Page 2
English ....................................3–30 Čeština ..................................... 31–58 Slovenčina ..................................59–86 Magyarul ..................................87–114 Polski ....................................115–142 FZP 25410-B...
Table of Contents Chain saw USER'S MANUAL Thank you for purchasing this chain saw. Before you start using it, please, carefully read this user's manual and save it for possible future use. CONTENTS 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ........................5 Important safety notice ............................5 Packaging ..................................
Page 4
Sharpening the teeth on the chain .........................23 Filing the depth gauge ............................24 12. REPLACING THE SAW CHAIN ..........................25 13. MAINTENANCE TABLE .............................26 14. TROUBLESHOOTING ..............................27 15. TECHNICAL PARAMETERS ............................28 Power unit ..................................28 16. DISPOSAL ..................................29 17. DECLARATION OF CONFORMITY ........................30 FZP 25410-B...
General safety instructions 1. GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Important safety notice Carefully unpack the product and take care not to throw away any part of the packaging before you fi nd all the parts of the product. Store the product in a dry place out of reach of children. Read all warnings and instructions.
When operating the power tool, wear protective aids such as safety glasses, earmuffs, etc. Always use two hands when operating the chain saw. While working use protective gloves. Use solid insulating work footwear. Attention! Danger of kickback Warning! Attention! FZP 25410-B...
Safety Instructions 3. SAFETY INSTRUCTIONS ATTENTION! The safety instructions in this user’s manual are marked with the symbol containing critical points, which one needs to pay attention to when operating the power tool to prevent serious or fatal injuries. Please carefully study the instructions and adhere to them. ATTENTION! This symbol indicates instructions that must be adhered to in order to prevent accidents that could result in serious or fatal injuries.
Page 8
A stable stance must be maintained at all times when cutting, do not cut above shoulder height. Adhere to the instructions of the manufacturer for lubricating and sharpening the chain. Only use spare chains and guide bars specifi ed by the manufacturer or their equivalents. FZP 25410-B...
Safety Instructions Instructions for handling fuel The engine of the power tool is designed to use a highly fl ammable fuel mix. Never store fuel containers or refi ll fuel in the vicinity of an open fl ame, wood stove, electrical lines, welding work or other sources of heat or fl ame, which could lead to ignition.
5. Fit the chain cover to the power unit and fasten the nuts to fi nger tightness. 6. While holding up the tip of the bar, adjust the chain tension by turning the tensioner screw until the tie straps just touch the bottom side of the bar rail. FZP 25410-B...
Page 11
Installing Guide Bar and Saw Chain (1) Tensioner screw (2) Loosen (3) Tighten 7. Tighten the nuts securely with the bar tip held up (12 ~ 15 N•m). Then check the chain for smooth rotation and proper tension while moving it by hand. If necessary, readjust with the chain cover loose. 8.
5. While holding the saw unit securely on the ground, pull the starter rope vigorously. WARNING! Do not start the engine while the chain saw hangs in one hand. The saw chain may touch your body. This in very dangerous. FZP 25410-B...
Operating the Engine 6. When engine has ignited, fi rst push in the choke knob to the fi rst-stage position and then pull the starter again to start the engine. 7. Allow the engine to warm up with the throttle lever pulled slightly. WARNING! Keep clear of the saw chain as it will start rotating upon starting of engine.
Clean up the spill and fi ll the machine in another location Never fi ll the fuel tank to the fl ange; there is a risk of overfl ow. Do not refuel in a closed and unventilated area. FZP 25410-B...
Page 15
Filling the oil tank and fuel tank The fuel used for this tool is a mixture of unleaded gasoline and registered engine lubricant. When mixing gasoline with oil, use only gasoline that does not contain ethanol or methanol. Unleaded gasoline is a quality gasoline type. This will help to avoid damaging the fuel lines of the engine and other engine parts.
While using the trigger to keep the chain in operation, push the brake lever down with the back of the left hand. When the brake is running and the chain is stopped, remove the hand from the throttle. Loosen the brake. FZP 25410-B...
Operation RELEASE OF THE CHAIN BRAKE To use the chain saw again, the chain brake must be released. This must be done machine off and cooled. Pull the shield until it returns to its original position. CHECKING THE LUBRICATION OF THE CHAIN Before checking the oil, make sure that the bar and the chain are in place.
