer -20℃ (-4℉) 3℃ (37℉) omgevingstemperatuur hoger is dan 30℃ (86℉). Gebruik dit wanneer u voedsel in korte tijd wilt invriezen. Uw apparaat Super Freeze 4℃...

  • Page 68: Werking

    GEBRUIK WERKING DISPLAYPANEEL Fig. 9 1. Aan/Uit-knop 2. Knop voor temperatuurregeling in het vriescompartiment 3. Knop voor functie selectie en voor het in-/uitschakelen van het kinderslot 4. Vakantiemodus 5. Sabbatmodus 6. Eco-modus 7. IJs maken (indien van toepassing) 8. Vervanging waterfilter (indien van toepassing) 9.
  • Page 69 GEBRUIK AAN/UIT-KNOP SABBAT-MODUS Dient om het hele apparaat in of uit te schakelen. Druk op Druk op de knop MENU totdat het Sabbat-symbool oplicht de knop om het apparaat in te schakelen; na 5 seconden en druk vervolgens op de knop SELECT om de functie in te gaat hij aan.
  • Page 70 GEBRUIK SHOWROOM-MODUS Druk op de knop MENU totdat het showroom-symbool oplicht en druk vervolgens op de knop SELECT om de functie in te schakelen. Deze modus wordt gebruikt wanneer de koelkast is ingeschakeld in een winkel of wanneer u de koeling wilt uitschakelen en alle andere functies, met uitzondering van de interne verlichting, deactiveren.

  • Page 71: Reiniging En Verzorging

    REINIGING EN VERZORGING ONAANGENAME GEUREN VOORKOMEN De levensduur van het product wordt verlengd en vaak voorkomende problemen treden minder vaak op als het product regelmatig wordt gereinigd. Bij de productie van onze koelkasten worden geen materialen gebruikt die geuren kunnen veroorzaken. Er WAARSCHUWING kunnen echter geuren vrijkomen van voedsel dat niet goed wordt bewaard of als de binnenkant van het apparaat niet...

  • Page 72: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN Raadpleeg deze gids als u storingen in uw apparaat OPMERKING vaststelt, voordat u met de service contact opneemt. Deze Als het door u gekochte apparaat als gids kan u helpen om persoonlijk de meeste storingen, die showroom-model gebruikt is, kan het tijdens het dagelijkse gebruik van het apparaat optreden, mogelijk speciale...

  • Page 73: Gids Voor Probleemoplossing

    PROBLEMEN OPLOSSEN GIDS VOOR PROBLEEMOPLOSSING STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING De deur heeft mogelijk te lang Sluit de deur om te vermijden dat de Piepend geluid opengestaan. temperatuur stijgt. Mogelijk is de stekker van het apparaat Sluit het product goed aan. niet goed aangesloten.
  • Page 74 PROBLEMEN OPLOSSEN STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Als de koelkast schudt als hij iets wordt verplaatst, stel dan de voeten af om het De vloer is mogelijk niet stabiel of evenwicht te herstellen. Ga na of de vloer waterpas. horizontaal is en het gewicht van de Trillingen of geluid koelkast kan dragen.
  • Page 75 PROBLEMEN OPLOSSEN STORING MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING Het apparaat is ontworpen om volledig In dit geval moet u een aantal seconden hermetisch gesloten te worden. Als de De deur gaat moeilijk open wachten voordat de drukbalans juist is om deur gesloten is, kan een vacuüm de deur te kunnen openen.

  • Page 76: Garantie En Service

    GARANTIE EN SERVICE Bertazzoni zet zich in om de klanten te voorzien van een service van de hoogste kwaliteit. In het onwaarschijnlijke geval dat u product een fabricagedefect vertoont, vragen we u contact op te nemen met ons serviceteam: https://nl.bertazzoni.com/zorg-en-service Er zal u gevraagd worden de informatie van het product, het aankoopbewijs, een foto van het zilverkleurige typeplaatje en een beschrijving van het probleem te verstrekken.
  • Page 77 FRÅN CHEFENS SKRIVBORD Bäste ägare till en Bertazzoni-apparat, Tack för att du har valt en av våra kvalitetsapparater till ditt hem. Min familj har tillverkat spisar i Italien sedan 1882 och under vägen har vi skaffat oss ett grundmurat gott rykte för våra utmärkta tekniska produkter - något som fötts ur vår passion för god mat.
  • Page 79 ANVÄNDARHANDBOKENS GILTIGHET Denna användarhandbok gäller för följande produktkoder: • RFZ45S5FPRS • RFZ45S5FPLS • RFZ60S5FPNS...
  • Page 80 INNEHÅLL ALLMÄN INFORMATION ................INFORMATION OM HANDBOKEN .