Page 18
Observe fi rst the direction of fl exion of the branch. Make a fi rst notch on the side in fl exion and fi nish the cut on the opposite side. d. Pruning a tree Begin pruning by nicking the tree from below and then fi nish at the top. FZP 25410-B...
Adjusting the chain tension | Cutting 8. ADJUSTING THE CHAIN TENSION ATTENTION! Due to the effect of higher temperatures, during operation the saw chain has a tendency to lengthen. A longer chain becomes loose and could slide off the guide bar. Loosen the sprocket cover fastening nuts.
Only carry the chain saw with the engine turned off and the guide bar protected by the protective cover. Log lying on the ground Cut it halfway through, then roll it over and complete the cut from the other side. FZP 25410-B...
Cutting | Cleaning and maintenance Log above the ground In part “A” make a cut from below to a third of the log and then complete the cut from above. In part “B” make a cut from above to a third of the log and then complete the cut from below.
• it is bent or cracked • its groove is very damaged or worn out NOTE: To replace the guide bar, follow the instruction contained in this user's manual. You will fi nd the correct guide bar type in the technical specifi cations. FZP 25410-B...
Sharpening the saw chain 11. SHARPENING THE SAW CHAIN Keep the saw chain sharp. Cutting will be signifi cantly faster and most importantly safer. A blunt saw chain increases wear on the sprocket, guide bar, chain and engine. If you need to push on the saw and only sawdust with a few splinters are produced then this means that the chain is blunt.
NOTE: After the chain has been sharpened by hand several times, have the saw chain sharpened at an authorised service centre or sharpen it on a special sharpening machine. This will renew the even sharpness of all teeth. FZP 25410-B...
Replacing the saw chain 12. REPLACING THE SAW CHAIN ATTENTION! When replacing the saw chain, do not clamp the chain saw or the guide bar in a vice. Always replace the chain if the teeth are excessively worn out and they cannot be sharpened or if the chain snaps.
Pull cord Check for: damage and wear Replace Carburettor Check idling speed (the chain must not turn at idling speed) Spark plug Check the distance of the electrodes Replace Every 6 months Anti-vibration system Check for: damage and wear FZP 25410-B...
Troubleshooting 14. TROUBLESHOOTING CAUTION: always turn off the unit and disconnect the spark plug before carrying out the checks recommended in the table, except for the cases where the unit needs to be running. When all possible causes have been checked and the problem remains unsolved, please contact an authorised service centre.
(rubber coated mounting elements) and if necessary contact an authorised service centre to have them replaced. ATTENTION! Working with a chain saw with an incorrectly working vibration shock absorption system may lead to health problems. FZP 25410-B...
Disposal 16. DISPOSAL INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING MATERIALS Dispose of used packaging material at a site designated for waste in your municipality. The machine and its accessories are manufactured from various materials, e.g. metal and plastic.
17. DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY Product / brand: Gasoline Chain Saw / FIELDMANN Type / model: FZP 25410-B as factory model LD825 Engine 25,4cm (1E34F); 0,7kW; max. speed 12000 rpm; = 100,4 dB(A); L = 110 dB(A) Manufacturer: FAST ČR, a.s.
Page 33
Jótállási jegy A termék gyártója: FAST ČR, a.s. (U Sanitasu elállásnak nincs helye. A fogyasztó a választott A 151/2003. (IX.22.) Korm.rendeletben meg- 1621, Říčany u Prahy 251 01, Csehország) jogáról másikra térhet át. Az áttéréssel okozott határozott tartós fogyasztási cikk meghibáso- A FAST Hungary Kft.
Page 34
A kereskedő tölti ki Megnevezés:................................Típus:................ Gyártási szám: ……………………………………………. A termék azonosításra alkalmas részeinek meghatározása (ha alkalmazható):…………………………………… Vásárlást igazoló bizonylat száma:………………………………………………………………………………. A vásárlás (üzembe helyezés) időpontja: 20......hó.....nap. Kereskedő bélyegzője: Kereskedő aláírása: ………………………………… Kereskedő címe: ……………………………………………… Javítás esetén alkalmazandó A kereskedő vagy szerviznél történő közvetlen bejelentés esetén a szerviz tölti ki A jótállási igény bejelentésének időpontja: ……………………………………………………………………….
Need help?
Do you have a question about the FZP 25410-B and is the answer not in the manual?
Questions and answers