  • Page 81: Allmän Information

    Bertazzoni-återförsäljare. Tillverkaren förbehåller sig rätten att modifiera de olika modellerna för att uppfylla gällande säkerhetsföreskrifter. VARNING Vid eventuella reklamationer, var god kontakta Kundtjänst. När du använder din apparat ska du alltid Läs noga alla instruktioner i denna handbok innan du...

  • Page 82: Risk För Elektriska Stötar

    ALLMÄN INFORMATION RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR RISK FÖR PERSONSKADA • Se till att apparaten är bortkopplad från elnätet under • Placera inte kolsyrade drycker eller vätskor i tenn- eller installation, underhåll, rengöring och reparationer. glasbehållare i frysavdelningen. De kan brista. •...

  • Page 83: Brandrisk / Varning Om Isobutan

    ALLMÄN INFORMATION BRANDRISK / VARNING OM ISOBUTAN MILJÖSKYDD Om köldmedelskretsen i apparaten innehåller Denna apparat överensstämmer med EU- isobutan (R600a), en naturgas som är mycket direktiv 2011/65/EU (RoHS). miljövänlig, men den är ändock brandfarlig. Denna apparat är märkt enligt EU-direktiv Under transport och installation av apparaten, 2012/19/EU beträffande...

  • Page 84: Energibesparing

    ALLMÄN INFORMATION För EcoDesign-tester måste installationen • Du kan avlägsna lådans hylla i frysavdelningen för att fylla frysavdelningen med maximal mängd livsmedel. konfiguration av apparaten följa standarden EN 62552. Apparatens energiförbrukningsvärde har bestämts med • Ventilationskrav, mått och minsta utrymme från den frysavdelningens hylla eller låda avlägsnad och med bakre väggen anges i Installationsmanualen.

  • Page 85: Specifikationer

    SPECIFIKATIONER BESKRIVNING AV APPARATEN ANMÄRKNING Bilderna i denna handbok är bara en indikation, kanske inte överensstämmer exakt med din apparat. Om din apparat inte har de delar som beskrivs betyder det att informationen hänvisar till en annan modell. TEKNISKA SPECIFIKATIONER ELEMENT BESKRIVNING Typ av kontakt...

  • Page 86: Användar- Och Underhållshandbok

    ANVÄNDNING KOMMA IGÅNG INTERN LAYOUT (POSITIONERING, JUSTERING OCH BORTTAGNING AV Innan apparaten används, se till att alla förberedelser har KOMPONENTER) utförts enligt instruktionerna avsnittet SÄKERHETSINFORMATION i Installationsmanualen. DÖRRFACK • Rengör insidan av kylskåpet enligt rekommendationerna För att avlägsna ett dörrfack: håll i dess botten, lyft och låt i avsnittet RENGÖRING OCH VÅRD.
  • Page 87 ANVÄNDNING GLASHYLLOR LÅDOR För att avlägsna en låda Höjden på glashyllorna kan justeras manuellt med hjälp av de bakre hängarna. Håll i en hylla underifrån, lyft den • Dra ut lådan tills den stannar. främre delen till vinklad position - flikarna på hängarna kommer att lossna och glashyllan kan flyttas upp och ned.

  • Page 88: Aktivering Och Användning Av Ismaskinen

    ANVÄNDNING AKTIVERING OCH ANVÄNDNING AV Päron, kiwi, tomater, gurka, aprikoser, persikor, broccoli, sallat, kål, persilja och spenat är frukt och grönsaker som ISMASKINEN avger etylengas. Placera dem inte i samma Frukt- och grönsakslåda som andra frukter och grönsaker. Etylengas som avges av dessa livsmedel kan göra att andra frukter ANMÄRKNING och grönsaker mognar fortare och förstörs på...

  • Page 89: Byte Av Vattenfiltret

    ANVÄNDNING BYTE AV VATTENFILTRET Efter byte av vattenfilterpatronen kylskåpskolonnen, kör liter gallons) från Vattenfilterpatron vattendispensern för att avlägsna luft från systemet. En Vattenfilterpatronen sitter i botten av enheten. nyligen installerad filterpatron skvätter och droppar vatten tills luften har avlägsnats från systemet. I fryskolonner Filterpatronen bör bytas ut var 6:e månad eller tidigare om kanske ismaskinen inte genast producerar is.

  • Page 90: Matförvaring

    ANVÄNDNING MATFÖRVARING INFRYSNING AV FÄRSKA LIVSMEDEL • Linda in livsmedlen eller placera dem i täckta behållare Din apparat är utrustat med två separata kylsystem, ett för innan du ställer in dem i kylskåpet. avdelningen för färska livsmedel för frysavdelningen. • Heta livsmedel och drycker måste låtas svalna till rumstemperatur innan de ställs in i kylskåpet.
  • Page 91 ANVÄNDNING DRIFTSTEMPERATUR ANTECKNINGAR FRYSSKÅP KYLSKÅP -18 ℃ (0 ℉) 4 ℃ (39 ℉) Detta är den rekommenderade normala inställningen. Detta är rekommenderade inställningar då rumstemperaturen är över -20 ℃ (-4 ℉) 3 ℃ (37 ℉) 30 ℃ (86 ℉). Super Freeze- Använd dessa då...

  • Page 92: Drift

    ANVÄNDNING DRIFT DISPLAYPANEL Fig. 9 1. PÅ/AV-knapp 2. Justeringsknapp för frysavdelning 3. Knapp för val av funktioner och aktivering/inaktivering av barnlås 4. Semesterläge 5. Sabbatläge 6. Eko-läge 7. Ismaskin (om tillämpligt) 8. Byte av vattenfilter (om tillämpligt) 9. Val av Celsius eller Fahrenheit 10.Utställningsläge ANMÄRKNING Bilderna i denna handbok är bara en indikation, och kanske inte överensstämmer exakt med din...
  • Page 93 ANVÄNDNING PÅ/AV-KNAPP SABBATH MODE Används för att slå på och stänga av apparaten. Tryck på Tryck på knappen MENU flera gånger tills symbolen för knappen för att starta apparaten - den slår på efter 5 "Sabbath Mode" (Sabbatläge) tänds - tryck sedan på sekunder.
  • Page 94 ANVÄNDNING UTSTÄLLNINGSLÄGE Tryck på knappen MENU flera gånger tills utställningsymbolen tänds och tryck sedan på knappen SELECT (Välj) för att aktivera funktionen. Detta läge används när kylskåpet är på display i en affär eller om du vill stänga av kylningen och inaktivera alla andra funktioner utom den invändiga belysningen.

  • Page 95: Rengöring Och Vård

    RENGÖRING OCH VÅRD ATT SKYDDA PLASTYTOR Apparatens livslängd kommer att förlängas och många vanliga problem kan undvikas genom att regelbundet rengöra apparaten. Placera inte oförseglade behållare med oljor i flytande form eller maträtter som tillagats i olja i ditt kylskåp - de kan VARNING skada plastytorna i ditt kylskåp.

  • Page 96: Felsökning

    FELSÖKNING Om du observerar någon felfunktion hos din apparat, ANMÄRKNING använd denna guide innan du kontaktar service. Denna Om enheten du köpt har använts som guide kan hjälpa dig att på egen hand lösa de flesta utställningsexemplar kan den vara i ett problem som uppstår under daglig användning av enheten, speciellt energibesparingsläge som kallas eller den kan ge viktig information som du kan...

  • Page 97: Felsökningsguide

    FELSÖKNING FELSÖKNINGSGUIDE MÖJLIG ORSAK LÖSNING Stäng dörren för att förhindra att Beep-signal ljuder Dörren kan ha lämnats öppen för länge. temperaturen stiger. Enheten kanske inte är korrekt ansluten till Anslut produkten korrekt. eluttaget. Säkringen till det eluttag du anslutit Kontrollera säkringen. kylskåpet till eller huvudsäkringen kan ha Kylskåpet fungerar inte löst ut.
  • Page 98 FELSÖKNING MÖJLIG ORSAK LÖSNING Det kommer missljud från Normal kylskåpsdrift innebär flöden av kylskåpet som låter som Ingen åtgärd behövs. vätskor och gaser. Detta är normalt och vatten som droppar eller inte en felfunktion. sprejas En vissling hörs från Fläktar används för att kyla kylskåpet. Ingen åtgärd behövs.
  • Page 99 FELSÖKNING MÖJLIG ORSAK LÖSNING Avlägsna blocket med iskuber, varpå Iskuberna fryser samman Om isen inte förbrukas regelbundet kan ismaskinen återupptar normal drift till ett block. isblock bildas. När ismaskinen startas första gången rekommenderar vi att tömma ut den första Om problemet kvarstår, kontakta en fulla isbrickan.

  • Page 100: Garanti Och Service

    GARANTI OCH SERVICE Bertazzoni är starkt engagerat i att leverera högsta kvalitet på service till sina kunder. I den mycket osannolika händelsen av att din apparat skulle ha ett fabrikationsfel, var vänlig kontakta vårt serviceteam på: https://SE.bertazzoni.com/more/care-service Där ska du lämna information om din produkt, inköpsbevis, foto av den silverfärgade typskylten och en kort beskrivning av problemet.
  • Page 104 Via Palazzina, 8, 42016 Guastalla RE © 2023 BERTAZZONI. All rights reserved. _v.01...

This manual is also suitable for:

Rfz45s5fplsRfz60s5fpns

Table of Contents